Communément appelées « becs-de-lièvre », les fentes labiales assorties ou non d’une fente palatine (FLP) sont les malformations cranio-faciales les plus fréquentes chez l’homme, avec une prévalence en France d’environ une pour 700 naissances. Leur origine provient d’un défaut de coalescence des bourgeons faciaux au cours de l’embryogenèse. Pouvant varier d’une forme frustre à une forme complète, leur prise en charge réparatrice est pluridisciplinaire, faisant appel aux soins de chirurgiens, d’orthodontistes, d’orthophonistes, d’ORL, de psychiatres ou de psychologues, et vise à (...) rétablir les fonctions organiques et l’esthétique du visage de l’enfant. Cette malformation et les cicatrices qu’elle laisse révèlent l’importante tension du rapport à soi et aux autres qu’éprouvent les parents et l’enfant au cours de leur vie. (shrink)

I suggest a possible rehabilitation of Reid's philosophy of mind by a constructive use of Kant's criticisms of the common sense tradition. Kant offers two criticisms, explicitly claiming that common sense philosophy is ill directed methodologically, and implicitly rejecting Reid's view that there is direct epistemological access by introspection to the ontology of mind. Putting the two views together reveals a tension between epistemology and ontology, but the problem which Kant finds in Reid also infects his own system, as his (...) weaker ontological claims are undermined to such an extent by the necessary reintroduction of self-consciousness that the justification he seeks for reason fails to be reached epistemologically. Plausible solutions to these parallel tensions imply that both Reid and Kant have a pre-systematic concept of mind, and may lead to the conclusion that Reid's method is more economical in the elaboration of an ontology for the philosophy of mind. (shrink)

Most participatory strands of democratic theory hold a conception of the transformative potential of democratic participation. According to those theories, involvement in deliberative or decision-making processes makes better citizens by teaching them political skills and orienting them towards the common good. This article draws from original interviews with residents of housing coops to argue that this phenomenon can also be found outside formal decision-making forums, in menial and quotidian tasks undertaken for the preservation and maintenance of the organization. Using the (...) political theory of Mary Parker Follett, we suggest that involvement in practical concrete activities is an overlooked but significant element of democratic life. Residents of the coops we studied grew ‘power-with’ by joining others in accomplishing everyday tasks, such as blowing snow, gardening, or fixing shelves, and this collective power made them feel responsible for the organization they were a part of. Broadening our understanding of political participation to include those practical activities could be useful in assessing and devising plans for participatory reforms in small-scale local democracies, but also possibly at a larger scale that would produce the benefits of participation without requiring individuals to overly engage in demanding and complex procedures. (shrink)

Anläßlich des 250. Todestags des Baron de La Brède et de Montesquieu veranstaltete die Berlin-Brandenburgische Akademie der Wissenschaften ein Symposion, das auf die Aktualität seines Oeuvres abzielte. Namhafte französische und deutsche Sozial- und GeisteswissenschaftlerInnen diskutierten Potenzen und Grenzen des Operierens mit den Ideen dieses "philosophe" des 18. Jahrhunderts. Montesquieus Vorstellungen von der Teilung der Gewalten, vom Imperium, vom Verhältnis von Individuum und Gemeinschaft, seine Überzeugung von der Bedingtheit sozialer durch natürliche Phänomene oder die Annahme einer notwendigen Relation zwischen politischen Institutionen (...) und der Kultur einer Gesellschaft wurden analysiert unter der Perspektive, wie sich damit Fragen beantworten lassen, vor denen die modernen Gesellschaften heute stehen. Einen besonderen Schwerpunkt bildeten die "Lettres persanes". Ging es zum einen um die Modellwirkung von Montesquieus Bestseller für das Genre des Brief- und Reiseromans, so verfaßten Berliner und Pariser Schüler "Lettres Berlinoises sur la France", in denen sie wechselseitige Vorurteile von Deutschen und Franzosen erörterten. Ergänzt wird der Band durch Dokumente, die Montesquieus Beziehungen zur Académie Royale des Sciences et Belles-Lettres bezeugen, wie z.B. sein Briefwechsel mit dem Akademiepräsidenten Maupertuis oder auch dessen Gedenkrede auf Montesquieu. Beigefügt ist dem Band eine neue deutsche Übersetzung der für die Imperien-Thematik zentralen "Réflexions sur la monarchie universelle en Europe". (shrink)

Vous menez depuis plusieurs années des enquêtes sur le personnel politique en France, avec l’ambition de reconsidérer la notion de « professionnel » de la politique et par extension les ressorts d’une « professionnalisation » de la vie politique en France. Un point de départ, semble-t-il, de votre réflexion porte sur le fait que ces termes servent souvent (à l’instar du vocable péjoratif de « politicien » auquel ils se substituent souvent) à dévaloriser le personnel politique. Ils avaient pourtant été (...) conçus par les sciences sociales pour mettre à distance tout jugement de valeur à propos des élus. On pense bien sûr à Max Weber, mais aussi aux travaux fondateurs de Daniel Gaxie ou Jacques Lagroye, notamment. Comment vos propres travaux se situent-ils par rapport à la dimension normative inévitablement attachée à cet objet qu’est le « métier » de député? Il est vrai que je mène une critique des « professionnels de la politique », mais pas tout à fait dans le sens de celle qui domine... (shrink)

Quel rapport entre l'existence d'une oeuvre d'art et celle d'un être vivant? Entre l'existence de l'atome et celle d'une valeur comme la solidarité? Ces questions sont les nôtres à chaque fois qu'une réalité est instaurée, prend consistance et vient à compter dans nos vies, qu'il s'agisse d'un morceau de musique, d'un amour ou de Dieu en personne. Comme James ou Deleuze, Souriau défend méthodiquement la thèse d'un pluralisme existentiel. Il y a, en effet, différentes manières d'exister, et même différents degrés (...) ou intensités d'existence : des purs phénomènes aux choses objectivées, en passant par le virtuel et le " sur-existant " dont témoignent les œuvres de l'esprit ou de l'art, tout comme le fait même de la morale. L'existence est polyphonique, et le monde s'en trouve considérablement enrichi et élargi. Outre ce qui existe au sens ordinaire du terme, il faut compter avec toutes sortes d'états virtuels ou fugaces, de domaines transitionnels, de réalités ébauchées, en devenir, qui sont autant d'" intermondes ". Servi par une érudition stupéfiante qui lui permet de traverser d'un pas allègre toute l'histoire de la philosophie, Souriau donne les éléments d'une grammaire de l'existence. Mais son enquête se veut aussi une introduction à " la pratique de l'art d'exister ". A quoi nous attachons-nous précisément lorsque nous aimons un être? A quoi nous engageons-nous lorsque nous nous identifions à un personnage de roman, lorsque nous valorisons une institution ou adhérons à une théorie? Et finalement, quel(s) mode(s) d'existence(s) sommes-nous capables d'envisager et d'expérimenter pour nous-mêmes? Questions métaphysiques, questions vitales. Cette nouvelle édition est précédée d'une présentation d'Isabelle Stengers et Bruno Latour intitulée " Le sphinx de l'œuvre ". Elle inclut également un article d'Étienne Souriau, " Du mode d'existence de l'œuvre à faire " (1956). (shrink)

First published in French in 2010, _Equaliberty_ brings together essays by Étienne Balibar, one of the preeminent political theorists of our time. The book is organized around _equaliberty_, a term coined by Balibar to connote the tension between the two ideals of modern democracy: equality and liberty. He finds the tension between these different kinds of rights to be ingrained in the constitution of the modern nation-state and the contemporary welfare state. At the same time, he seeks to keep (...) rights discourse open, eschewing natural entitlements in favor of a deterritorialized citizenship that could be expanded and invented anew in the age of globalization. Deeply engaged with other thinkers, including Arendt, Rancière, and Laclau, he posits a theory of the polity based on social relations. In _Equaliberty_ Balibar brings both the continental and analytic philosophical traditions to bear on the conflicted relations between humanity and citizenship. (shrink)

**** A reprint of Gilson's estimable book of 1936 (Sheed and Ward) (endorsed by BCL3). These 20 lectures were delivered as Gifford Annotation copyrighted by Book News, Inc., Portland, OR.

étienne Balibar has been one of Europe's most important philosophical and political thinkers since the 1960s. His work has been vastly influential on both sides of the Atlantic throughout the humanities and the social sciences. In We, the People of Europe?, he expands on themes raised in his previous works to offer a trenchant and eloquently written analysis of "transnational citizenship" from the perspective of contemporary Europe. Balibar moves deftly from state theory, national sovereignty, and debates on multiculturalism and (...) European racism, toward imagining a more democratic and less state-centered European citizenship. Although European unification has progressively divorced the concepts of citizenship and nationhood, this process has met with formidable obstacles. While Balibar seeks a deep understanding of this critical conjuncture, he goes beyond theoretical issues. For example, he examines the emergence, alongside the formal aspects of European citizenship, of a "European apartheid," or the reduplication of external borders in the form of "internal borders" nurtured by dubious notions of national and racial identity. He argues for the democratization of how immigrants and minorities in general are treated by the modern democratic state, and the need to reinvent what it means to be a citizen in an increasingly multicultural, diversified world. A major new work by a renowned theorist, We, the People of Europe? offers a far-reaching alternative to the usual framing of multicultural debates in the United States while also engaging with these debates. (shrink)

Si l'histoire de la pensee medievale inclut celle de ses influences, comme l'histoire de la pensee moderne celle de ses sources, il est alors doublement legitime de se demander ce que peut nous apprendre sur la pensee cartesienne sa confrontation historique avec la pensee medievale, au contact de laquelle elle s'est formee, et a l'encontre de laquelle elle s'est developpee. Prenant la suite de travaux anterieurs, cet ouvrage d'Etienne Gilson envisage tout d'abord la confrontation dans une perspective genetique (en cherchant (...) dans certaines doctrines medievales les sources de theses cartesiennes comme l'inneisme, l'etude des meteores ou de la circulation sanguine), avant de considerer plus precisement le rapport de la metaphysique cartesienne et de la metaphysique medievale a travers l'examen de certains points de doctrine particulierement delicats. C'est ici notamment que sont rencontres et eclaircis les problemes de la critique cartesienne des formes substantielles, du dialogue de Descartes avec saint Augustin a l'occasion du cogito, avec saint Thomas dans la preuve de l'existence de Dieu par la causalite de l'idee, et avec saint Anselme dans la preuve dite ontologique. Le caractere novateur de la pensee cartesienne se trouve ainsi etabli avec une acuite inedite. (shrink)

Borders are never purely local institutions, never reducible to a simple history of conflicts and agreements between neighboring groups and powers. Borders are already global, ways of dividing the world into regions and thus make possible place and a ‘mapping imaginary’. Borders are characterized by an intrinsic ambivalence that derives from their internal and external functions, as the basis of collective belonging and state control over mobility and territory. The construction of political space takes place through modes of translation between (...) inside and outside that the border signifies. (shrink)

In this classic work, the eminent Catholic philosopher Étienne Gilson deals with one of the most important and perplexing metaphysical problems: the relation between our notion of God and demonstrations of his existence. Gilson examines Greek, Christian, and modern philosophy as well as the thinking that has grown out of our age of science in this fundamental analysis of the problem of God. “[I] commend to another generation of seekers and students this deeply earnest and yet wistfully gentle little (...) essay on the most important of all metaphysical—and existential—questions.... The historical sweep is breathtaking, the one-liners arresting, and the style, both intellectual and literary, altogether engaging.” —Jaroslav Pelikan, from the foreword “We have come to expect from the pen of M. Gilson not only an accurate exposition of the thought of the great philosophers, ancient and modern, but what is of much more importance and of greater interest, a keen and sympathetic insight into the reasons for that thought. The present volume does not fail to fulfill our expectations. It should be read by every Christian thinker.” —Ralph O. Dates, _America_. (shrink)

Ce volume recueille des elements propres a eclairer l'oeuvre de Duns Scot et entend montrer que sa lecture n'est pas pas inutile pour comprendre Thomas d'Aquin. Gilson rappelle que le sens des principes dont use l'auteur ne se comprend bien que par l'usage qu'il en fait. Car le Docteur Subtil ne nous a pas laisse un systeme: la parole de Dieu, dont il cherche l'intellection, n'est pas un donne a reconstruire par mode de deduction. La philosophie, la sienne en propre, (...) doit etre traversee de themes fondamentaux ausquels il revient sans cesse pour eclairer les profondeirs de la foi. On trouvera dans cet ouvrage magistral des analyses fondees sur les Commentaires de Pierre Lombard par Duns Scot, ainsi que des etudes sur l'objet de la metaphysique, l'existence de l'etre infini, la nature divine, l'origine du contringent, la connaissance intellectuelle et la volonte. (shrink)

"As one of Louis Althusser's most brilliant students in the 1960s, Etienne Balibar contributed to the theoretical collective masterpiece of Reading Capital. Since then he has established himself amongst the most subtle philosophical and political thinkers in France. In Politics and the Other Scene Balibar deepens and extends the work he first developed with Immanuel Wallerstein in Race, Nation, Class. Exploring the theme of universalism and difference, he addresses questions such as "European racism, " the notion of the border, whether (...) a European citizenship is possible or desirable, violence and politics, identity and emancipation"--provided by publisher. (shrink)

Nombreuse, infiniment ondoyante et diverse, cette pensee n'est qu'une charite toujours active dont le mouvement incessant tend vers des objets qui nous echappent ou vers les aspects inconnus de ceux que nous percevions deja. Comment suivre une telle pensee sans etre cette pensee meme (...)?. Le present ouvrage tente une reponse en meme temps qu'il pose la question. Considerant que les ecrits de Bonaventure dessinent moins une progression lineaire qu'ils ne suivent un ordre du coeur, Etienne Gilson propose ici, apres (...) un chapitre introductif de nature biographique qui cherche l'homme derriere l'oeuvre, un parcours circulaire autour du centre de la synthese bonaventurienne, le Verbe, incarne en la personne du Christ. C'est ainsi que se trouvent abordes les themes fondamentaux que sont la critique de la philosophie naturelle, l'evidence de l'existence de Dieu et le probleme de la science et de la volonte divines, mais aussi la creation, les corps inanimes, les animaux, l'ame humaine, les anges, ou encore l'illumination, la grace et la beatitude. Ces etudes convergent et culminent tout a la fois dans un dernier chapitre qui s'attache a saisir l'esprit de ce penseur. A l'encontre de l'argument qui consiste a qualifier Bonaventure de mystique pour le releguer hors de l'histoire de la philosophie, Etienne Gilson se propose de recourir precisement a cet argument pour l'y reintegrer: le sentiment mystique, penetrant en effet toutes les couches de l'edifice, est ce qui lui confere sa systematicite, et une systematicite telle que cette mystique speculative bonaventurienne partage seule avec la doctrine thomiste le titre de synthese de la pensee scolastique tout entiere. Tendant toujours vers une metaphysique de la mystique chretienne comme vers son terme ultime, cette pensee temoigne simultanement de la necessite de la science et de sa subordination aux ravissements mystiques, et se situe a la rencontre des influences de saint Francois, de saint Augustin et des exigences systematiques des Sommes de Thomas d'Aquin. L'oeuvre de Bonaventure marque ainsi un moment capital dans le long progres par lequel la theologie scolastique parvint a l'unite d'un systeme. (shrink)

Etienne Balibar, one of the foremost living French philosophers, builds on his landmark work 'Spinoza and Politics' with this exploration of Spinoza's ontology. Balibar situates Spinoza in relation to the major figures of Marx and Freud as a precursor to the more recent French thinker Gilbert Simondon's concept of the transindividual. Presenting a crucial development in his thought, Balibar takes the concept of transindividuality beyond Spinoza to show it at work at both the individual and the collective level.

In this final edition of his classic study of St. Thomas Aquinas, Etienne Gilson presents the sweeping range and organic unity of Thomistic philosophical thought. The philosophical thinking of Aquinas is the result of reason being challenged to relate to many theological conceptions of the Christian tradition. Gilson carefully reviews how Aquinas grapples with the relation itself of faith and reason and continuing through the existence and nature of God and His creation, the world and its creatures, especially human beings (...) with their power of intellect, will, and moral life. He concludes this study by discussing the life of people in society, along with their purpose and final destiny. Gilson demonstrates that Aquinas drew from a wide spectrum of sources in the development of his thought-from the speculations of the ancient Greeks such as Aristotle, to the Arabic and Jewish philosophers of his time, as well as from Christian writers and scripture. The Christian Philosophy of St. Thomas Aquinas offers students of philosophy and medieval studies an insightful introduction to the thought of Aquinas and the Scholastic philosophy of the Middles Ages, insights that are still revelant for today. (shrink)

Attempts to influence people’s beliefs through misinformation have a long history. In the age of social media, however, there is a growing fear that the circulation of false or misleading claims will be more impactful than ever now that sophisticated technological means are available to those who desire to spread them. Should democratic societies worry about misinformation? If so, is it possible and desirable for them to control its spread by regulating it? This chapter offers an answer to these questions. (...) First, I propose a definition of misinformation and explain how it proliferates in online contexts. Second, I consider four reasons to worry about misinformation by discussing its likely impact on people’s political opinions, emotions, physical safety and personal autonomy. Third, I assess three strategies for regulating misinformation—individual self-regulation, platform-based innovations and governmental action—and suggest that the most effective ones are those that spare human agents from having to successively review individual pieces of content. (shrink)

La physique et la philosophie sont-elles deux genres de pensée différents? Oui, mais... Est-il si certain que la physique et la philosophie ne se percutent jamais? Elles partagent en tout cas une même ambition, celle d'augmenter et de perfectionner, chacune à sa façon, la "connaissance" au sens large. Cela ne suffit-il pas pour qu'elles aient matière à conversations? Dès lors qu'on la prend au sérieux, la physique nous écarte de nos pensées les plus ordinaires, secoue nos idées pourtant les plus (...) évidentes et inquiète nos certitudes. Certains de ses résultats modifient même les termes en lesquels certaines questions philosophiques se posent, par exemple à propos du temps, du vide, de la causalité, de la matière, du statut du réel. Dans cet essai de "philo-physique", Etienne Klein nous entraîne dans une aventure intellectuelle qui invite à "reconstruire la raison". (shrink)

Quel rapport entre l'existence d'une oeuvre d'art et celle d'un être vivant? Entre l'existence de l'atome et celle d'une valeur comme la solidarité? Ces questions sont les nôtres à chaque fois qu'une réalité est instaurée, prend consistance et vient à compter dans nos vies, qu'il s'agisse d'un morceau de musique, d'un amour ou de Dieu en personne. Comme James ou Deleuze, Souriau défend méthodiquement la thèse d'un pluralisme existentiel. Il y a, en effet, différentes manières d'exister, et même différents degrés (...) ou intensités d'existence : des purs phénomènes aux choses objectivées, en passant par le virtuel et le " sur-existant " dont témoignent les œuvres de l'esprit ou de l'art, tout comme le fait même de la morale. L'existence est polyphonique, et le monde s'en trouve considérablement enrichi et élargi. Outre ce qui existe au sens ordinaire du terme, il faut compter avec toutes sortes d'états virtuels ou fugaces, de domaines transitionnels, de réalités ébauchées, en devenir, qui sont autant d'" intermondes ". Servi par une érudition stupéfiante qui lui permet de traverser d'un pas allègre toute l'histoire de la philosophie, Souriau donne les éléments d'une grammaire de l'existence. Mais son enquête se veut aussi une introduction à " la pratique de l'art d'exister ". A quoi nous attachons-nous précisément lorsque nous aimons un être? A quoi nous engageons-nous lorsque nous nous identifions à un personnage de roman, lorsque nous valorisons une institution ou adhérons à une théorie? Et finalement, quel(s) mode(s) d'existence(s) sommes-nous capables d'envisager et d'expérimenter pour nous-mêmes? Questions métaphysiques, questions vitales. Cette nouvelle édition est précédée d'une présentation d'Isabelle Stengers et Bruno Latour intitulée " Le sphinx de l'œuvre ". Elle inclut également un article d'Étienne Souriau, " Du mode d'existence de l'œuvre à faire " (1956). (shrink)

European Journal of Philosophy, EarlyView.

NGOs have taken a dominant position in setting the agendas of Corporate Responsibility and Socially Responsible Investment matters, thereby skewing the efforts of corporates to limit negative externalities towards their own agendas. As the latter remain to a certain extent unpredictable, corporates must deal with an information asymmetry. This situation can be explained by the historically defensive nature of Corporate Responsibility codes established by companies under pressure of the NGOs. In this paper, I contend that only a new approach to (...) Corporate Responsibility could reverse this asymmetry: one where the social responsibility matters are articulated in a political debate between all stakeholders of a company and where conflicting interests are addressed in a deliberative process. To this end, the corporate world and the NGOs need to understand the need for a larger debate that includes all relevant stakeholders defined as the Public in the sense of Dewey. Latour and the Actor-Network theory provide us with a workable framework to structure such a dialogue, where participants have the authority and legitimacy to speak for the Public. (shrink)

Two essays, one by Althusser, the other by Balibar which were presented as papers at a seminar on Marx's "Capital" at the Ecole Normale Supérieure in 1965, and included al.

A biological function is supposed to be performed adequately, and hence may fail to do so: this is dysfunction. This raises two questions. One is how to make explicit the way in which function can be discriminated from dysfunction without confusing dysfunction with non-function. The second question is how what is “right” and “wrong” can be legitimated by natural regulatory norms. A function can be viewed as a quality to which at least one variable with a definite set of values (...) is associated. Accordingly, function and dysfunction are the same quality of the same trait, but differ in the values associated to this variable. Dysfunction occurs when the associated set of values does not match this normal state. Biological systems have the epistemic singularity that their existence is the consequence of two distinct causal regimes, the so-called “proximate” and “ultimate” causes, whose convergence defines a system’s prescriptive normality. Each cause imposes restrictive rules that limit the possible ways these systems can putatively exist. When a system is insensitive to ultimate cause, it is determined by proximate causation alone, and hence escapes its own prescriptive norms. In conclusion: The normality of a biological system is defined by the convergence of proximate and ultimate causes. A function is a variable-associated quality whose values are defined relative to the norms of the system. Dysfunction occurs when the set of values of the same variable does not match the normality of the system, which can occur when the system is insensitive to ultimate causation. (shrink)

Étienne Kola | : L’Afrique est riche de son patrimoine culturel. Cependant peut-elle se réjouir de l’apport de ses filles et de ses fils sur le double plan de la démocratie et de la rationalité moderne? Le relatif retard de ce continent dans certains domaines semble s’enraciner dans des écueils d’ordre éducatif. La plupart des systèmes éducatifs africains sont en effet perçus comme des structures inadaptées aux réalités socioculturelles des peuples. Le paradigme de la philosophie pour enfants consacre la (...) culture du débat sensé, de l’esprit critique, des valeurs éthiques et démocratiques à travers l’institution des communautés de recherche philosophique. Un usage judicieux du substrat culturel africain comme support heuristique dans les communautés de recherche peut s’avérer bénéfique pour l’éveil de la jeunesse. Cette expérience de la philosophie pour enfants vaut la peine d’être menée en Afrique. | : Africa enjoys a rich cultural heritage. Can it, however, rejoice over the contribution of its daughters and sons to both democracy and modern rationality? The relative delay of that continent in some domains seems to be rooted in failures in education. Most African systems of education are indeed perceived as unadapted to the sociocultural realities of the people. The paradigm of philosophy for children gives precedence to the culture of sensible debate, critical thinking, ethical and democratic values through the institution of philosophical research communities. Judicious recourse to the African cultural substrate as a heuristic support in the research communities may prove beneficial for the awakening of youth. This experience of philosophy for children is worth carrying out in Africa. (shrink)

En son appellation précise, « l’attention conjointe » (joint attention) est un thème de réflexion nouveau pour la philosophie. Elle fait son apparition en 1975, mais il faut attendre les années 1990 pour la voir intéresser, aussi bien les psychologues de l’enfant, que les éthologues, qu’enfin les philosophes, essentiellement du côté de ce qu’il est convenu d’appeler la « philosophie de l’esprit » anglo-saxonne (philosophy of mind). Les uns et les autres reconnaissent en elle un seuil, quand c...

En 1938-1939, le centenaire de la mort de Johann Adam Möhler provoque en France un retour à l’école théologique de Tübingen piloté par le dominicain Yves Congar, professeur au Saulchoir, et par le jésuite Pierre Chaillet, professeur à Fourvière. Ils y trouvent un recours contre l’ecclésiologie intransigeante, un appui à l’œcuménisme naissant et un rempart contre la menace totalitaire. Au contraire, les théologiens romains voient dans l’œuvre de Möhler une préfiguration du modernisme condamné en 1907. Aussi son livre L’Unité dans (...) l’Église est-il brièvement retiré du commerce en 1939 par le Saint-Office, avant d’inspirer après-guerre l’ecclésiologie du P. Congar. L’épisode est significatif des débats théologiques entre modernisme et Vatican II. (shrink)