Abdul Halim, of the National Translation Mission (NTM) India, interviews Ranganathan about his contributions to translation theory. Translation Today is a Double-blind, Peer- reviewed journal of the NTM.

We investigate the role of social-media-triggered public pressure on corporate social responsibility that includes expectations of transparency and accountability on the firm’s part, and participative/evaluative inputs on the public’s part. Using the date when S&P 500 firms established corporate Twitter accounts, we investigate the impact of corporate social media exposure on CSR outcomes. Results from baseline regressions indicate that firms with Twitter accounts significantly outperform industry peers in CSR rating, after controlling for firm and industry characteristics. To test potential reverse (...) causality, we use a dynamic treatment effect model to explore within firm changes of CSR, and find that firms’ CSR rating improves in year one- and year two after establishing a Twitter account, while no difference emerged in similar comparisons with peers prior to the Twitter account establishment. Additionally, Granger causality tests results show that corporate Twitter presence improves CSR performance; it is also shown that CSR outcomes do not motivate corporations to establish a social media presence on Twitter. Finally, firms with more experience on Twitter, and those with more followers, tweets or Twitter accounts are associated with improved CSR outcomes. We draw on two theories and qualitative interviews with senior CSR executives to explain why social media influences CSR firm behaviors. (shrink)

Contributed essays with focus on Advaita Vedantā.

White supremacy dominates the academy and political discussions. It first consists of conflating the geography of the West (where Black, Indigenous, and People of Color—BIPOC—are to be found) with a specific colonizing tradition originating in ancient Greek thought—call this tradition the West. Secondly, and more profoundly, it consists in treating this tradition as the frame for the study of every other intellectual tradition, which since the Romans it brands as religion. The political function of this marginalization of BIPOC philosophy is (...) to shield Western colonialism from moral philosophical criticism. The mechanism of colonialism is interpretation—explanation in terms of propositional attitudes, like belief. Not only is this a basic commitment of the Western tradition owing to its foundational linguistic account of thought (LAT), the South Asian moral philosophy of Yoga shows interpretation to be the essence of irresponsibility: it undermines the possibilities of choice as it is antilogical and is the mechanism of oppression. In contrast, Yoga, a fourth basic ethical theory (in addition to virtue ethics, consequentialism, and deontology) identifies an alternate metaethical choice as the essence of moral responsibility: explication—understanding in terms of inferential relationships. Yoga is not only the locus classicus for a nondiscriminatory, antioppressive approach to moral standing: it constitutes reason-based, (both ideal and nonideal) normative practices of solidarity with people (including nonhumans and celestial bodies like the Earth). This paper explores the mutually exclusive disjunction between interpretation and explication, the historical impact of these methodologies, and the colonization by the West of philosophy in the game of Publish or Perish. Shaking this off is as easy as returning to the philosophically indigenous practice of explication. (shrink)

Indian thought is often said to be concerned with ethics (dharma) that leads to freedom (mokṣa). Either this means that we should treat freedom as the end that justifies the ethical life (Consequentialism), or that the ethical life is the procedure that causes freedom (Proceduralism). The history of Vedānta philosophy—philosophy of the latter part of the Vedas—largely endorses the latter option via the “moral transition argument” (MTA): a dialectic that takes us from teleology to proceduralism. It is motivated by a (...) desire to remove luck from moral theory. But this leaves open the Paradox of Development (Brahman), which posits our moral freedom as a condition of protecting it. I explore the MTA, and Śaṅkara’s, Madhva’s, and Rāmānuja’s response to the Paradox of Development. (shrink)

In this paper I address anew the problem of determinacy in translation by examining the Western philosophical and translation theoretic traditions of the last century. Translation theory and the philosophy of language have largely gone their separate ways (the former opting to rebrand itself as “translation studies” to emphasize its empirical and anti-theoretical underpinnings). Yet translation theory and the philosophy of language predominantly share a common assumption that stands in the way of determinate translation. It is that languages, not texts, (...) are the objects of translation and the subjects of semantics. The way to overcome the theoretical problems surrounding the possibility and determinacy of translation is to marry the philosopher of language’s concern for determinacy and semantic accuracy in translation with the notion of a “text-type” from the translation theory literature. The resulting theory capable of explaining determinacy in translation is what I call the text-type conception of semantics (TTS). It is a novel alternative to the salient positions of Contextualism and Semantic Minimalism in the contemporary philosophy of language. (shrink)

Human rights, as traditionally understood in the West, are grounded in an anthropocentric theory of personhood. However, as this chapter argues, such a stance is certainly not culturally universal; historically, it is derivable from a cultural orientation that is Greek in origin. Such an orientation conflates thought with language (logos), and identifies humans as uniquely deserving of moral consideration or standing to the exclusion of non-human knowers. The linguistic theory of thought impedes insight and understanding of both Indian and Western (...) contributions to political and moral thought. It is argued that the idea that we have rights by virtue of being human is problematic. In contrast, the chapter argues for an account of personal rights derivable from Patañjali’s philosophy. On a Patañjalian account, the rights necessary for the good of persons transcend species, sex, caste, race, class, age, ability, and sexual orientation. (shrink)

Ethics and the History of Indian Philosophy (Motilal Banarsidass 2007). Regretfully, it is not an uncommon view in orthodox Indology that Indian philosophers were not interested in ethics. This claim belies the fact that Indian philosophical schools were generally interested in the practical consequences of beliefs and actions. The most popular symptom of this concern is the doctrine of karma, according to which the consequences of actions have an evaluative valence. Ethics and the History of Indian Philosophy argues that the (...) orthodox view in Indology concerning Indian ethics is false. The first half the book deals with theoretical issues in studying ethics: defining moral terms, understanding the subject matter of ethics so as to transcend culturally specific substantive commitments and touches upon issues of cross-cultural hermeneutics and translation. The second half consists of a systematic explication of the moral philosophical aspects of nine major Indian philosophical schools. I argue that “dharma” in its various uses in Indian philosophy is always rationally treated as a moral term—even in so called “ontological” employments of the term as seen in Buddhism and Jainism. In understanding “dharma” in this manner, the Indian philosophical tradition is replete with different versions of moral realism that fit tidily with other philosophical commitments of Indian philosophers. Pains are taken to show the breath of moral philosophical disagreement in this tradition. On a comparative note, some Indian moral philosophy resembles realist approaches of the Western tradition (such as the Non-natural realism of Neo-Platonism, or the Naturalism of Utilitarianism). Out of the major Indian philosophical schools, a slim minority are shown to be committed to moral irrealism while some are shown to regard their entire philosophical orientation as firmly planted within moral philosophy (such as Jainism, Buddhism, Purva Mimamsa and Yoga). In response to those who would argue that what Indian philosophers meant by “dharma” is very different from what moral philosophers in the West have meant by “ethical” or “good,” I argue that this is as vacuous as noting that Utilitarians have a different conception of the good from Deontologists. If philosophy is concerned with theoretical debate, as I argue it is, philosophical terms function to articulate such disagreements. The various seemingly desperate uses of “dharma” in the Indian tradition are no longer confusing or disorderly when we understand the theoretico-philosophical function of this term in Indian philosophical disputes. -/- The second edition contains an additional chapter that addresses the colonial and political context of the study of Indian Ethics. (shrink)

What are “human rights” supposed to protect? According to most human rights doctrines, including most notably the Universal Declaration of Human Rights , human rights aim to protect “human dignity.” But what this concept amounts to and what its source is remain unclear. According to Glenn Hughes , human rights theorists ought to consider human dignity as an “intrinsically heuristic concept,” whose content is partially understood but is not fully determined. In this comment, I criticize Hughes's account. On my view, (...) understanding inherent human dignity as an intrinsically heuristic concept tethers it to an “indeterminateness of sense,” which leaves it open to exploitation from theorists unsympathetic to the moral salience of rights and what rights are supposed to protect. (shrink)

This paper examines how Western colonialism erases the rich history of moral and political philosophy from South Asia, choosing to at once appropriate from it and depict it as too immature to be taken seriously. And yet, if we attend to methodological questions central to research, the question of whether we ought to explain anything by way of propositional attitudes like beliefs (interpretation) or engage in a logic-based recovery of reasons for controversial conclusions (explication) we see that the latter decolonial (...) method shows that South Asian moral philosophers disagreed about ahiṃsā. Jains depicted ahiṃsā teleologically in accordance with their Virtue Ethics, while Yoga, a radically procedural ethical theory, entails that ahiṃsā is a procedure. The former idea is about not breaking things. The latter is about disrupting systemic harm. Insufficient attention to these contrary approaches to ahiṃsā are part of a pattern of dismissing the importance of learning from South Asian moral philosophers. Deliberate choice in contrast requires attention to this tradition and its exploration of ahiṃsā. Contrary to colonial glosses, we derive our contemporary tradition of progressive, activist politics from the Yogic approach to ahiṃsā. (shrink)

Rāmānuja (ācārya), the eleventh century South Indian philosopher, is the chief proponent of Vishishtādvaita, which is one of the three main forms of the Orthodox Hindu philosophical school, Vedānta. As the prime philosopher of the Vishishtādvaita tradition, Rāmānuja is one of the Indian philosophical tradition’s most important and influential figures. He was the first Indian philosopher to provide a systematic theistic interpretation of the philosophy of the Vedas, and is famous for arguing for the epistemic and soteriological significance of bhakti, (...) or devotion to a personal God. Unlike many of his contemporaries, Rāmānuja defended the reality of a plurality of individual persons, qualities, values and objects while affirming the substantial unity of all. On some accounts, Rāmānuja’s influence on popular Hindu practice is so vast that his system forms the basis for popular Hindu philosophy. His two main philosophical writings (the Shrī Bhāshya and Vedārthasangraha) are amongst the best examples of rigorous and energetic argumentation in any philosophical tradition, and they are masterpieces of Indian scholastic philosophy. (shrink)

A human being is a complex entity consisting of the Self (also known as Consciousness), mind, senses and the body. The Vedānta tradition holds that the mind, the senses and the body are essentially different from the Self or Consciousness. It is through consciousness that we are able to know the things of the world, making use of the medium of the mind and the senses. Furthermore, the mind, though material, is able to reveal things, borrowing the light from consciousness. (...) From the phenomenological point of view, we have to answer the following questions: how does one know the mind/the mental operations/the cogitations of the mind? Does the mind know itself? Is it possible? There is, again, the problem of the intentionality of consciousness. Is consciousness intentional? According to Vedānta, consciousness by its very nature is not intentional, but it becomes intentional through the mind. The mind or the ego is not part of the consciousness; on the contrary, it is transcendent to consciousness. It is difficult to spell out the relation between consciousness and the mind. How does consciousness, which is totally different from the mind, get related to the mind in such a way that it makes the latter capable of comprehending the things of the world? The Vedānta tradition provides the answer to this question in terms of the knower-known relation. Consciousness is pure light, self-luminous by its very nature, that is, although it reveals other objects, it is not revealed by anything else. When Sartre describes it as nothingness, bereft of even ego, it is to show that it is pure light revealing objects outside it. (shrink)

This article analyzes efforts to govern men’s reproduction in postwar India’s population control program from 1960 to 1977. It argues that the Indian state’s unconventional emphasis on men was linked to a gendered strand of social scientific research known as family planning communications and its investments in reframing reproductive control in behavioral terms. Communication scientists’ goal to understand the role of mass communications in shaping “reproductive decision-making” dovetailed with prevailing cultural ideologies of masculinity that readily associated men with economic rationality (...) and calculative reasoning. Consequently, scientists cast Indian men as indispensable targets of behavioral interventions into reproduction due to their ostensible status as familial and social “decision-makers.” This reframing prompted Indian family planning officials to create novel interventions into men’s reproductive bodies and beliefs, exhorting them to use contraception and desire fewer children. The study thus offers new approaches for theorizing how men become framed as legitimate subjects of reproductive control. (shrink)

This lesson explores the relationship between ethics and religion. There is a tradition of thinking that religion takes explanatory priority in ethics, but there is a counter tradition of philosophy that shows that philosophical questions of the right or the good take priority over religious questions: without answering the philosophical question we are not in a position to endorse a religious tradition as right or good. But on a global scale the issue is fraught with the realities of the colonial (...) context of the classification and minting of religions from prior philosophical traditions. This serves to delegitimize non-Western moral philosophy as a mere traditional practice in need of further philosophical justification, which by default (owing to this process) ends up being philosophical justification from the West. Thinking critically about ethics involves reclaiming the philosophy under the veneer of the political identification of non-Western moral traditions as religions. The idea of religion on a global scale must be criticized as a means of avoiding moral theory and moral philosophy from diverse sources. The argument involves exploring a revised version of the Euthyphro Dilemma that I call "Euthyphro Dilemma 2.0.". (shrink)

In this lesson, I explore three areas of intersection between ethics and metaphysics: accounts of the self, the reality of value, and basic distinctions in ethical theory. I compare the account of the self as a chariot from the Kaṭha Upaniṣad (Deontology), early Buddhism from Questions of King Milinda (Consequentialism), and Plato's Phaedrus (Virtue Ethics). In each case, the metaphysical model is continuous with the moral theory of the same perspective and adopted to accommodate the moral theory. I also compare (...) debates across traditions on controversies such as: Naturalism vs. Nonnaturalism, ethics vs. action (dharma vs. karma), and the perennial question of Moral Realism. The relationship between metaphysics and ethics is not peculiar to a specific philosophical tradition. It has to do with central questions of moral philosophy. A common point that these issues converge on is the question of moral standing: what kinds of things count, and what are their properties. (shrink)

In the previous module, I covered the basics of Early Buddhist metaethics. The core ideas here are: (1) linguistic representation is not the same as reality – linguistic representation depicts reality as static, but reality is relational and dynamic; (2) reality can drift away from linguistic representation causing disappointment – duḥkha; (3) choosing wisely now can result in a better future; (4) ethical choice involves appreciating the justifying relations of states of affairs. In this module, I explore the Four Noble (...) Truths and the Eight-Fold Path as efforts to systematise these findings as the basis of a normative theory and applied ethics. Of special concern is its culmination in Buddhist practices of meditation. In the fourth section, we shall examine the relationship between these meditational practices and Buddhist Consequentialism. Indeed, the very practice of meditation is, in large measure, justified by the outcomes that Buddhists meditate upon. This approach to ethics is not only consequentialist, but provides a uniquely Buddhist approach to overcoming personal challenges. This allows us to revisit the issue of rule following in Buddhism. Contrary to those who would claim that Buddhist uses of "dharma" to identify wrong motives is proof that such uses are amoral, or inconsistent with Consequentialism, I show that this is exactly what we would expect if Buddhist ethics is Consequentialist. Such dharmas (ethical ends) are to be treated as ends, and not as means. Mindfulness is the appropriate means justified by such ends. The absurdity arises if we abandon Consequentialism and treat such ends requiring justification or as procedures that are reasonable, and not what confers justification. (shrink)

Festschrift honoring Kalyāṇasundaraśāstrī; comprises articles on Advaita in Hindu philosophy.

As known from the academic literature on Hinduism, the foreign, Persian word, “Hindu” (meaning “Indian”), was used by the British to name everything indigenously South Asian, which was not Islam, as a religion. If we adopt explication as our research methodology, which consists in the application of the criterion of logical validity to organize various propositions of perspectives we encounter in research in terms of a disagreement, we discover: (a) what the British identified as “Hinduism” was not characterizable by a (...) shared set of beliefs or shared outlook, but a disagreement or debate about basic topics of philosophy with a discourse on tenets of moral philosophy anchoring the debate; and (b), the Western tradition’s historical commitment to language as the vehicle of thought not only leads to the conflation of propositions with beliefs, but to interpreting (explaining by way of belief) on the basis of the Eurocentric tradition rooted exclusively in ancient Greek philosophy. Interpretation on the basis of the Western tradition leads to the Western tradition vindicating itself as the non-traditional, non-religious, rational platform—the secular—for explaining everything—the residua are what get called religions on a global scale. This serves the political function of insulating Western colonialism from indigenous moral and political criticism. Given that Western colonialism is the pivotal event, before which South Asians just had philosophy, and after which they had religion (the explanatory residua of Eurocentric interpretation), we can ask about Hindu religious belief. This only pertains to the period after colonialism, when Hindus adopted a Westcentric frame for understanding their tradition as religious because of colonization. Prior to this, the tradition the British identified as “Hindu” had a wide variety of philosophical approaches to justification, which often criticized propositional attitudes, like belief, as irrational. (shrink)

To talk about ethics and the moral life in India, and whether and when Indians misunderstood each other’s views, we must know something about what Indians thought about ethical and moral issues. However, there is a commonly held view among scholars of Indian thought that Indians, and especially their intellectuals, were not really interested in ethical matters (Matilal 1989, 5; Raju 1967, 27; Devaraja 1962, v-vi; Deutsch 1969, 99). This view is false and strange. Understanding how it is that posterity (...) has managed to misunderstand ethics and the moral life in India so profoundly is not something that we can address without thinking about issues pertaining to scholarship, interpretation and translation. Most importantly, studying a culture demands a philosophical engagement with the categories against which one attempts to understand it. If one believes, as many scholars do, that it is a rigorous study of Sanskrit and other classical Indian languages alone that holds the key to understanding classical India, then there is apparently neither need nor room for such reflection. It is this very same failure to engage philosophically with the category of the ethical and its place in translation that has allowed many modern Indians to misunderstand Indians of yore. (This is a paper I wrote in 2008 for an edited volume by Jyotirmaya Sharma for Penguin India, which unfortunately did not come to fruition. Since then, a lot has changed with respect to Sharma’s relationship to Penguin India, so perhaps this was all just prescient karma. I have circulated it with friends, who want to refer to it, so I thought I would upload it. Please refer to it as an online source: PhilPapers being the placed published. SR). (shrink)

In contrast to a stereotypical account of Indian philosophy that are entailments of the interpreter’s beliefs (an approach that violates basic standards of reason), an approach to Indian philosophy grounded on the constraints of formal reason reveals not only a wide spread disagreement on dharma (THE RIGHT OR THE GOOD), but also a pervasive commitment to the practical foundation of life’s challenges. The flip side of this practical orientation is the criticism of ordinary experience as erroneous and reducible to the (...) agent’s mental states. If we ignore the background practical orientation in Indian philosophy, this seems not like an error theory, that I call Ironic Idealism, but as a defense of idealism. I consider salient candidates for Indian Idealism (Advaita Vedānta, Yogācāra Buddhism, Kāśmīra Śaivism and the Yogavāsiṣṭha) and note that these positions continue a theme in Indian philosophy of articulating Ironic Idealism. Ironic Idealism depends upon the very Indian distinction between ultimate and provisional truth, and Ironic Idealism criticizes the mundane, provisional sort of "truth" as psychological and mental --- and ultimately false. Interpretation, the common approach to the study of Indian philosophy, is an example of what Ironic Idealism criticizes. This explains why authors incorrectly find Idealism everywhere in Indian thought. (shrink)

This article, addressed to Yoga Therapists, sorts out the historical roots of our idea of Yoga, elucidates the colonial interference and distortion of Yoga, and shows that trauma and therapy are the primary focus of Yoga. However, unlike most philosophies of therapy, Yoga's solution is primarily moral philosophical---Yoga itself being a basic ethical theory, in addition to Virtue Theory, Consequentialism and Deontology. This article goes some way to elucidating that it is quite ironic (and absurd) that many feel the need (...) to bring being “trauma-informed” into the title of Yoga education. That’s like the vacuous “chai tea” moniker (“chai” being the Hindi word for tea). Decolonizing our understanding of Yoga involves retrieving the original theory as the primary explanation of the topic, which allows us to understand how various activities, called "yoga," can be ways of practicing the moral philosophy of Yoga. The idea that "yoga" means many things and projects relies upon a contra logical methodology of interpretation which violates constraints of basic reasoning. Putting aside interpretation for explication is part of critical thinking but also our own self therapy. (Originally published in Yoga Therapy Today, a publication of the International Association of Yoga Therapists. Shared with permission.). (shrink)

A hallmark of skilled motor performance is behavioral flexibility – i.e., experts can not only produce a movement pattern to reliably achieve a given task goal, but also possess the ability to change that movement pattern to fit a new context. In this perspective article, we briefly highlight the factors that are critical to understanding behavioral flexibility, and its connection to movement variability, stability, and learning. We then address how practice strategies should be developed from a motor learning standpoint to (...) enhance behavioral flexibility. Finally, we highlight some important future avenues of work that are needed to advance our understanding of behavioral flexibility. We use examples from sport as a context to highlight these issues, especially in regard to elite performance and development. (shrink)

While Yoga (also called Bhakti, “devotion”) is a comprehensive philosophy, it is importantly an ancient and basic ethical theory, unique to South Asia (what is commonly called the Indian tradition). It is not a variant of virtue ethics, consequentialism and deontology, but is an additional kind of moral theory. And in its literary articulation, in dialog and story (such as the Mahābhārata and the Upaniṣads), it has a long history of criticizing teleological ethical theories, including – and especially – consequentialism. (...) It is a radically procedural ethical theory, does not require the Good to elucidate the Right, and provides a critical response to all three alternatives. -/- The main obstacle to understanding Yoga is methodological. It pertains to how we can understand philosophical options that we do not necessarily agree with, and which are novel relative to our background assumptions and beliefs. Without methodological clarity, we will be doomed to understand alternatives in terms of familiar options. Yoga's metaethics provides us the tools necessary to engage in this research. In addition, it also sets out a unique normative (ideal) ethical theory and a non-ideal practice that is now the foundation of decolonial practices of direct action. (shrink)

Representing a spectrum of intellectual concerns and methodological commitments in religious ethics, the contributors to this focus issue consider and assess the advantages and disadvantages of the shift in recent comparative religious ethics away from a rootedness in moral theory toward a model that privileges the ethnography of moral worlds. In their own way, all of the contributors think through and emphasize the meaning, importance, and place of normativity in recent comparative religious ethics.

This is the first lesson of the MA level 1 course in Ethics, which spans the European and Asian traditions. This lesson consists of three main components: Part 2 concerns the discipline of philosophy – its scope and aim. Part 3 is an elaboration of philosophy, the discipline, as an exploration of the GOOD and the RIGHT. This is called “ethics” or “moral philosophy.” In Sanskrit, these explorations fall under the heading of dharma. In Part 4 we shall address some (...) basic concerns about understanding ethics internationally. Part 5 is a brief conclusion. (shrink)

Yoga is a nonspeciesist liberalism, founded in a moral non-naturalism, which identifies the essence of personhood as the Lord, defined by unconservative self-governance—an abstraction from each of us that is non-proprietary. According to Yoga, the right is defined as the approximation of the regulative ideal and the good is the perfection of this practice, which delivers us from a life of coercion into a personal world of freedom. It is an alternative to Deontology, Consequentialism, and Virtue Ethics, which provides a (...) unitary account of moral well-being and worldly well-being. The seeming antinomy of freedom and determinism is resolved in the ethical life. I argue that Yoga provides a critical and instructive response to alternative ethical theoris and the problem of collective harm. (shrink)

Indian thought is often said to be concerned with ethics that leads to freedom. Either this means that we should treat freedom as the end that justifies the ethical life, or that the ethical life is the procedure that causes freedom. The history of Vedānta philosophy—philosophy of the latter part of the Vedas—largely endorses the latter option via the “moral transition argument” : a dialectic that takes us from teleology to proceduralism. It is motivated by a desire to remove luck (...) from moral theory. But this leaves open the Paradox of Development, which posits our moral freedom as a condition of protecting it. I explore the MTA, and Śaṅkara’s, Madhva’s, and Rāmānuja’s response to the Paradox of Development. (shrink)

Contributed research papers presented at the annual sessions of the Indian philosophical Congress.