In this contribution, I sketch the historical context in which the first Korean translation of Sein und Zeit started and the difficulties faced during the process of translation. The translation took about ten years. It is quite difficult to understand Heidegger’s terms and more difficult to translate them into Korean because they have multiple meanings and nuances. So I translated those terms as literally as I could, but sometimes I had to take liberties. When needed, I explained the literal meaning (...) and the usage of the terms in the footnotes. (shrink)

The goal of this article is attempting to establish a research tradition of Chinese relationalism on the methodological grounds of constructive realism. Two of Ho’s key concepts, person-in-relations and persons-in-relation, are carefully examined and reinterpreted. Three of my theoretical models, namely, my Face and Favor model , Confucian ethics for ordinary people , and a conflict resolution model , are conceived of as microworlds for illustrating an account of person-in relations in Chinese culture. The manifestation of Confucian ethics for ordinary (...) people in one’s lifeworld results in the phenomenology of persons-in-relations as depicted by Fei’s differential order or Hsu’s psychosociogram. Applying constructive realism to my models and using the result as a framework for studying Chinese social behavior constitutes Chinese relationalism. (shrink)

The deep structure of Confucianism is identified through structuralist analysis in order to provide a conceptual framework for conducting social psychological research in Chinese society. Through understanding and imitating the Way of Heaven (tiendao), Confucians constructed the Way of Humanity (rendao), which consists of two aspects; ethics for ordinary people and ethics for scholars. Ethics for ordinary people adopts the principle of Respecting the Superior for procedural justice and the principle of Favouring the Intimate for distributive justice; the person who (...) occupies the superior position should play the role of decision-maker and should allocate resources by favouring intimate relationships. Because Confucian cosmology suggests that the Way of Humanity corresponds to the Way of Heaven, Confucians required individuals to cultivate themselves with the Way of Humanity. Ethics for scholars further endows Confucian disciples with the mission of benefiting the whole society with the Way of Humanity. (shrink)

(2013). Linking Science to Culture: Challenge to Psychologists. Social Epistemology: Vol. 27, Neoliberalism and STS in Japan, pp. 194-194. doi: 10.1080/02691728.2013.808448.

I will take David Hall and Roger Ames’s idea of “field and focus”—each unique individual is a unique focus in the communal field—as a central theme of the East Asian way of dealing with the relationship between the community and its constituent members. The pairing of these two concepts suggests the essential mutuality of the communal involvement of every person and the “insistent particularity” of each person. The worth of each individual becomes manifest only if the “egocentered” self yields to (...) the “selfless” self. An East Asian sense of justice thereby acquires the sense of attention to each unique focus (particular individual) in the field (community). Liberty and human rights are thus ineluctably bound up with a sense of communal responsibility. (shrink)

Olwen Bedford and Kwang-Kuo Hwang, Guilt and Shame in Chinese Culture: A Cross-cultural Framework from the Perspective of Morality and Identity, pp. 127–144.This article formulates a cross-cultural framework for understanding guilt and shame based on a conceptualization of identity and morality in Western and Confucian cultures. First, identity is examined in each culture, and then the relation between identity and morality illuminated. The role of guilt and shame in upholding the boundaries of identity and enforcing the constraints of morality (...) is then discussed from the perspective of each culture. The developed framework is then applied the emotions of guilt and shame in Chinese culture drawing on previous field research. Implications for future research are discussed. (shrink)

In view of the fact that culture-inclusive psychology has been eluded or relatively ignored by mainstream psychology, the movement of indigenous psychology is destined to develop a new model of man that incorporates both causal psychology and intentional psychology as suggested by Vygotsky . Following the principle of cultural psychology: “one mind, many mentalities” , the Mandala Model of Self and Face and Favor Model were constructed to represent the universal mechanisms of self and social interaction that can be applied (...) to any culture; both models can be used as conceptual frameworks for analyzing mentalities of people in any given culture. Taking research works from Foundations of Chinese Psychology: Confucian Social Relation as exemplars , this article illustrates how to construct culture-inclusive theories of Confucianism by multiple philosophical paradigms. The mechanism of culture-inclusive theory can be applied to explain qualitative research findings on lifeworld events of people in a particular society. It can also be utilized to predict results of quantitative research conducted to verify theoretical propositions in the scientific microworld by empirical methods. (shrink)

Utilitarianism seems to be going out of fashion, amidst increasing concerns for issues of freedom, equality, and justice. At least, anti-utilitarian and non-utilitarian moral philosophers have been very active. This paper is a very modest attempt to defend utilitarianism in particular and welfarism in general. Section I provides an axiomatic defence of welfarism and utilitarianism. Section II discusses the divergences between individual preferences and individual welfares and argues in favour of welfare utilitarianism. Section III criticizes some non-utilitarian principles, including knowledge (...) as intrinsically good, rights-based ethics, and Rawls's second principle. Section IV argues that most objections to welfarism are probably based on the confusion of non-ultimate considerations with basic values. This is discussed with reference to some recent philosophical writings which abound with such confusion. Section V argues that the acceptance of utilitarianism may be facilitated by the distinction between ideal morality and self-interest which also resolves the dilemma of average versus total utility maximization in optimal population theory. (shrink)

This paper investigates whether the pattern of firms’ corporate social responsibility activities affects firm value. If firms do permanently CSR activities for strategic purposes, firms’ value is more likely to increase. Using firms known to do CSR in Korea, we examine the valuation effect by adopting an earnings response coefficient model and document firms with permanent CSR activities, which show higher ERCs than other firms regardless of the level of CSR activities. This result partly explains the inconsistency among the results (...) of previous studies by showing the differential implication for firm value depending on the CSR activity pattern. Also, the results of our paper imply that investors need to consider the pattern of firms’ CSR activities in their economic decision making. (shrink)

세계경제의 시대별 변천과정, 우리나라의 경제성장 및 발전과정을 살피고 한국 기업의 역할 및 기여를 규범적으로 평가하여 경제 후유증 및 부작용의 원인 을 살폈다.