La base de données orales de français de Suisse romande (OFROM) contient des transcriptions d’enregistrements auxquels ont participé des locuteurs nés et vivant en Suisse. Elle a été créée par des linguistes soucieux de documenter les usages oraux du français en Suisse romande, et de combler ainsi le retard dans la description des usages oraux de la langue parlée dans cette partie de la francophonie, notamment sur le plan du lexique, de la syntaxe et de la phonologie. La base de (...) données OFROM a été mise en ligne en décembre 2012 ; elle est encore jeune et d’ampleur modeste (65 heures de parole pour près de 410 000 mots transcrits, au moment où nous écrivons), mais il est prévu de l’enrichir et de la diversifier régulièrement au cours des années à venir. La première partie de cet article présente les principes fondamentaux qui ont guidé la constitution de la base (choix des locuteurs, des supports et conventions de transcription, annotations, etc.). La seconde partie contient les résultats obtenus à l’issue d’études en cours ou de sondages prospectifs, portant sur la variation lexicale et la variation syntaxique. Ils permettront d’illustrer quelques-unes des potentialités qu’offrent la base et son moteur de recherche. (shrink)

This event-related potential (ERP) study examined the impact of phonological variation resulting from a vowel merger on phoneme perception. The perception of the /e/–/ε/ contrast which does not exist in Southern French-speaking regions, and which is in the process of merging in Northern French-speaking regions, was compared to the /ø/–/y/ contrast, which is stable in all French-speaking regions. French-speaking participants from Switzerland for whom the /e/–/ε/ contrast is preserved, but who are exposed (...) to different regional variants, had to perform a same-different task. They first heard four phonemically identical but acoustically different syllables (e.g., /be/–/be/–/be/–/be/), and then heard the test syllable which was either phonemically identical to (/be/) or phonemically different from (/bε/) the preceding context stimuli. The results showed that the unstable /e/–/ε/ contrast only induced a mismatch negativity (MMN), whereas the /ø/–/y/ contrast elicited both a MMN and electrophysiological differences on the P200. These findings were in line with the behavioral results in which responses were slower and more error-prone in the /e/–/ε/ deviant condition than in the /ø/–/y/ deviant condition. Together these findings suggest that the regional variability in the speech input to which listeners are exposed affects the perception of speech sounds in their own accent. (shrink)

Though not as widely studied as the Research Article, the abstract has attracted increasing interest among researchers over last decades. A number of contrastive or comparative studies of abstracts in English and other languages have already been carried out considering mainly the hard sciences and some soft sciences such as linguistics and history, however no cross-cultural analyses have been conducted so far between RA abstracts in English and RA abstracts in French published in the legal field. This paper seeks (...) to investigate genre variation and changes in frame sequences comparatively in English and French RA abstracts from criminology journals. Using a genre analytical approach to qualitative and quantitative data, the paper reports on two comparable corpora, i.e. English and French, of electronically retrieved abstracts from Criminology Journals published in 2014. The two corpora are composed of three journals per language, namely Criminology, Journal of Criminal Justice, Journal of Criminal Law and Criminology for the English corpus, and Champ Pénal, Criminologie, Revue Canadienne de Droit Pénal et Criminologie for the French corpus. The analysis will be carried out following two main steps, i.e. a macro-analysis and a micro-analysis. In the former step, the corpora are compared by the analysis and discussion of the basic IMRD rhetorical move structure for the RA often proposed in the literature and the additional five moves model postulated by Dos Santos with the aim of investigating the linguistic and rhetorical variation in the abstract genre from a cross-cultural perspective. In the latter, we look at frame sequences combining forms of self-mentions and frame markers, i.e. personal patterns, impersonal patterns and locational patterns. Provisional results show that the abstracts under investigation largely follow the international conventions based on the norms established by the English-speaking international academic community. However, variation across the two cultures emerged from the linguistic realizations of framework sequences. Cross-cultural implications are discussed at the close. (shrink)

Le vieillissement des personnes en situation de handicap et l’évolution de leurs problématiques impliquent des besoins accrus en matière d’accompagnement et de soins. Dans les institutions du handicap, les professionnels du social et de la santé sont de plus en plus amenés à travailler ensemble au sein d’équipes socio-éducatives. Cet article explore la collaboration entre des éducateurs sociaux et des infirmiers travaillant dans des structures résidentielles du domaine du handicap en Suisse romande. Trente-six entretiens semi-directifs ont été menés avec des (...) directions, des éducateurs sociaux et des infirmiers en vue d’appréhender les pratiques de recrutement, la division du travail entre éducateurs sociaux et infirmiers et leur collaboration. Notre étude a mis en évidence deux modalités institutionnelles de division du travail ainsi que les enjeux qu’elles soulèvent: la première implique une distinction sur le plan formel entre éducateurs sociaux et infirmiers, alors que la seconde consiste en l’absence d’une distinction formelle entre les deux groupes professionnels. Les résultats ont mis également en exergue une bonne collaboration entre les deux professions, les champs de tension qui apparaissent ainsi que les éléments qui l’influencent. (shrink)

Organized after an almost complete term of office, but the end of which was marked by the resurgence of the community-linked problems and by the departure of the Ministers of the Volksunie, the parliamentary elections of 24th November 1991 will remain characterized by the punishment inflicted by apart of the voters, not only on the majority's parties, but also on the traditional parties as a whole.The opposition of the dissatisfied voters did not show itself either in a reduced participation to (...) the vote, a rather normal phenomenon in a country where voting is compulsory, or in a rise of the blank and spoilt ba/lot papers. The 1991 figures are, in these respects, very similar to the average figures of the last thirty years.The opposition was first characterized by high variations in the choice of the voters, which dit not, however, exceed the size of the movements noticed at previous elections. The rate of external mobility, as computed by us, is ranked fifth among the 22 levels that have been counted since universal suffrage has been introduced in Belgium. In 1991, this rate was the highest in Brussels, which is traditional, but it was also considerably higher in Flanders than in the Walloon Region, which quite seldom happens.Then, the opposition found expression in a setback for the Jour ruling parties.This set back amounted to about 8% and even 10% if account is taken of the Volksunie which was part of the Government until the very last weeks before the dissolution of the Houses of Parliament. Such a setback for an outgoing majority is not exceptional; a more unusual phenomenon lies in the f act that this decline was not profitable, on the whole, to the third traditional "family", i.e. the Liberals. As a result of this simultaneous setback for the three traditional families, these total only about 70% of the valid votes, which is the worst result of the whole Belgian electoral history.The political formations that are progressing are the Ecologists, on the one hand, and the far-right lists, on the other hand. Ecolo improves its results considerably in the Walloon Region and in Brussels, without however reaching the level obtained at the 1989 European elections, while Agalev only registers a slight progress.On the contrary, the winner of the elections in the Flemish Region, is unquestionablythe Vlaams Blok, as well as the "Rossem" lists that draw some 5% of the angry voters.If the far-left trend has almost disappeared from the Belgian political scene, the far-right parties, on the contrary, are making a breakthrough on it. The current made up by the Vlaams Blok and the openly far-right lists wins a bit less than 8% of the votes in the whole country. It is likely, however, that those who voted for the Vlaams Blok do not all adhere to the far-right ideas, but that some of them are attracted by the Flemish autonomist stands. The real electoral power of the far-right parties can then be assessed at 6 to 7%, which is much more than in 1987, hut does not make a record in comparison with other European countries.The votes of opponents without any clear political orientation, the bulk of which is won by the "Rossem" lists, amount to some 3%, which is new for Belgium.In a country where voting is optional, many of these voters would probably have stayed at home.This being so, and as f ar as these concepts still remain meaningful, the Belgian electoral pendulum shifted some 5% towards the right, at the expense of the left for more than 3% and the centre for a bit less than 2%.As far as the Parliament is concerned, the situation is clear in the Walloon Region and in the French-speaking Community where the Socialist Party, by far the most important party, is almost inevitable. It is however much more vague on the Flemish side, where the CVP's setback and the dispersion of the polical farces make several types of coalitions possible. (shrink)

Rarely is the problem of the diversity of languages taken into account whenever population groups are formed into States. When the problem does come up, it is later, in a primarily political context which tries to find political solutions, such as we may presently see them in Canada or in Belgium for instance. These solutions are few and they deal with situations that may contain a host of nuances.Certain countries have chosen a vehicular language while keeping their local languages: the (...) common language in the USSR is the language of one of its republics. In Senegal it is French, which is of a totally foreign origin but has the advantage of avoiding the rivalry existing among the native languages, and it also has a place within the international community. Other countries have accepted as official languages the different languages spoken within its borders. Thus Switzerland is officially tri-lingual (French, German, Italian), giving legal status to what somewhere else may simply be an accepted fact. Many Alsatians speak three languages (Alsatian, French, German). As far as it concerns countries with a strong linguistic heterogeneity, whether it be their history or their size making for a centralizing policy, they have adopted, with the resulting neglect of all others, the language or the idiom of the region which was politically or culturally the dominant one at the time of their unification. Pekinese has been extended to all of China, Florentine to Italy, Hindi to India. Some original combinations can be found: in Israel Jewish immigrants who came from more than seventy different countries, have again taken up the nation's old cultural and religious language, which had been out of use for two thousand years, and have placed it on equal footing with Arabic spoken by the local population, while English is being used for international relations. (shrink)

Conceptual metaphors have received much attention in research on discourse about infectious diseases in recent years. Most studies found that conceptual metaphors of war dominate media discourse about disease. Similarly, a great deal of research has been undertaken on the new coronavirus, i.e., COVID-19, especially in the English news discourse as opposed to other languages. The present study, in contrast, analyses the conceptual metaphors used in COVID-19 discourse in French-language newspapers. The study explored the linguistic metaphors used in COVID-19 (...) discourse in these newspapers and conceptual metaphors that underlie and motivate them, using a conceptual metaphor theory framework (CMT). Therefore, two North African French-language newspapers, namely Libération, published in Morocco, and La Presse de Tunisie, published in Tunisia, formed the corpus of the current study. The results showed that the most frequent framing of COVID-19 was in terms of WAR, followed by DISASTER and KILLER, respectively. (shrink)

The following is excerpted from Sean Gurd’s translation of Euripides’ Hippolytus published with Uitgeverij this year. Though he was judged “most tragic” in the generation after his death, though more copies and fragments of his plays have survived than of any other tragedian, and though his Orestes became the most widely performed tragedy in Greco-Roman Antiquity, during his lifetime his success was only moderate, and to him his career may have felt more like a failure. He was regularly selected to (...) have his plays performed in the annual festival of Dionysus at Athens. But the plays were performed in a competition, and in the competitions he lost and lost, winning first place only five times in a career that spanned more than forty years. His corpus reads like the remains of a life spent trying to get a few things right and never being quite satisfied: scenes and schematized combinations of elements recur again and again, each time slightly changed. Hippolytus itself is an example: it contains two scenes in which a sick or dying character lies on a couch or a stretcher and is surrounded by silence and grief; he had experimented with such scenes in Alcestis, and would work with them again in Herakles and Orestes. Nor, judging from appearances, was he immune to the desire to score a hit, or to satisfy the audiences and the judges at the competition. Hippolytus is a rewrite of another Hippolytus, performed several years earlier, which scandalized the audience and certainly did not take first place. In that earlier Hippolytus (called by later writers Hippolytus Veiled), Euripides fashioned a Phaedra who was neither ashamed of loving her stepson nor incapable of taking steps to satisfy her desire. The forwardness of her approach to Hippolytus so outraged him that he covered his head with a robe (hence the play’s later title). Euripides liked to write energetic and self-confident women like this. He staged his Medea in 431, just three years before he revised Hippolytus, and in it the jilted title character murders her children in revenge for Jason’s new marriage to a more politically advantageous wife. Another flop: the play came in third of three. Evidently the judges did not like their women showing agency, especially when the consequences were transgressive. “The ornament of women,” wrote another great Athenian a little earlier, “is silence.”i Euripides’ Medea and his first Phaedra had other decorations. So three years after Medea crashed and burned and some time after the first Hippolytus suffered the same fate, he produced another Hippolytus play with a different setting and story. How could this one not have been a reaction to the failure of the first? “Second thoughts are always better,” he has one of his characters say, as though he were offering an apology for his first thoughts on the same story. In this new version, Phaedra is suicidally ashamed of her love, choosing to die rather than have it discovered, and willing to bring down her beloved Hippolytus in the service of the same end. Now it is Phaedra herself who covers her head in shock and horror at her desire. Only an intermediary, a slave of the house and an old crone with her fingers in all sorts of illicit pots, communicates Phaedra’s secret – against orders – and in consequence brings about the demise of two resolutely moral figures. It worked. For his tale of two well-born nobles with an unswerving commitment to moral action, destroyed by the meddling of a slave (and by the hostility of some particularly uncaring divinities), the judges crowned Euripides winner. It was the first time he had won, after almost thirty years of work. *** What Hippolytus wants more than anything else, as he protests with outrage just before leaving Trozen for the last time, is the benefit of due process – oaths, witnesses, an investigation that would reveal who really lusted after whom. Ironic, given that in the first Hippolytus, as far as we can make out, he did get a trial – but too late, and Theseus’ successful processing of Hippolytus failed to prevent his death. I cannot help hearing in the second Hippolytus’ complaints the anger of his authorial semblable who lost year after year by a process of judging that might have seemed brutal to him. Judges took no cognizance of how he worked, how long or hard or why; they just voted, and Euripides lost. But then I hear, in the fate of the first Hippolytus, an even grimmer commentary. Processed or not, we lose. We run aground. At the very least, this might cast a darker shadow on the business of watching or reading a play: in that twilight, things move too fast to make a fair assessment and, in any case, the reasonably high definition of what you see and hear belies the truth of indistinction, the multiplicities just below the surface. Watching is a constrained activity, a form of captivity, but reading is plastic. This translation was begun to supply the script for an audio version of the play, recorded in the spring of 2012, and here and there it sacrifices literalness for sayability and the voices and passions of the actors on that occasion. But it was finished to be read, and engineered to create a reading caught between the poles of specificity and non-specificity that the play itself conjures and relies on at its generative core. Thus two texts: the one clear, perhaps overprecise, respectably modern in its presentation, and the other ancient, a reasonable approximation of the classical reading process, and indistinct in vital ways. Like early modern dramatic texts, the exact provenance and original function of the scripts that have made it down to us are unknown. We do know that the ultimate survival of Hippolytus was thanks to its wide-spread use as a school text. But its relation to the first performance in 428 BCE is a matter only of speculation. Euripides presumably had a fair copy before production began; it was probably modified during rehearsals. The actors may have had copies, too (probably the young men who served in the chorus did not). The chor?gos, a wealthy Athenian who paid for the production, might have been presented with or just made sure to get his hands on a high-quality text, to commemorate the play’s success. Fans might have been able to buy copies. Any one of these sources might have provided the ultimate progenitor of our text. Several of them might have, in fact, if later editors compared and conflated traditions. The plays toured extensively in the Greek-speaking world, and were restaged as repertoire for centuries afterwards. In the process they were subjected to enough modifications by producers and actors that in the later fourth century the Athenian statesman Lycurgus had a law passed prohibiting performances at Athens from deviating from the official “city” text of the tragedies (which he had commissioned). It is unlikely that the city text was the last word; but it marks an important moment in Athens’ role in their dissemination, since after this the major sites of textual curatorship moved overseas, to Alexandria, Pergamum, Rome, Antioch, Constantinople. Any single text of any single play is thus no more than a moment of clarity and stability, crossed and subtended by multiple vectors of change, including that of textual flux (from Euripides’ first drafts to the latest printed text) and that of Euripides’ life work as a writer, in the light of which the Hippolytus is just one attempt to produce something exactly right, to win the prize or finally satisfy himself or prove to himself that all this longing for perfection was a waste of time. I am intrigued by the possibility that a single text might somehow serve as a lens onto this wider zone of indistinction, representing a small region clearly but nonetheless containing a blurred image of the whole, like a Leibnizian monad. After all, no text is a witness: it is, rather, a perception and a performance, and what every Hippolytus must perform is the awkward overlay of singular and plural, social practise and subliminal drive, that structures the tragedy. Modern critical editions can do this by juxtaposing a (relatively) clean and simple text with a textual apparatus reporting variants and theorizing the relationship between textual instantiations. A translation lacks the resolution to catch the fine variations which feed into the construction of an apparatus. But there are other means to hand. Guessing at the exact words of the original text is always just that – guessing – though Hippolytus is less problematic than plays like Iphigenia at Aulis. But we can make a pretty secure guess at what such a text looked like. Texts read by fifth-century readers were fundamentally different from what is presented in the best medieval MSS and printed in modern publications. The texts of Euripides’ time and for many centuries afterwards did not indicate word division with spaces (or by any other means) and were extremely sparing in punctuation, often avoiding it altogether. There was only one “case” of letters – what we call “capitals.” Musical sections were inscribed as though they were prose, without line endings to reflect their rhythm or their rhetorical structure. There was no indication of the speakers within a dramatic text, either. The earliest surviving dramatic texts, which come from over a century after Euripides’ death and a time which was much more elaborate and precise in its textual culture, indicated speaker-change with a little line or paragraphos below the line and a double-point [:] at its end. This convention almost certainly does not date back to Euripides’ own time; it may not even date to Lycurgus. In any case, such indications were understood to be readers’ marks: they did not have the same authority as the text and they were subject to readers’ revisions. At least ideationally, if not in concrete and distinguishable fact, a dramatic text was understood as containing no indication of speaker-change (and certainly none of who was saying what). The reader had to figure that out for him-/herself. The clear, legible, easy texts we are accustomed to reading are the fabrications of medieval and modern reading cultures. The first text, then, presents the translation as the text would have been in the mid-fourth century, perhaps decades after Euripides’ death. The second text processes Hippolytus, makes sense of it and makes it “readable.” That is: too distinct, dangerously so. It gets in your way, conjures fantoms, tries to make you see. Fragments of the Hippolytus Veiled, otherwise almost entirely lost, are juxtaposed with similar passages in the text – not to suggest a reconstruction, but a dialogue and a complex set of reassessments. I have not tried to represent the full variety of textual variants, but I have signalled where, for one reason or another, the text is soft and different editions propose excisions or changes. The two texts must be read together: you, reader, form the bridge between the distinctly seen and the indistinct invisible. You, in the end, will be its mask. *** illsandhateddiseaseswhatcanidoforyouwhatshouldinotdohereisthelightandthebrightairyoursickbedisnowout s idethehouseyoureverywordwastocomeherebutyouwillrushbacktoyourbedroomagainyoufadequicklyyoudelig htinnothingyoudislikewhatyouhaveyoulovewhatyoudontitsbettertobesickthantendthesickthefirstissimpleto the secondattachesheartspainandhandsworkeveryhumanlifeispainfulthereisnoendtotoildarknesshidesbehindclo udswhateverisdearerthanlifeweproveunhappyloversofwhatshineshereforlackofknowledgeofanotherlifethere isnoproofforthingsbeneaththeearthonlystoriessustainus liftmybodystraightenmyheadthebondsofmylimbsareloosenedtakemyhandsandmypalearmsthishatistooheavy formyheadtoweartakeitoffspreadmyhairovermyshoulders couragechilddonttossandturnsoviolentlyyouwillbearyoursicknessmoreeasilywithpeaceandanoblemindallmort alssuffer aiaiiwanttodrinkpurewaterfromadewyspringiwanttoliebackandrestunderthetreesinsomegrassymeadowchildw hycrydontsaythesethingsnearthecrowdhurlingwordsmountedonmadness sendmetothemountainiwillgototheforestwherebeastkillingdogspressthespotteddeergodsilongtoshouttothedo gstoshootthethessalianjavelinpastmyblondhairtoholdthebarbeddartinmyhandwhythisanxietychildwhatdoyouc areabouthuntingwhydoyoulustforflowingspringstheresahillwithwaterjustnexttothetowerwecangetyouadrinkt h ereartemismistressofthesaltlakeandthecoursethunderingwithhorseshoovesiwishiwereonyourplainsbreakings t uds whythrowthesefrenziedwordsaboutjustnowyouweresettingoutforthemountaintohuntandnowyoulongforhorses onthewavelesssand thesethingsneedanoracletotellwhichgodreinsyouinanddrivesyoufromyoursenseschild whathaveidonehowfarhaveibeendrivenfromgoodthoughtsiwascrazyiwascursedbysomepowerpheupheualasn ursecovermyheadagainimashamedofwhativesaidcovermeatearmovesdownfrommyeyeanditembarrassesm eithurtstostraightenourmindanditisterribletobeinsanebesttodiebeforeyoubecomelucidagain illcoveryoubutwhenwilldeathcovermeimoldivelearnedalotmortalsshoulddrinkoffriendshipmoderatelynotfrom th edeepestmarrowofthesoulamindslovecharmsshouldbeeasytoundoorthrustawayortiemoretightlyitisaverydiffic ultweightforonesoultolaborovertwopeopleasiamwrackedbypainforhertoomuchdisciplinecausesmoreharmthan pleasureandwarswithhealthipraisetoomuchlessthannothinginexcessandthewiseagreewithme *** Scene 1 Enter Phaedra and the Nurse; the former is recumbent on a couch while the latter bustles about her with gestures that might be those of a caregiver or a guard. NURSE Ills and hated diseases! What can I do for you? What should I not do? Here is the light, and the bright air; your sick bed is now outside the house. Your every word was to come here, but you will rush back to your bedroom again. You fade quickly. You delight in nothing. You dislike what you have. You love what you don’t. It’s better to be sick than tend the sick – the first is simple. To the second attaches heart’s pain and hand’s work. Every human life is painful. There is no end to toil. Darkness hides behind clouds whatever is dearer than life. We prove unhappy lovers of what shines here for lack of knowledge of another life. There is no proof for things beneath the earth. Only stories sustain us. PHAEDRA Lift my body, straighten my head: the bonds of my limbs are loosened. Take my hands and my pale arms. This hat is too heavy for my head to wear. Take it off, spread my hair over my shoulders. NURSE Courage, child; don’t toss and turn so violently. You will bear your sickness more easily with peace and a noble mind. All mortals suffer. PHAEDRA Aiai. I want to drink pure water from a dewy spring. I want to lie back and rest under the trees in some grassy meadow. NURSE Child, why cry? Don’t say these things near the crowd, hurling words mounted on madness. PHAEDRA Send me to the mountain. I will go to the forest where beast-killing dogs press the spotted deer. Gods! I long to shout to the dogs, to shoot the Thessalian javelin past my blond hair, to hold the barbed dart in my hand. NURSE Why this anxiety, child? What do you care about hunting? Why do you lust for flowing springs? There’s a hill with water just next to the tower; we can get you a drink there. PHAEDRA Artemis, mistress of the salt lake and the course thundering with horse’s hooves: I wish I were on your plains breaking studs! NURSE Why throw these frenzied words about? Just now you were setting out for the mountain to hunt – and now you long for horses on the waveless sand. These things need an oracle to tell which god reins you in and drives you from your senses, child. PHAEDRA What have I done? How far have I been driven from good thoughts? I was crazy, I was cursed by some power. Pheu pheu. Alas. Nurse, cover my head again. I’m ashamed of what I’ve said. Cover me – a tear moves down from my eye and it embarrasses me. It hurts to straighten your mind and it is terrible to be insane. Best to die before you become lucid again. NURSE I’ll cover you. But when will death cover me? I’m old; I’ve learned a lot. Mortals should drink of friendship moderately, not from the deepest marrow of the soul. A mind’s love-charms should be easy to undo, or thrust away, or tie more tightly. It is a very difficult weight for one soul to labor over two people, as I am wracked by pain for her. Too much discipline causes more harm than pleasure and wars with health. I praise “too much” less than “nothing in excess,” and the wise agree with me. ***. (shrink)

Considered an iconic symbol of indigenous legal heritage, Islamic law is adopted nowadays in whole or in part in the legal systems of the Muslim world and is also of significance in Muslim-minority European countries, where it typically finds its niche in civil and financial domains. This article sets out to investigate the norms of translating Islamic family law discourse using a mixed methods approach based on ‘qualitising’ quantitative data, i.e., an approach in which quantitative data are interpreted qualitatively. Drawing (...) on a self-built monolingual English corpus of over three million words covering diverse genres, the analysis will harness the power of corpus processing to enable the study of ten iconic lexical profiles (individual concepts/conceptual systems and their corresponding Arabic and English terms) that are specific to Islamic family law. Profile-based correspondence is also employed to investigate the probability of lexical variation in expressing a conceptual category—a profile refers to a set of synonymous variants or linguistic labels that can be used to designate the same concept. The corpus analysis seeks to identify the key loanwords that represent cultural icons featured in the English-language discourse of Islamic family law and to explore the different mechanisms used to render shariʿa-based concepts. The aim is to investigate concomitant translation norms based on linguistic frequency in the corpus and to interpret ideological implications with reference to the theory of translation norms, which postulates that translation decision making is subject to norms dictated by extralinguistic factors (e.g., socio-political or ideological). The study finds that Islamic family law relies significantly on Arabic loanwords (constructing an ‘Islamgish’ discourse) to maintain shariʿa-based linguistic heritage, which can be seen as a kind of ‘working for one’s own good’. Thus, what is at play here is the ethics of self-interest, which is very typical of postcolonial agendas. (shrink)

Dans un premier temps, cette contribution fournit une présentation rapide des corpus médiévaux, principalement pour l’anglais et le français, en relation avec des projets d’annotation centrés sur l’annotation syntaxique. La seconde partie traite des aspects spécifiques de l’annotation syntaxique pour les textes d’ancien français et s’intéresse particulièrement aux interactions entre la préannotation automatique et les outils d’annotation manuelle.

The book reconstructs the history of Western ethics. The approach chosen focuses the endless dialectic of moral codes, or different kinds of ethos, moral doctrines that are preached in order to bring about a reform of existing ethos, and ethical theories that have taken shape in the context of controversies about the ethos and moral doctrines as means of justifying or reforming moral doctrines. Such dialectic is what is meant here by the phrase ‘moral traditions’, taken as a name for (...) threads of moral discourse, made in turn of other interwoven threads, including transmission of shared codes, appeals to reform of prevailing custom, rational argument about the justification of some precept on the basis of some shared general teaching or principle, and rational argument about the ultimate basis for principles and justification of authoritative teaching. That is, the approach adopted to the reading of ethical texts depends on a firm belief in the fact that philosophers hardly created any ethical doctrine out of nothing. The main point this book tries to highlight is how different philosophical theories emerged and followed each other as a result of attempts at accounting for what was going on in the world of moral traditions. Changes were propelled by controversies between different schools, and highly abstract arguments were the unintended effects of moves made by controversialists forced to transform (and occasionally to turn upside down) their own doctrines in order to face the challenge posed by other arguments. This is the reason why the book examines not only texts that already enjoy pride of place in the history of philosophy (Aristotle, Kant, Hegel), but also other texts usually treated in the histories of religions (the Bible, the Talmud, the Quran), and others considered to be much less philosophical (Plutarchus, Pufendorf). -/- 1. Plato and a response to ethical scepticism. Two different traditions of morality in VI-V century Greece are described. The birth of philosophical questioning of traditional morality and temporal and spatial variation of custom is described within the context of the v century crisis, the demise of traditional aristocratic and tyrannical rule and the birth of democracy. Two conflicting answers to the challenge are reconstructed, namely conventionalist or immoralist theories formulated by the Sophists and the eudemonist and intellectualist Socratic theory. Plato’s own reformulation of Socrates answer to the Sophists is reconstructed. His psychological views, his classification of the four cardinal virtues and his political theory are described as parts of a unitary system, culminating in an extremely realist moral ontology identifying the idea of the good with the essence of the (moral and extra-moral) world itself. -/- 2. Aristotle and the invention of practical philosophy. Aristotle’s invention of practical philosophy as a field separated from first philosophy is shown to be an implication of his break with Plato moral ultra-realism. Aristotle’s agenda in his moral works is arguably dependent on a polemical intention, namely dismantling Socratic intellectualism. The semi-inductive or virtuously circular method of practical philosophy is illustrated, starting with the received opinions of the better and wiser individuals and trying dialectically to sift what is left of mistake and inconsistence in such opinions, finally trying to correct mistakes and make the overall practical science more consistent. The chapter illustrates then the relationship of individual ethics, or ‘monastics’, with the art and the science of the pater familias, or ‘economics’, and the science of the ruler and citizen, or politics. The nature of virtues, or better, excellences of character, is discussed, highlighting the basic role of hexis, or ‘disposition’. Prudence, or better practical wisdom, is the focus of the chapter. Its relationship with bouleusis or deliberation is examined, and its autonomous status vis-à-vis theoretical knowledge is stressed. -/- 3. Diogenes and philosophy as a way of life. The chapter provides an overview of Hellenistic ethics, which almost amounts to Hellenistic schools of philosophy, in so far as ‘philosophy’ became in these centuries primarily the name for a way of life. The typical character of the Cynical movement is highlighted, that of a school of life, not a school aimed at providing any kind of intellectual training was to be provided. -/- 4. Epicurus and ethics as self-care. The peculiar character of the Epicurean school is described, a combination of a science of well-being aiming, more than at pleasure as in the popular view, at reduction of useless suffering, of unnecessary needs, and at a balanced selection of pleasures of the best and most durable kind. -/- 5. Epictetus and ethics as therapy of the passions. The various phases of Stoicism are described, and the shifting place given to ethics in the Stoic system of idea, culminating in the paradoxical view of ethics, its impossibility in principle notwithstanding, as the only truly significant and necessary part of philosophy. Cicero is treated, showing how his own synthesis of various Hellenistic trends is as a truly philosophical enterprise, deserving serious consideration after one or two centuries when he was confined to the role of literate. Epictetus is chosen as the best example of what the Stoic tradition could yield, an art of living based on sophisticated introspection, in turn aimed at making a kind of cognitive therapy possible, dismantling obnoxious passions at their root by systematically correcting false representations. -/- 6. Philo and the reconciliation of Torah and Platonism. A reconstruction of basic ideas from a few books of the Hebrew Bible is provided, starting with the Prophetic tradition and the focus on God’s mercy as the source of motivation and standard for human behaviour. Then a comparative analysis is undertaken of a parallel tradition, namely the three codifications of the Torā (Law or, better, Instruction), highlighting how a core of moral ideas may be recognized as a basis and preamble of codification of civil law, cultural practice, and regulation of ritual purity. The importance of Leviticus is stressed as the turning point when emphasis mercy, typical of the Prophetic tradition, is combined with the legal tradition, yielding the change in sensibility of the Second Temple time. Philo of Alexandria is described as one of the three leading figures – together with Rabbi Hillel and Rabbi Yeshua – at the apex the emergence of the mentioned new sensibility, gradually including mercy as an essential part of justice and establishing the starting point of both the Rabbinic and the Christian tradition. This consists precisely in the precept of one’s neighbour’s love or of the golden rule, two eventually identical precepts whose meaning is arguably more sober and sensible than the long-lasting Christian tradition deriving from John and Augustine has made us believe and no novelty vis-à-vis so-called Ancient-Testament teachings. -/- 7. Augustine and Christianity as Neo-Platonism. The first section examines the moral doctrines of so-called 'ethical Treaties' from the Talmud, a group of treaties, among which the best known is Pirqé Avot, that were left out of the six "orders" of the canon as they did not fit in any of the six groups of issues ritual or legal on which the division was based. According to Maimonides, their peculiar theme is provided by the Deòt, 'opinions', i.e., mental dispositions, that is, the translation of the Greek term hexeis and Arab akhlak (in turn providing in this language the name for ethics as such). The three topics I reconstruct are: i) the notion of Torah: The Torah is understood as the world order itself, or as the ‘Wisdom’ that existed even before creation and was ‘the tool by which the world was built’; however, the Torah is an earthly and human entity, as it was "received" by humans, and from that very moment belongs to them; ii) the relationship between love of God and love of neighbour; the treaties require us to study and practice the Torah ‘for its own sake’, that is, require us to act out of love, not out of fear or hope of reward; iii) the idea of sanctification of daily life: having disappeared with the destruction of the Temple the possibility of any conflict between liturgical service and everyday life, the latter is assumed to be in itself divine service: to give food to the poor has the same value as sacrifices in the Temple, and as an implication, the insistence become recurrent on the goodness of created things in themselves along with a polemic against ascetic currents. The conclusions drawn are: i) the moral teachings of the Talmud and those of Yeshua are, rather than similar, virtually identical; one may safely say that the precept of love and the golden rule are central ones for all Talmudic rabbis, that mercy plays an indispensable role alongside with justice, and the latter is not a different thing from one’s neighbour’s love; ii) a peculiarity of Talmud rabbis facing Yeshua is the idea of study as worship, and knowledge as a source of justice; but this is an idea of Judaism after the Temple's destruction that cannot be attributed to the Pharisees of Yeshua’s time; iii) the relation of study and practice in the Talmud parallels that between faith and deeds in Paul's epistles, that is, respectively faith or learning are a necessary and sufficient condition to be recognized as righteous , but deeds are the inevitable effect of either faith or learning. The sayings ascribed to Yeshua are examined first, yielding the conclusion that a close equivalent may be found for every saying in Talmudic literature and yet the whole is ascribed to one rabbi, with rather consistent stress on God’s mercy and unconditional forgiving as the mark of true imitation of God. Thus, Yeshua’s teaching is pure Judaism. The third section describes briefly the galaxy of Gnostic currents and Manichaeism, trying to sketch the profile of moral teachings resulting from an encounter of Asian spiritual traditions, Hellenistic lore and sparks of teachings from apocalyptic Jewish currents. The last section summarizes the turbulent history of several encounters between Christian currents and Hellenistic philosophical schools. The first one was with late Cynicism. Recent, rather controversial, literature discovered the jargon and a few topics from the Stoic-Cynical popular philosophy in a few books from the New Testament itself. This, far from proving that Rabbi Yeshua had been influenced by cynic preachers, is a proof of the necessity felt by Christian preachers to translate the original ‘Christian’ teaching into a Greek lexicon deeply impregnated with cynic terminology. The second was with Platonism, yielding the mild and temperate moral teaching of Clemens of Alexandria, teaching the sanctity of nature and the human body, the joy of moderate fruition of ‘natural’ kinds of pleasures, and the beauty of the marital life – in short, the opposite of the standard picture of Medieval Christianity. Ambrose of Milan brings about a different kind of synthesis, namely with Middle Platonism, where Stoic themes prevail. The most shocking case is Augustine, where an early Manichean education is overcome in a former phase by a synthesis of Plotinian Neo-Platonism and Christian preaching, yielding a sustained polemic with the Manicheans and rather optimistic views on life and Creation, the body and sexuality, and Hebrew-Judaic tradition not far from Clemens of Alexandria. In a later phase, occasioned by controversy on the opposite front, with such Christian currents as the Pelagians and Donatists, Augustine comes back to heavily anti-Judaic and world-denying ascetic attitudes where is earlier Manichean upbringing seems to emerge again. The tragedy of medieval Christianity will be the later Augustine’s overwhelming influence. A final section is dedicated to the monastic tradition where a curious mixture of world-denying asceticism with an astonishingly penetrating ‘science’ of introspection emerges. -/- 8. Al Farabi and the reconciliation of Islam and Platonism. The Qurān and the qadit, that is, collections of sayings ascribed to the prophet Muhammad contain a wealth of precepts and catalogues of virtues mirroring moral contents from the Jewish and the Christian traditions, among them the basic notion of imitation of the Deity, where mercy is assumed to be its basic trait. An important tradition within Islam, namely Sufism, stressed to the utmost degree the role of mercy, turning Islam into a mystic doctrine centred on retreat from the world, abandonment to God’s will, and a peaceful and fraternal attitude to our fellow-beings. A secular literary tradition originating in the Sassanid Empire, the literature of advice to the Prince had for a time a widespread influence in the newly constituted Arabic-Islamic commonwealth. In a later phase, the legacy of Hellenic philosophy made its way into the intellectual elite of the Islamic world. The first important legacy was Platonic, and the Republic became the main text for Islamic Platonism. Al-Farabi wrote an enjoyable remake of the Platonic Republic, arguing that the citizen’s virtues were the basis on which the political building needs to rest. The secular lawgiver is enlightened by the light of reason in his everyday practice of governance, but room is made for the Prophet as the voice of revealed truth that confirms and completes the rational truth that philosophy may afford. In a second phase also Aristotelian and Stoic influence were assimilated. Miskawayh’s treatise was the masterwork at the time Arabic philosophy reached its Zenith. It is a treatment of the soul’s diseases and their remedies, combining the Aristotelian doctrine of the golden mean with the Stoic doctrine of the passions and elements of Galenic medicine. Towards the eleventh-twelve centuries a war raged among theologians and philosophers, finally won by the former with disappearance of philosophy as such. The newly established mainstream, yet, was no kind of intolerant fanaticism. It drew from the work of mystic theologian Al-Ghazālī, the best heir of Sufism, teaching a tolerant and peaceful attitude to our fellow-beings and a passive attitude to destiny as an expression of the Divine will. -/- 9. Moshe ben Maimon and the reconciliation of Torah and Aristotelian ethics. The encounter between the Talmudic tradition and Hellenic philosophy had taken place a first time in Alexandria at the time of Philo but the two traditions had parted way again. In fact, the kind of Platonic Judaism founded by Philo survived only within Christianity, in the fourth Gospel and then in writings by Clemens of Alexandria. The Talmudic literature had absorbed just less striking traits from the Hellenic Philosophy, namely an idea of ethics as care of the self and a role for the education of character as propaedeutic to theoretical knowledge. In the Arabic-Islamic world, a second round started when Jewish authors writing in Arabic undertook the task to prove the full compatibility of the tradition deriving from Torah and Platonic philosophy. The culmination of this attempt is provided by Moshe ben Maimon who tried to use Aristotelian ethics as a language into which the teaching from the Pirké Avot could be translated. -/- 10. Thomas Aquinas and the reconciliation of Christian morality and Aristotelian ethics. In the first section the fresh start is described of philosophical ethics in Latin Europe at the turn of the Millennium. In a first phase, Anselm and Peter Abelard built on a Platonic and Augustinian legacy. In this phase. remarkable innovations are introduced, including Abelard’s claim of the obliging character of erring consciousness. In a second phase, the rediscovery of Nicomachean Ethics thanks to Latin translation of Arabic versions gives birth to a new wave of ethical studies, recovering the very idea of Aristotelian practical philosophy, with the potential implication of full legitimization of natural morality, i.e. ethics without Revelation. Aquinas’s ethics is a theological ethics out of which it would be vain to try to extract a self-contained philosophical ethics. His treatment of topics in philosophical ethics, yet, does not boil down to repetition of Aristotelian arguments but is rather a creative reshaping of such arguments. For example, he introduces also in the practical philosophy a first principle parallel to the principle of non-contradiction; and he also carries out a synthesis of Aristotelianism, Stoicism, and neo-Platonism. Even though it is essentially moral theology, Aquinas’s doctrine - unlike Augustine – grants full citizenship to "natural" morality, firstly by rejecting the claim that the corruption of human nature due to the original sin is so radical as to leave "pure nature" incapable of moral goodness. The doctrine is presented in a more sophisticated formulation in a few of the Quaestiones, such as De Malo and De Veritate, in the Summa contra Gentes and in the commentaries to Aristotle than in the famous Summa Theologica, but the latter work includes the only or the largest exposition of some decisive part of the theory. Thus, the Summa Theologica should be read for what it is more than criticized for not being what it was not meant to be. It was not meant to be the brilliant synthesis of all that Reason he had been able to produce with what Revelation had added about which the Neo-Thomists used to dream, but rather a manual for the training of preachers and confessors, where theoretical claims are not too demanding and a few serious tensions are left. Besides a jump between the Prima Secundae and the Secunda Secundae, being the former an essay in virtue theory and the latter a handbook for confessors, the most serious tension is perhaps the one between the ethics of right reason presented in most of Ia-IIae and the eudemonistic ethics developed in quaestiones 1-5 of the same part; the alternative ethical theory which also may be found in Augustine, the Stoic view of a cosmic reason eventually coincident with the moral law, was believed by Anselm (followed by John Duns Scotus and William of Ockham) to be incompatible with eudemonism. It is questionable whether Thomas could reduce the tension proving that it is just an apparent tension, in so far as the right reason and bliss derived from knowledge of God tend to coincide, but this is just a conjecture. Thomas’s ethics is a virtue ethic, not a law-based one, and moral judgment focuses on the virtues, particularly charity, not on the commandments and even less on absolute prohibitions; Thomas, however, would not have considered a drastic alternative between law and the virtues such as the one which has been advanced in late twentieth-century philosophy to be justified. Nonetheless, when it discusses ‘special’ virtues, it ceases to be an ethics of virtue and becomes a disappointing and often contradictory discussion of legal and illegal acts. Such a discussion takes most of the time ‘reasonable’ middle positions on controversial issues but not the alternative approach that Aristotelianism would have made possible; even when some occasional Aristotelian claim shows up, such as money’s barrenness as a reason against usury, this seems to be made by an author who apparently ignores the Aristotelian Thomas of the Prima Secundae. It is an ethic of human autonomy which recognizes the binding character of the individual conscience and, potentially, even a duty to disobey unjust laws. It is true that what Thomas writes in his discussion of death penalty and persecution of heretics is simply disgusting, and yet we should blame Thomas the man, not Thomist ethical theory. Finally, Thomas’s ethics is not ethical ‘absolutism’, as both traditionalist Catholic theologians and secularist enemies of dogmatic morality tend to believe. It is instead an ethic of prudential judgment. Exceptions to this approach – or better results of logical fallacies – are such claims as the absolute character of negative precepts and of the existence of "intrinsically evil acts", claims that simply cease to make sense in the light of Thomas’s own distinction between human act and natural act, carrying consequences Thomas did not live long enough to draw or was not consistent enough to dare to draw. -/- 11. Francisco de Vitoria and casuistry. The first topic illustrated is the discussion about the notion of pura natura, namely the human condition after the original sin and before divine revelation. The core notion was already there in Aquinas but was later developed by Caietanus (Thomas de Vio) with a number of interesting implications: firstly a view of human nature as such much more positive than Augustine’s and his followers’ view, including both Calvinists and Jansenists; secondly, the implication that the philosopher’s morality, as opposed to the Christian’s morality, is a quite respectable kind of morality; thirdly, that theocracy and prosecution of the unfaithful lacked justification, with more far-fetching consequences than Aquinas himself had dared to draw. The second topic is casuistry, a new name for a comparatively older way of thinking, which was already there in late Stoicism and Cicero as well as in the Talmudic literature. This is an approach aimed at yielding probable enough solutions for doubtful cases even in absence of completely safe staring points. The genre developed from medieval reference books for confessors and became by the sixteenth-century a sophisticated tool-box for dealing with various fields of applied ethics. Francisco Vitoria, the main authority of Baroque Scholasticism, was a controversial figure, among the proponents of the new discipline of casuistry and a consistent proponent of more separation between the religious and the civil authority, stricter limits to the legitimacy of war, innate rights of non-Christian nations in the New World based on the notion of pura natura, providing a standard of ‘natural’ goodness, previous to revelation, on which the Indian nations were judged to live in a naturally good condition, provided with the institutions of family, justice, and religion had accordingly a right to full respect by Christian sovereigns. Bartolomé de Las Casas, arguing along similar lines, was the leader of a historical battle in defence of the rights of the Indios. -/- 12. Michel de Montaigne and the art of living. A short description of one of the Renaissance Phyrronism, one of the classical philosophies revived in the fifteenth and sixteenth century. Montaigne combines the sceptical epistemology with an understanding of ethics – indeed of philosophy as a whole – in terms of an art of living inspired by two basic ideas, sagesse, that is, practical wisdom as the only kind of rationality available after theology, science, and tradition have declared bankrupt, and an aesthetic ideal of self-transformation through the art of writing and introspection. -/- 13. Pierre Nicole and neo-Augustinianism. The chapter illustrates first the vicissitudes of Augustinianism newly born after the late medieval triumph of Thomist Aristotelianism in the alternative Protestant and Catholic versions processed by the Calvinists and the Jansenists. Then it illustrates the doctrines of Pierre Nicole, Blaise Pascal’s best disciple, on the impossibility of introspection, on the ubiquity of self-deception, on the incurably evil character of the passion of love, and on the two moralities, the one of the man of the world, the morality of honesty which is indispensable for granting peace and order but devoid of any true value for eternal salvation, since the same external behaviour may be prompted by opposite motivations, and the morality of charity, the only true one but also useless to society. The third topic is Pierre Malebranche’s view of self-deception as a ubiquitous phenomenon accounting for human action and responsibility and his reformulated theory of self-love, no less ubiquitous than for Nicole and yet not as incurably evil, given the distinction between morally indifferent and even necessary amour de soi and vicious amour proper, a distinction on which the whole of Rousseau’s moral and political theory rests. -/- 14. Samuel von Pufendorf and the new science of morality. The chapter is dedicated to the discovery of the idea of a ‘new moral science’. Hugo Grotius is discussed first highlighting the real character of his project, much closer to the Thomist idea of a natural law accessible to non-corrupted human reason when human beings are living in a state of pura natura. Then Hobbes’s combination of scepticism, voluntarism, and conventionalism is described and both the continuity with Grotius’s new science, in the search for non-revealed rational morality, and the break with him, in the adoption of voluntarism and refusal of an intellectualist view of natural law, are illustrated. Pufendorf’s work is illustrated as a synthesis of the two previous attempts and the – up to Schneewind underestimated – paradigmatic example of the new science of morality. -/- 15. Richard Cumberland and consequentialist voluntarism. The chapter gives an overview of eighteenth-century Anglican ethics, noticing how the Cambridge tradition gave special weight to natural theology as opposed to positive or revealed theology – and how two Cambridge fellows, John Gay and Thomas Brown, elaborated on Cumberland’s (and Malebranche’s, as well as Leibniz’s) strategy for finding a third way between intellectualist view and voluntarist view of the laws of nature. The result of their elaboration was a kind of a rational-choice account of the origins of natural laws, where a law-giver God chooses among a number possible sets of laws on a maximizing criterion, and God’s maximandum is happiness for his creatures. The chapter notices also how such a solution aimed at solving at once the problem of evil and that of the foundation of moral obligation by proving how God’s choice was justified as far as it was the one minimising the amount of suffering in the world. 16. Richard Price and intuitionism. The chapter describes first the doctrines of the Cambridge Platonists, an example of hyper-rationalist reaction to Calvinism. Secondly it describes the sophisticated and universally ignored – from Sidgwick to Anscombe –version of what was later labelled ‘ethical intuitionism’ – showing how it escapes familiar objections and misrepresentations of intuitionism – from Mill to Rawls – in grounding its argument on transcendental arguments while carefully avoiding recourse to introspection and psychological evidence, which has been taken as a too easy target by critics of intuitionism. Thirdly, the chapter discusses Whewell’s ‘philosophy of morality’, as opposed to ‘systematic morality’, not unlike Kant’s distinction between a pure and an empirical moral philosophy. Whewell worked out a systematization of traditional normative ethics as a first step before its rational justification; he believed that the point in the philosophy of morality is justifying a few rational truths about the structure of morality such as to rule hedonism, eudemonism, and consequentialism; yet a system of positive morality cannot be derived solely from such rational truths but requires consideration of the ongoing dialectics between idea and fact in historically given moralities. Whewell’s intuitionism turns out closer to Kantian ethics than commentators have made us believe until now, and quite different from what Sidgwick meant by intuitionism. -/- 17. Adam Smith and the morality of role-switch. The chapter describes first, Hutcheson’s attempt at basing the ‘new science’ of natural law on different bedrock than Pufendorf and the English Platonists, namely a moral sense, a faculty whose existence is assumed to be proved on an empirical basis. The second step is a reconstruction of Hume’s rejoinder in terms of a new science of man including morality on an ‘experimental’ basis, that is, a ‘Newtonian’ hypothetical-deductive approach, distinguished from Hutcheson’s allegedly uncritical descriptive approach to human nature. The third step is a reconstruction of Adam Smith theory of morality understood as emerging from a spontaneous interplay of exchanges of situations (the most basic meaning of the word ‘sympathy’ as construed by this author). -/- 18. Jeremy Bentham and utilitarianism. The bulk of the chapter is dedicated to the doctrines of Jeremy Bentham. The Enlightenment spirit that suggested the idea of a new morality, free from religion, is illustrated. The notion of utility is illustrated as well as the subsequent formulations of the principle of utility. The idea of felicific calculus is discussed, showing how its inner difficulties prompted several reformulations of the principle of utility in order to avoid undesirable implications of proposed formulations. The role of the thesis of spontaneous convergence between interest and duty is discussed, showing how it left numberless questions open, and the distinction between the virtues of prudence, justice and beneficence is described as a way out of the deadlocks of classical utilitarianism. After Bentham, Mill’s reformed utilitarianism is reconstructed, showing how it is a kind of mixed system – as closer to common sense as it gives up Bentham’s claims to consistency and simplicity – resulting as unintended consequences from the controversies in which Mill was too keen to engage. The hidden agenda of the controversy between Utilitarianism and Intuitionism, going beyond the image of the battle between Prejudice and Reason, is described, showing how both competing philosophical outlooks turn out to be more research programs than self-contained doctrinal bodies, and such programs appear to be implemented, and indeed radically transformed while in progress thanks to their enemies no less than to their supporters. -/- 19. Immanuel Kant, practical reason and judgment. The chapter argues that Kant took from Moses Mendelssohn the idea of a distinction between geometry of morals and a practical ethic. He was drastically misunderstood by his followers precisely on this point. He had learned from the sceptics and the Jansenists the lesson that men are prompted to act by deceptive ends, and he was aware that human actions are also empirical phenomena, where laws like the laws of Nature may be detected. His practical ethics made room for judgment as a holistic procedure for assessing the saliency of relevant moral qualities in one given situation; this procedure yields the same results as the geometry of morals does for abstract cases but does so immediately and without balancing conflicting duties with each other, since what makes for the salient quality of a situation is perceived from the very beginning. Kant's practical philosophy is richer than the received image, making room for an ‘empirical moral philosophy’ or moral anthropology including treatment of commerce, needs, value and price, happiness and well-being; the overall social theory and philosophy of history is less different from Adam Smith's than the received image makes believe; the paradox of happiness is central to Kant's philosophy; a distinction between happiness and well-being is clearly drawn; the distinction plays a basic role in establishing a link between the economic and the moral life. -/- 20. Georg Wilhelm Friedrich Hegel and the critique of abstract universalism. The chapter describes first the Romantic movement and the implications some of its concerns, rescuing passions, community, tradition, the individual as the bearer of a unique destiny, and the longing for organic unity between the individual, mankind and nature. Hegel’s contribution is discussed then, highlighting how, on the one hand, he shared a number of these concerns and on the other he had more rationalist leanings. The notion of morality is the pivotal point of the reconstruction, highlighting how Hegel construes this notion as a key to his own diagnosis of the malaise of modernity – the separation of individual and Gemeinschaft – and how his attack on Kant turns around this very idea. -/- 21. Friedrich Nietzsche against Christianity and the Enlightenment. The chapter illustrates first the idea of deconstruction of the back-world of values. Nietzsche claims to be legitimate heir of the French moralists, Leibniz, Kant and Hegel, in so far as he allegedly carries out to its deepest implications their discovery of what lies behind traditional naïve belief in the existence of an objective realm of values just waiting for description by the philosopher. The two exemplars form which genealogy draws inspiration are the classical philologist’s historical reconstructions of lost meanings and the chemist’s decomposition of elements. Then the genealogy of the notions of good and evil carried out in the first dissertation of Genealogy of morals is illustrated with its paradoxical conclusion that will to power is in fact the only ‘genuine’ kind of goodness. The third point illustrated is the dialectic of ascetism and self-realization with its ambiguous outcome. The suggested interpretation of such outcome is that Nietzsche’s normative ethics is a kind of virtue ethics taking an aesthetic ideal as a normative standard -/- 22. George Edward Moore and ideal utilitarianism. The chapter discusses the ideas of common sense and common-sense morality in Sidgwick. I argue that, far from aiming at overcoming common-sense morality, Sidgwick aimed purposely at grounding a consist code of morality by methods allegedly taken from the natural sciences to reach, also in ethics, the same kind of “mature” knowledge as in the natural sciences. His whole polemics with intuitionism was vitiated by the a priori assumption that the widespread ethos of the educated part of humankind, not the theories of the intuitionist philosophers, was what was worth considering as the expression of intuitionist ethics. In spite of a naïve positivist starting-point, Sidgwick was encouraged by his own approach in exploring the fruitfulness of coherentist methods for normative ethics. Thus, Sidgwick left an ambivalent legacy to twentieth-century ethics: the dogmatic idea of a “new” morality of a consequentialist kind, and the fruitful idea that we can argue rationally in normative ethics albeit without shared foundations. Then it reconstructs the background of ideas, concerns and intentions out of which Moore’s early essays, the preliminary version, and then the final version of Principia Ethica originated. I stress the role of religious concerns, as well as that of the Idealist legacy. I argue that PE is more a patchwork of rather diverging contributions than a unitary work, not to say the paradigm of a new school in Ethics. I add a comparison with Rashdall’s almost contemporary ethical work, suggesting that the latter defends the same general claims in a different way, one that manages to pave decisive objections in a more plausible way. I end by suggesting that the emergence of Analytic Ethics was a more ambiguous phenomenon than the received view would make us believe, and that the wheat (or some other gluten-free grain) of this tradition, that is, what logic can do for philosophy, should be separated from the chaff, that is, the confused and mutually incompatible legacies of Utilitarianism and Idealism. -/- 23. Edmund Husserl and the a-priori of action. The chapter illustrates first the idea of phenomenology and the Husserl’s project of a phenomenological ethic as illustrated in his 1908-1914 lectures. The key idea is dismissing psychology and trying to ground a new science of the a priori of action, within which a more restricted field of inquiry will be the science of right actions. Then the chapter illustrates the criticism of modern moral philosophy carried out in the 1920 lectures, where the main target is naturalism, understood in the Kantian meaning of primacy of common sense. The third point illustrate is Adolph Reinach’s theory of social acts as a key the grounding of norms, a view that basically sketches the very ideas ‘discovered’ later by Clarence I. Lewis, John Searle, Karl-Otto Apel and Jürgen Habermas. A final section is dedicated to Nicolai Hartman, who always refused to define himself a phenomenologist and yet developed a more articulated and detailed theory of ‘values’ – with surprising affinities with George E. Moore - than philosophers such as Max Scheler who claimed to Husserl’s legitimate heirs. -/- 24. Bertrand Russell and non-cognitivism. The chapter reconstructs first the discussion after Moore. The naturalistic-fallacy argument was widely accepted but twisted to prove instead that the intuitive character of the definition of ‘good’, its non-cognitive meaning, in a first phase identified with ‘emotive’ meaning. Alfred Julius Ayer is indicated as a typical proponent of such non-cognitivist meta-ethics. More detailed discussion is dedicated to Bertrand Russell’s ethics, a more nuanced and sophisticated doctrine, arguing that non-cognitivism does not condemn morality to arbitrariness and that the project of a rational normative ethics is still possible, heading finally to the justification of a kind of non-hedonist utilitarianism. Stevenson’s theory, another moderate version of emotivism is discussed at some length, showing how the author comes close to the discovery of the role of a pragmatic dimension of language as a basis for ethical argument. Last of all, the discussion from the Forties about Hume’s law is described, mentioning Karl Popper’s argument and Richard Hare’s early non-cognitivist but non-emotivist doctrine named prescriptivism. -/- 25. Elizabeth Anscombe and the revival of virtue ethics. The chapter discusses the three theses defended by Anscombe in 'Modern Moral Philosophy'. I argue that: a) her answer to the question "why should I be moral?" requires a solution of the problem of theodicy, and ignores any attempts to save the moral point of view without recourse to divine retribution; b) her notion of divine law is an odd one more neo-Augustinian than Biblical or Scholastic; c) her image of Kantian ethics and intuitionism is the impoverished image manufactured by consequentialist opponents for polemical purposes and that she seems strangely accept it; d) the difficulty of identifying the "relevant descriptions" of acts is not an argument in favour of an ethics of virtue and against consequentialism or Kantian ethics, and indeed the role of judgment in the latter is a response to the difficulties raised by the case of judgment concerning future action. A short look at further developments in the neo-naturalist current is given trough a reconstruction of Philippa Foot’s and Peter Geach’s critiques to the naturalist-fallacy argument and Alasdair MacIntyre’s grand reconstruction of the origins and allegedly unavoidable failure of the Enlightenment project of an autonomous ethic. -/- 26. Richard Hare and neo-Utilitarianism. The chapter addresses the issue of the complex process of self-transformation Utilitarianism underwent after Sidgwick’s and Moore’s fatal criticism and the unexpected Phoenix-like process of rebirth of a doctrine definitely refuted. A glimpse at this uproarious process is given through two examples. The first is Roy Harrod Wittgensteinian transformation of Utilitarianism in pure normative ethics depurated from hedonism as well as from whatsoever theory of the good. This results in preference utilitarianism combined with a ‘Kantian’ version of rule utilitarianism. The second is Richard Hare’s two-level preference utilitarianism where act utilitarianism plays the function of eventual rational justification of moral judgments and rule-utilitarianism that of action-guiding practical device. -/- 27. Hans-Georg Gadamer and rehabilitation of practical philosophy. The post-war rediscovery of ethics by many German thinkers and its culmination in the Sixties in the movement named ‘Rehabilitation of practical philosophy’ is described. Among the actors of such rehabilitation there were a few of Heidegger’s most brilliant disciples, and Hans-Georg Gadamer is chosen as a paradigmatic example. His reading of Aristotle’s lesson I reconstructed, starting with Heidegger’s lesson but then subtly subverting its outcome thanks to the recovery of the central role of the notion of phronesis. -/- 28. Karl-Otto Apel and the revival of Kantian ethics. Parallel to the neo-Aristotelian trend, there was in the Rehabilitation of practical philosophy a Kantian current. This started, instead than the rehabilitation of prudence, with the discovery of the pragmatic dimension of language carried out by Charles Peirce and the Oxford linguistic philosophy. On this basis, Karl-Otto Apel singled out as the decisive proponent of the linguistic and Kantian turn in German-speaking ethics, worked out the performative-contradiction argument while claiming that this was able to provide a new rational and universal basis for normative ethics. An examination of his argument is some detail is offered, followed by a more cursory reconstruction of Jürgen Habermas’s elaboration on Apel’s theory. -/- 29. John Rawls and public ethics as applied ethics. Rawls’s distinction between a “political” and a “metaphysical” approach to one central part of ethical theory, namely the theory of justice, is interpreted as a formulation of the same basic idea at the root of both the principles approach and neo-casuistry, both discussed in the following chapter, namely that it is possible to reach an agreement concerning positive moral judgments even though the discussion is still open – and in Rawls’ view never will be close – on the basic criteria for judgment. -/- 30. Beauchamp and Childress and bioethics as applied ethics. The chapter presents the revolution of applied ethics while stressing its methodological novelty, exemplified primarily by Beauchamp and Childress principles approach and then by Jonsen and Toulmin’s new casuistry. -/- . (shrink)

Previous work has reported that children creatively make syntactic errors that are ungrammatical in their target language, but are grammatical in another language. One of the most well‐known examples is medial wh‐question errors in English‐speaking children's wh‐questions (e.g., What do you think who the cat chased? from Thornton, 1990). The evidence for this non‐target‐like structure in both production and comprehension has been taken to support the existence of innate, syntactic parameters that define all possible grammatical variation, which (...) serve as a top‐down constraint guiding children's language acquisition process. The present study reports new story‐based production and comprehension experiments that challenge this interpretation. While we replicated previous observations of medial wh‐question errors in children's sentence production (Experiment 1), we saw a reduction in evidence indicating that English‐speaking children assign interpretations that conform to the medial wh‐question pattern (Experiment 2). Crucially, we found no correlation between production and comprehension errors (Experiment 3). We suggest that these errors are the result of children's immature sentence production mechanisms rather than immature grammatical knowledge. (shrink)

continent. 1.2 (2011): 78-91. This article consists of three parts. First, I will review the major themes of Quentin Meillassoux’s After Finitude . Since some of my readers will have read this book and others not, I will try to strike a balance between clear summary and fresh critique. Second, I discuss an unpublished book by Meillassoux unfamiliar to all readers of this article, except those scant few that may have gone digging in the microfilm archives of the École normale (...) supérieure. The book in question is Meillassoux’s revised doctoral dissertation L’Inexistence divine (or The Divine Inexistence ), with its seemingly bizarre vision of a God who does not yet exist but might exist in the future. Without literally accepting this view, I will claim that it is philosophically interesting in ways that even a hardened sceptic might be able to appreciate. Third and finally, I will speculate on the possible future of Meillassoux’s speculative materialism itself. And here I mean its future development not by Meillassoux, but by those readers who might be inspired by his book. Plato could never have predicted the emergence of Aristotle’s philosophy, despite the obvious debt of the latter to the former. Nor could Descartes have predicted Spinoza and Leibniz, nor Kant the German Idealists, and neither could Husserl in 1901 have foreseen the later emergence of Heidegger. How are the works of interesting philosophers transformed by later thinkers of comparable importance? While it may seem that there are countless ways to do this, I think there are only two basic ways in which this happens: you can radicalize your predecessors, or you can reverse them. I will close this article with a few words about these two methods, and try to imagine how Meillassoux might be radicalized or reversed by some future admirer. My view is that the more important thinkers are, the easier they are to radicalize or reverse. This helps explain why the great philosophers of the West have so often appeared in clusters, succeeding one another at relatively brief intervals during periods of especial ferment. 1. After Finitude After Finitude is unusually short for such an influential book of philosophy: running to just 178 pages in the original French, and an even more compact 128 pages in the English version, despite the introduction of roughly eight pages of new material for the English edition. Rather than summarizing Meillassoux’s book in the order he intended, I will focus on six points that strike me as the pillars of his debut book. Along the way, I will offer a few criticisms as well. The first pillar of the book is Meillassoux’s own term “correlationism.”1 Although he introduces this term as the name for an enemy, it is striking that Meillassoux remains impressed by correlationism much more than his fellow speculative realists are. This continued appreciation for his great enemy influences the shape of his own ontology. Is there a world outside our thinking of it, or does the world consist entirely in being thought? Traditionally, this dispute between realism and idealism has been dismissed in continental philosophy as a “pseudo-problem,” in a strategy pioneered by Husserl and extended by Heidegger. We cannot be realists, since following Kant we have no direct access to things-in-themselves. But neither are we idealists, since the human being is always already outside itself, aiming at objects in intentional experience, deeply engaged with practical implements, or stationed in some particular world-disclosing mood. The centuries-old dispute between realism and idealism is dissolved by saying that we cannot think either real or ideal in isolation from the other. There is neither human without world nor world without human, but only a primordial correlation or rapport between the two. This is what “correlationism” means: philosophy trapped in a permanent meditation on the human-world correlate, trying to find the best model of the correlate: is it language, intentionality, embodiment, or some other form of correlation between human and world? Among other problems, this generates some friction between philosophy and the literal meaning of science. When cosmologists say that the universe originated 13.5 billion years ago, they do not mean “13.5 billion years ago for us ,” but literally 13.5 billion years ago, well before conscious life existed, and thus at a time when there was no such thing as a correlate. Meillassoux also coins the term “ancestrality” (10) for the reality that predated the correlate, and later expands this term to “dia-chronicity,” (112) to refer to events occurring after the extinction of human beings no less than to those occurring before we existed. Up to this point, Meillassoux’s focus on ancestral entities existing prior to consciousness might seem like a straightforward realist who wants to unmask correlationism as just another form of idealism. Yet Meillassoux also admires the correlationist maneuver, which can obviously be traced back to Kant. Unlike a thinker such as Whitehead, Meillassoux feels no nostalgia for the pre-critical realism that came before Kant: “we cannot but be heirs of Kantianism,” he says (29). What impresses Meillassoux about correlationism is something both simple and familiar. If we attempt to think a tree outside thought, this is itself a thought . Any form of realism which thinks it can simply and directly address the world the way it is fails to escape the correlational circle, since the attempt to think something outside of thought is itself nothing other than a thought, and thereby collapses back into the very human-world correlate that it pretends to escape. For Meillassoux this step, suggested by Kant but first refined by the ensuing figures of German Idealism, marks decisive forward progress in the history of philosophy that must not be abolished. Any attempt to break free from the correlate must first acknowledge its mighty intellectual power. Realist though he may seem, Meillassoux’s works are filled with praise of such figures as Fichte and Hegel, not of so-called “naïve realists.” It is also the case that for Meillassoux, not all correlationisms are the same. The second pillar of his book is a distinction between various positions that I have termed “Meillassoux’s Spectrum,” though of course he is never so immodest as to name it after himself. He distinguishes between at least six different possible positions, and perhaps we could add even subtler variations if we wished. But in its simplest form, Meillassoux’s Spectrum allows for just four basic outlooks on the question of realism vs. anti-realism. Three of these are easy to understand, since we have already been discussing them. At one extreme is so-called “naïve realism,” which holds that a world exists outside the mind, and that we can know this world. Meillassoux rejects this naïve realism as having been overthrown by Kant’s critical philosophy. At the other extreme is subjective idealism, in which nothing exists outside the mind. For to think a dog outside thought immediately turns it into a thought, and therefore there cannot be anything outside; the very notion is meaningless. In between these two is what we have called correlationism. And here comes a crucial moment for Meillassoux, since he distinguishes between the two forms of “weak” and “strong” correlationism, and chooses the strong form as the launching pad for his own philosophy. Weak correlationism is easy to explain, since we all know it from the philosophy of Kant. The things-in-themselves can be thought but not known. They certainly must exist, since there cannot be appearances without something that appears. And we can think about them, which idealism holds to be impossible. They are simply unknowable due to the finitude of human thought. Strong correlationism is the new position introduced by Meillassoux (though he sees it at work in numerous twentieth century thinkers), midway between weak correlationism and subjective idealism. The major difference between the three positions is as follows. Weak correlationism says: “The things-in-themselves exist, but we cannot know them.” The subjective idealist says: “This is a contradiction in terms, since when we think the things-in-themselves, we already turn them into thoughts.” But the strong correlationist says: “Just because ‘things-in-themselves’ is a meaningless notion does not mean that they cannot exist. No one has ever traveled to the world-in-itself and come back to make a report on it. Thus, the fact that we cannot think things-in-themselves without contradiction does not prove that they do not exist anyway. There may be things-in-themselves, we simply are not capable of thinking them without contradiction form within the correlational circle.” This step is crucial for Meillassoux, since strong correlationism is the position he attempts to radicalize into his own new standpoint: speculative materialism. As I see it, this step of the argument fails. Strong correlationism cannot avoid collapsing into subjective idealism, since the statements of the strong correlationist are rendered meaningless from within. All three of the other positions in the Spectrum make perfectly good sense even for those who disagree with them. The naïve realist says that things-in-themselves exist and we can know them; the meaning of this statement is clear. The weak correlationist can say that things-in-themselves exist but lie forever beyond our grasp; this too makes perfect sense, even though the German Idealists try to show a contradiction at work here. We can also understand the claim of the subjective idealist that to think anything outside thought turns it into a thought, and that for this reason we cannot think the unthought. The strong correlationist, alone among the four, speaks nonsense . This person says “I cannot think the unthought without turning it into a thought, and yet the unthought might exist anyway.” But notice that the final phrase “the unthought might exist anyway” is fruitless for this purpose. For we have already heard that to think any unthought turns it into a thought. But now the strong correlationist wants to do two incompatible things simultaneously with this unthought. On the one hand, he neutralizes the unthought by showing that it instantly changes into just another thought. But on the other hand, he wants to appeal to the unthought as a haunting residue that might exist outside thought, thereby undercutting the absolute status of the human-world correlate found in idealism. But this is impossible. If you accept the argument that thinking the unthought turns it into a thought, you cannot also add “but maybe there is something outside that prevents this conversion from being absolutely true,” because this “something outside” is immediately converted into nothing but a thought for us. In short, Meillassoux here seems to be offering a kind of Zen koan: his “strong correlationism” is reminiscent of the gateless gate, or the sound of one hand clapping, or the command to punch Hegel in the jaw when meeting him on the road. We cannot at the same time both destroy the realist challenge of the things-in-themselves in order to undercut realism and reintroduce that very realist sense in order to undercut idealism. In a world where everything is instantly converted into thought, we cannot claim that there might be something extra-mental anyway, because this “might be something” is itself converted into a thought by the same rules that condemned dogs, trees, and houses to the idealist prison. This brings us to the third pillar of Meillassoux’s argument, which is the key to all the rest: the necessity of contingency. His strategy is to transform our supposed ignorance of things-in-themselves into an absolute knowledge that they exist without reason, and that the laws of nature can change at any time for no reason at all. In this way the cautious agnosticism of Kantian philosophies is avoided, but so is the collapse of reality into thought as found in German Idealism. Meillassoux does try to prove the existence of things-in-themselves existing outside thought; he simply holds that they must be proven after passing through the rigors of the correlationist challenge, not just arbitrarily decreed to exist in the manner of naïve realism. As he puts it, “Everything could actually collapse: from trees to stars, from stars to laws, from physical laws to logical laws; and this not by virtue of some superior law whereby everything is destined to perish, but by virtue of the absence of any superior law capable of preserving anything, no matter what, from perishing” (53). If idealism thinks that the human-world correlate is absolute, for Meillassoux it is the facticity of the correlate that is absolute. He tries to show this with a nice brief dialogue between five separate characters (55-59) which is covered in detail in my forthcoming book,2 but which I will simplify here for reasons of time. In this simplified version, we first imagine a dogmatic realist arguing with a dogmatic idealist. The realist says that we can know the truth about the things-in-themselves; the idealist counters that we can only the truth about thought, since all statements about reality must be turned into statements concerning our thoughts about reality. Here the correlationist enters and proclaims that both of these positions are equally dogmatic. For although we have access to nothing but thoughts, we cannot be sure that these thoughts are all that exist; there could be a reality outside thought, there is simply no way to know for sure. And this latter position is the one that Meillassoux attempts to transform from an agnostic, skeptical point into an ontological claim about the contingency of everything. Consider it this way. How does the correlationist defeat the idealist? The idealist holds that the existence of anything outside thought is impossible. The correlationist, by contrast, holds that something might exist outside the human-world correlate. But this “something might” has to be an absolute possibility. It cannot mean that “something outside thought might exist for thought ,” because that is what the idealist already says. No, the correlationist must mean that something might exist outside thought quite independently of thought. In other words, the correlationist says that idealism might be wrong, and this means it is absolutely true that idealism might be wrong. Thus, correlationism is no longer just a skeptical position. It holds that all the possibilities of the world are absolute possibilities. We have absolute knowledge that any of the possibilities about the existence or non-existence of things-in-themselves might be true, and this means that correlationism flips into Meillassoux’s own position: speculative materialism. As Meillassoux sees it, there are only two options here. Option A is to absolutize the human-world correlate, which is what the idealist does: there absolutely cannot be anything outside thought. Option B, by contrast, is to absolutize the facticity of the correlate: its character of simply being given to us, without any inherent necessity. The correlationist cannot have it both ways by saying: “there absolutely might be something outside thought, yet maybe this is absolutely impossible.” In other words, once we escape dogmatism we can only be idealists or speculative materialists, not correlationists. The human-world correlate is merely a fact, not an absolute necessity. But this facticity itself cannot be merely factical: it must be absolute. Here Meillassoux coins the French neologism factualité , which has been suitably translated into the English neologism “factiality.” (7, 122-3) Factialty means that for everything that exists, it is absolutely possible that it might be otherwise, not just that we cannot know whether or not it might be otherwise. Just as Kant transformed philosophy into a meditation on the categories governing human finitude, Meillassoux wishes to turn philosophy into a meditation on the necessary conditions of factiality, which he calls “figures”—a new technical term for him. (80) One such figure is that the law of non-contradiction must be true, and for an unusual reason. Since everything is proven to be contingent, nothing that exists can be contradictory, for whatever is contradictory has no opposite into which it might be transformed, and thus contingency would be impossible.3 Another such figure is that there must be something rather than nothing: for since contingency exists, something must exist in order to be contingent. It is a daring high-wire act, one that sacrifices realism to the correlational circle in order to rebuild it from out of its own ashes. Some might conclude that the lack of reason in things is a byproduct of the ignorance of finite humans, Meillassoux is making precisely the opposite point. For in fact, the doctrine of finitude usually leads directly to belief in a hidden reason. The fact that it lies beyond human comprehension merely increases our belief in this arbitrarily chosen concealed ground. By defending anew the concept of absolute knowledge Meillassoux evacuates the world of everything hidden. The reason for things having no reason is not that the reason is hidden, but that no reason exists. Thus, even while insisting on the necessity of non-contradiction, he rejects the other Leibnizian principle: sufficient reason. Everything simply is what it is, in purely immanent form, without deeply hidden causes. Or as Meillassoux puts it: “There is nothing beneath or beyond the manifest gratuitousness of the given—nothing but the limitless and lawless power of its destruction, emergence, or persistence” (63).The world is a “hyper-chaos”(64). But this is not the same thing as flux. For the chaos of the world is such that stability might occur just as easily as constant, turbulent change. Let’s now digress a bit, and return to the question of ancestrality, which Meillassoux transforms later in the book into “dia-chronicity.” Correlationism holds that all talk of a world outside the correlate is immediately recuperated by the correlate. The phrase “13.5 billion years ago” becomes “13.5 billion years ago for us ,” and the phrase “the universe following the extinction of humans” becomes “the universe following the extinction of humans for humans .” But notice that whether we talk about the world before or after humans, in both cases it is time that is used to challenge the correlate. Meillassoux has no interest in challenges that might be posed by space. For example, what about a vase in a lonely country house that topples to the floor and smashes when no one is there to watch it? Isn’t this also a challenge to correlationism, no less than the Big Bang or the heat death of the universe long after humans have vanished? In an eight-page supplement to the English translation of After Finitude ,4 possibly in response to my own 2007 review of the French original,5 Meillassoux bluntly denies that space is of any relevance to the question. Spatial distance is a merely harmless challenge to the human-world correlate. After all, even though no one is there in the lonely country house to witness the shattering of the vase, we can say that had there been an observer , that observer would have witnessed the toppling and destruction of the vase. For this event still occurs in a world in which the human-world correlate already exists, whereas the diachronicity of events both before and after the existence of humans makes it impossible to say that had there been an observer they would have witnessed the Big Bang occurring in such and such a fashion. However, it seems to me that Meillassoux merely asserts that the temporal simultaneity of our existence with that of the vase in the lonely country house is enough to render it harmless. It is true that the house does not exist prior to the correlate, but nonetheless it exists outside the correlate, and that is enough to make the same challenge. It is difficult to see why the “had there been an observer” maneuver succeeds in the case of a vase in the countryside in April 2011 but fails in the case of the Big Bang. This is not just a matter of nitpicking Meillassoux’s argumentative style: the fact that he bases his argument on time has at least two important consequences for his position. For in the first place, even though Meillassoux insists that the laws of nature are absolutely contingent, this turns out to be true only in a temporal sense. That is to say, it is a paradoxical feature of Meillassoux’s philosophy that he does allow for the existence of laws of nature, and simply believes that they can change at any moment without reason. Within any given moment, laws of nature do exist. He never suggests that different parts of the universe can have different laws at the same time, nor does he have any interest in the laws of part/whole composition that take place within any given instant. Could it be the case that rather than being made of gold atoms, a small chunk of gold could be made of silver atoms, cotton, horses, or that this same small piece of gold could be made of gigantic vaults filled with even more gold? These are not topics that draw Meillassoux’s attention, since he is focused solely on how the laws of nature might change or endure from one moment to the next . Another implication for Meillassoux’s system is that his concept of things-in-themselves turns out to be to be inadequate. For when he proves that things-in-themselves can exist without humans, this turns out to be true only in a temporal sense as well. Namely, things-in-themselves existed ten billion years ago, and they will continue to exist after all humans have succeeded in exterminating themselves. However, being able to exist before our births and after our deaths is just one small part of what it means to be a thing-in-itself. The more important part is that even if a thing is sitting on a table right now, in front of me, even if I stroke it lovingly or press my face up against it directly, I am still dealing only with a phenomenal version of the thing; the thing-in-itself continues to withdraw from all access. Yet no such thing is acknowledged by Meillassoux. For him finitude is a disaster, and absolute knowledge is in fact possible. Meillassoux’s thing-in-itself exists in independence only of the human lifespan , not of human knowledge. The fifth pillar of Meillassoux’s argument is his use of Cantor’s transfinite mathematics to show that even if the laws of nature are contingent, they need not be unstable, and thus we cannot use the apparent stability of nature to disprove his metaphysics of absolute contingency. What Cantor showed is that there are different sizes of infinity, and that all these infinities cannot be totalized in a single infinite number of infinities. Meillassoux sees this as crucial, since it allows him to discredit any “probabilistic” argument against his theory. The probabilistic argument (as defended quite clearly by Jean-René Vernes)6 would say this: given that the laws of nature seem so stable, it it is extremely improbable that there is no hidden reason for their remaining so stable. As Meillassoux sees it, probability is of value only when we can index an accessible total of cases. These can even be infinite: for example, there are an infinite number of points where a rope can break when stretched tight, but this does not stop us from calculating probabilities for various sections of the rope to break. By contrast, there is no way to sum up the number of possible laws of nature. For here there is no way to totalize; we cannot stand outside of nature and calculate the possible number of laws so as to determine the probabilities that any one of them might change. Therefore, although we can speak of probability when dealing with intraworldly events such as elections, horse races, and coin-flips, we cannot use the words “probable” or “improbable” when describing alterations at the level of nature as a whole. Rather than commenting on the validity of this argument and its use of Cantor, let me simply note that it once again creates a dualistic ontology. We already saw that Meillassoux treats time differently from space. In analogous fashion, he now treats the level of world differently from that of intraworldly events. The emergence of worlds is purely contingent and virtual and governed by no probability at all, while events within the world necessarily follow laws (even if these laws can change at any moment without reason), and thus their probabilities can be calculated. It is a strategy deeply reminiscent of Badiou’s (2005) own dualism between the normal “state of the situation” and the rare and intermittent “event.” The sixth and final pillar of Meillassoux’s book can be dealt with briefly, since we have already touched on it elsewhere. It comes at the very beginning of the book, when Meillassoux says that we must revive the distinction between primary and secondary qualities, and that the primary qualities are the ones that can be mathematized. He admits that he has not yet published a proof of this idea, though in fact it is already known as one of his primary doctrines. And here we encounter the familiar problem with Meillassoux’s inadequate conception of things-in-themselves. “Primary qualities” refers to those qualities that a thing has independently of its relations with us or anything else. But if the primary qualities can be mathematized, this means that they are not entirely independent of us, since our knowledge can get right to the bottom of them. The mathematized qualities of things are independent of us only in Meillassoux’s sense that they will still have those qualities even when all humans are dead. But to repeat, autonomy from the human lifespan is not the same as autonomy from human access. Here once more Meillassoux is concerned only with independence from the human-world correlate across time, not in any given instant. 2. L’Inexistence divine In 1997, the same year in which he turned thirty years old, Meillassoux earned his doctorate at the École normale supériuere with a brazen dissertation entitled L’Inexistence divine ( The Divine Inexistence ). The work was substantially revised in 2003. But even then, with typical fastidiousness, Meillassoux decided that the work was not yet ready for press. It has now been scrapped in favor of some future, multi-volume work bearing the same title. While writing my book on Meillassoux for Edinburgh University Press, I was permitted to translate excerpts from this unpublished work for use as an appendix in my own book; in total, the appendix contains approximately twenty percent of Meillassoux’s 2003 manuscript, the first time any of it will be published in any language. Nonetheless, a portion of the argument was already tested in the article “Spectral Dilemma,” published in English in the journal Collapse (2008: 261-75). There the philosophical motives for the virtual God are already made clear. What troubles us most are early deaths, brutal deaths, deaths of especial injustice– the sorts of deaths in which the brutal twentieth century was so abundant. And here, neither the atheist nor the believer can help us. The atheist can offer nothing but a sad and cynical resignation when reflecting on the victims of these terrible crimes. The believer does little better, being unable to explain how God could have allowed such things to happen, due to the famous intractability of the problem of evil. The solution offered to this dilemma by Meillassoux is bold, and all the more so given that he emerges from such a deeply Leftist, materialist, and unreligious background. His solution is that God does not yet exist, and therefore is not blameworthy for these catastrophes. Given that everything is contingent in Meillassoux’s philosophy, this God and divine justice might never exist, but they can at least exist as an object of hope. Let’s begin by jumping to the end of L’Inexistence divine , where the alternatives are laid out so nicely. There are four basic attitudes that humans can have towards God, Meillassoux says. First, we can believe in God because he exists. This is the classical theist attitude, rejected for the simple reason that it would be amoral and blasphemous to believe in a God who allows children to be eaten by dogs, to use Dostoevsky’s example. Second, we can disbelieve in God because he does not exist: the classical atheist attitude. But this leads to sadness, cynicism, and a sneering contempt for the greatness of human capacity. The third option, rather more complex, is to disbelieve in God because he does exist: in other words, to exist in rebellion against God as the one who must be blamed for the evils of the earth. The examples here might range from Lucifer himself, to the more human figure of Captain Ahab in Melville’s Moby-Dick , to Werner Herzog’s even more recent catchphrase, “Every man for himself, and God against all.” That leaves only the fourth option: believing in God because he does not exist. Meillassoux closes his book by saying that the fourth option has now been tried (namely, in the course of his own book), and that now that all four have been specified, we must choose. The first reaction to this theory of the inexistent God will be laughter. Few readers will ever be literally convinced by it, and probably none will immediately be convinced by it. But if we ask ourselves why we laugh, the answer is because it sounds so improbable that an inexistent God might suddenly emerge and resurrect the dead. It obviously sounds more like a gullible theology than a rigorous piece of philosophical work. Yet two things need to be kept in mind. First, Meillassoux’s theories are hardly more unlikely than those of great philosophers of the past such as Plato, Plotinus, Avicenna, Malebranche, Spinoza, Leibniz, Nietzsche, or Whitehead. We read the great philosophers not because their systems are plausible in commonsense terms that can be measured by the laws of probability. Instead, we read them precisely because they shatter the existing framework of common sense and open up new window on the universe. Second, and even more importantly, Meillassoux has already rejected probability as a valid measuring stick in philosophy. Or rather, he accepts probability in the intra-worldly realm (where it is linked with potentiality), and rejects it at the level of the world itself (where potentiality is replaced with what he calls virtuality). The virtual God can appear at any moment for no reason at all, just as any other new configuration of laws of nature can appear: in a manner that the laws of probability cannot calculate. Responding to those who might ridicule the idea of a sudden emergence of God and a resurrection of the dead, Meillassoux cites Pascal, who asserts that the resurrection of the dead would be far less incredible than the fact that we were born in the first place. This shifts philosophy onto new ground. Rather than concerning ourselves with what is likely to happen in the world as we know it, we focus instead on the most important things that could happen. For this reason, the expected objection that a virtual God is no more likely to appear than a virtual unicorn or a virtual flying spaghetti monster misses the point. Unicorns and spaghetti monsters could also appear, just like any other non-contradictory thing. But these would just be novel bizarre entities among others, not the heralds of completely new worlds. For Meillassoux, the emergence of matter, life, and thought have been the three truly amazing advents of the world so far, each of them dependent on the advent(s) preceding them. As he sees it, there can be no greater intraworldly entity than the human beings who already exist, since nothing in the world is better than the absolute knowledge of which humans alone are capable. This means that the next great advent must be something that perfects human beings rather than superseding them. And this can only be the world of justice, in which the dead are resurrected and their horrible deaths partially cancelled (Meillassoux never considers the possibility of a God who would literally erase the pre-divine past so that it never happened at all). The only immortality worth having is an immortality of this life, not an existence in some ill-defined afterworld. Human existence, he holds, must always be governed by a “symbol” that gives us the “immanent and comprehensible inscription of values in a world.” And just as cosmic history made the three great contingent leaps of matter, life, and thought, with a leap to justice as the only one still to come, a similar structure occurs within human culture and its symbols, which consist so far of the cosmological, naturalistic, and historical symbols, with a “factial” symbol still to come. We can review each of these symbols briefly. The cosmological symbol refers to the ancient dualism between the terrestrial and celestial spheres. Here below everything is conflict, corruption, and decay; but in the heavens nothing is perishable, all movement is circular, and everything is arranged in mutual harmony. This symbol is ended by modern physics when Galileo discovers such blemishes as sunspots and craters on the moon, and when Newton integrates both celestial and terrestrial movement into a single gravitational law. Next comes the naturalistic or romantic symbol, in which perfection comes not from the sky but from nature itself. The world is filled with pretty flowers (Meillassoux claims that the ancients never discussed the beauty of flowers until Plotinus in the third century) and with living creatures naturally moved by pity, at least until society corrupts them. This symbol collapses in the face of reality as we know it, since pity is no more common than war, corruption, and violence. This brings us to the historical symbol, which only now is passing away. Bad things may happen, but history has an inner logic of its own, such that everything works out in the end. The ultimate form of the historical symbol is the economic symbol, whether in a Marxist or neo-liberal form. Just as the Marxist holds that the inner economic logic of the capitalists will inexorably lead them to self-destruction, the neo-liberal assumes that the sum total of individual selfish actions will lead, in the long run, to the greatest possible good. We worship the economy and let it guide history for us, just as the ancients worshipped celestial bodies and held them to be free from blemish. The final remaining symbol is the factial symbol, which Meillassoux hopes will now emerge. Factiality, we recall, is his term for the absolute contingency of everything that exists. Once we have grasped this absolute contingency, we are free to expect the dramatic advent of the coming fourth World: the world of justice, inaugurated by a virtual God and even mediated by a messianic human figure. There is the added feature, however, that this messiah must abandon all claims to special status once the messianic realm of justice is achieved. The messianic figure will then be no more special than any person on the street, since a reign of human equality will have arisen. Although this focus on human being might seem like a return to standard humanism, Meillassoux holds that human pre-eminence has never truly been maintained. Previously, humans have been treated as special only because they contemplate the Good, because they resemble their omnipotent creator, or because they happen to be the temporary victors in a cruel Darwinian death-match between millions of living species. For Meillassoux, by contrast, humans have value because they know the eternal. But it is not the eternal that is important, since this merely represents the blind, anonymous contingency of each thing. What is important is not knowledge of the eternal , but knowledge of the eternal. We should not admire Prometheus for stealing fire from the gods; Prometheus is simply as bad as all the gods, no matter how much he increased our power. Feuerbach and Marx were wrong to say that God is a projection of the human essence, since for Meillassoux the usual concept of God represents the degradation of the human essence. If the traditional God was allowed to inflict plagues and tsunamis on the human race, the Promethean human of the twentieth century simply assumes the right to inflict death camps and atomic fireballs instead. In this respect, we have simply begun to imitate the degradation of humanity that was formerly invested in an omnipotent and arbitrary God. In response to charges that absolute contingency might lead to political quietism, Meillassoux counters that the World of justice would mean nothing unless we had already hoped for it beforehand. A World of justice that came along at random would merely be an improved third World of thought: indeed, a perfect one. But it would have satisfied no craving, and would therefore have no redemptive power. For this reason, we must actively hope for the fourth World of justice for such a fourth World ever to arise. Not only justice, but beauty is dependent on such hope: for Meillassoux, who is here somewhat dependent on Kant, beauty means an accord between our human symbolization and the actual world, which could never be present in a World of the blessed any more than justice could. And just as a messianic figure is needed to incarnate our hope and then abandon power once the World of justice is realized, it is the figure of the child whose fragile contingency shows us a dignity and a demand for justice beyond all power. 3. Meillassoux Radicalized or Reversed Given the promising reception of Meillassoux’s first book, it would not be groundless to engage in early speculation about what it might take to earn him a place in the history of philosophy. Maybe this will never happen—who knows?—but quite possibly it will: his lucid argumentative methods and sheer philosophical imagination at least make him a good candidate to be read well into the future, especially following further elaboration in print of his mature system. Philosophy is often practiced as thought it were nothing more than the amassing of “knockdown arguments.” But this is no more insightful than saying that good architecture is the amassing of steal beams. It is true that poorly constructed building cannot stand for long, but sound construction is merely the first, indispensable step in building. In fact, I am inclined to say that what really makes a philosopher important is not being right, but being wrong . I mean this in a very specific sense. I once heard the interesting remark about twentieth century culture that “you have to remember that the sixties really happened in the seventies.” That is to say, it was in the 1970’s rather than the more honored 1960’s that civil rights, free love, long hair, and the rock and roll drug culture really took root. With respect to the history of philosophy, we might just as easily say: “you have to remember that Plato really happened in Aristotle,” that “Kant really happened in Hegel” or “Hume really happened in Kant,” or that “Husserl’s phenomenology first achieved its truth in Heidegger.” One becomes an important philosopher not by being right, but by attracting rebellious admirers who tell you that you are wrong , even as their own careers silently orbit around your own. To recruit faithful disciples may be comforting and flattering, but the greatest thinkers have generally had to experience refutation at the hands of their most talented heirs. For this reason, I would propose that we size up the magnitude of living thinkers not by deciding how many times they are right and wrong, but by asking instead: who would take the trouble to refute this author? For this reason I do not ask: “Is Meillassoux right?”, since I do not believe in the virtual God myself, nor am I convinced by any important aspect of Meillassoux’s philosophy. Instead, I ask if there are interesting ways to overturn him. Only by being overturned, by no longer remaining a contemporary, does one become a classic. Let’s begin with a simple model of refutation, which can be refined further at a later date once the basic point is established. One kind of refutation simply consists in saying: “This author is a complete idiot.” The refuter now walks away in celebration, and no link between the present and the future is built; all is reduced to rubble. But this sort of mediocre triumphalism is generally practiced by those who achieve little of their own, and is not especially interesting. Much more interesting is the sort of refutation that does not take its target to be a complete idiot. I would like to suggest that there are just two basic ways in which this can be done: radicalization and reversal . It has not escaped my notice that this is a fairly good match for the Deleuzian distinction between irony and humor. Whereas irony critiques and adopts the opposite principle of what it attacks, humor accepts what it confronts but pushes it into highly exaggerated form. The ironist is like the worker who sows chaos by rebeling and contradicting the boss, while the humorist is like the worker who follows orders to an absurdly literal degree, with equally chaotic results. Let’s start with a few examples. In Aristotle’s treatment of Plato, and Heidegger’s of Husserl, we find reversal. Plato’s eidei are transformed by Aristotle into mere secondary substances, and the individual worldly things despised by Plato become what is primary. For Husserl what is primary is whatever is present to consciousness, while for Heidegger this is precisely what is secondary, since the primary stuff of the world withdraws from any form of presence at all. As for radicalization, it is most easily found in the transformation of Kant by German Idealism: “Kant was right to wall off the things-in-themselves from human access, and simply should have realized that the thought of the Ding an sich is also a thought, and thereby the noumena are just special cases of the phenomena,” with much following from this discovery. It would also be easy to read Spinoza as a radicalizer of Descartes, and Berkeley and Hume as radicalized versions of Locke. Perhaps the distinction is now sufficiently clear. Admiring refutations are not those that say “Professor X is an idiot,” which is merely the flip side of the eager disciple’s fruitless “Professor X got everything right.” Instead, it will be some variant of one of the following two options: “Professor X is important, but got it backwards,” or “Professor X is important, but didn’t push things far enough.” In the history of philosophy these two latter cases have often been painful in purely human terms: Aristotle expresses sadness at refuting Plato, Kant is openly annoyed at Fichte, and Husserl feels betrayed and used by Heidegger. Rude handling from later figures almost seems to be the sine qua non of being a great philosopher. Now, it has already been claimed that Meillassoux is an emerging philosopher of the first importance, and by no less a figure than Alain Badiou: “It would be no exaggeration to say that Quentin Meillassoux has opened up a new path in the history of philosophy…” (Preface, vii). But rather than taking Badiou’s word for it, or rejecting his word, we might experiment by asking how Meillassoux could be radicalized or reversed. Are there interesting ways of doing this that might launch whole new schools of philosophy, unexpected or even condemned by Meillassoux himself? While no one can see the future, the present is poor when it is not riddled with virtual futures. The relation between philosophers and their predecessors and successors is always somewhat complicated, of course. But generally there is one central divergence at stake, which might be taken as the key to all the others. On this basis we could say that new thinkers primarily radicalize or primarily reverse the main ideas of their chief philosophical forerunner. There may be specific historical conditions and perhaps even personality traits connected with these two types, but this question can be left aside for now. More important for us is that radicalizers will generally be followed by reversers, and vice versa. Consider the textbook example of a reversal in the history of philosophy: Kant’s Copernican Revolution, which inverts the so-called dogmatic tradition that addresses the world itself, and makes the world revolve instead around the conditions by which it is known. While it is not completely impossible that Kant’s successors might have re-reversed this principle back into a new and stronger dogmatic realism, conditions were premature for such a move. Anyone doing this too early would likely have been an angry anti-Kantian reactionary rather than an original thinker in command of a genuinely new realist principle. The far more likely outcome is the one that actually happened: Kant’s reversal of his predecessors was viewed as incomplete, or as retaining lamentable bits of the traditional view, which despite his admirable breakthrough he was unable to shake off. This was the view of German Idealism, anyway. In similar fashion, Spinoza could also be viewed as a radicalizer of Descartes, who is equally accused of preserving various Scholastic dogmas in an otherwise radical project of philosophical reversal. The point is this: reversals in the history of thought tend to be followed soon thereafter by radicalizations of those reversals. The same may hold true in reverse: radicalizations might generally be followed by reversals, given that it is not always possible to be more radical than the radicals have already been. Consider the case of Husserl, who radicalizes Brentano’s early vagueness about what lies beyond immanent objectivity, and Twardowski’s assertion that there must be an external object lying outside the intentional content, by collapsing everything into the intentional sphere: there is no difference between the Berlin in my consciousness and the actual Berlin that is home to millions of people. It is difficult to see how one could be even more radical than Husserl’s idealist turn here. And thus the road is paved to Heidegger’s reversal of classical phenomenology, in which the key point is what lies deeper than any presence to consciousness: the Sein whose power and obscurity cannot be made exhaustively present, but only sends itself in historical epochs. In similar fashion we might also read Leibniz as a reverser of Spinoza’s radicalization, retrieving a strong sense of individual substance and a certain validity of what the Scholastics had said. Returning to Meillassoux, we might ask which kind of philosopher he is: a radicalizer or a reverser? At present, Meillassoux looks to me like a radicalizer (though for now his future remains shrouded in mist). He takes the correlationist tradition, which allows us to speak only of the relation between human and world, and tries to raise it into an even more extreme claim about the absolute contingency of everything. But whereas German Idealism did this by trying to collapse the distinction between thought and world entirely into the “thought” side, Meillassoux does it by trying to shift the non-absolute contingency of the thought-world correlate from epistemology to ontology. It is no longer a question of the inability of human knowledge to know what lies outside the correlate, but the inability of reality itself to be rooted in any definite laws. Furthermore, if we look at the various features of Meillassoux’s philosophy identified earlier tonight, all but one are already so radical that there is no obvious way to push them further. The one exception would be his claim that the world as a whole can change for no reason at any moment, coupled with the inconsistent claim that within a given world there are laws of nature that everything must follow. If gravitational attraction between all masses is a current law in our world, then for Meillassoux there can be no exceptions to this law for as long as it remains in force. A toppled vase will fall to the floor every time for sure,unless there is a cosmic change by which the laws of nature as a whole have altered. (This is reminiscent of the late medieval distinction between the absolute and ordained power of God, according to which God has the power to set or change the laws of nature, but not to contravene those laws locally once they are set.) On this point, to radicalize Meillassoux would simply be to say: there are no laws of nature even in the local sense. Everything that happens, even in the world here and now, is purely contingent and not governed by even a trace of law. And while this would be a more consistent development of Meillassoux’s thoughts on contingency, it is difficult to see how it could lead to a new philosophy. Instead, the admiring successors of Meillassoux are more likely to reverse one of his already sufficiently radical points. At least four candidates come to mind: *First, we have seen that Meillassoux thinks correlationism is challenged by a time before or after consciousness, but not by a space lying outside it. Perhaps this could be reversed into saying that spatial exteriority is the really crucial point. The arguments on this point are perhaps the least convincing in After Finitude (and do not even occur in the original French edition), and therefore it might be a candidate for the “blind spot” of which no philosopher is ever free. *Second, Meillassoux uses Cantor to claim that the contingency of laws of nature would not entail that they are unstable. A successor of Meillassoux might claim that it does make them unstable, and celebrate this fact. This person would then have to explain why common sense seems to encounter a relatively stable world despite its truly rampant instability. Whereas Meillassoux’s problem is to show how stability might exist despite contingency, this successor’s problem would be slightly different: to show why actual, full-blown instability might have the appearance of stability. *Third, Meillassoux claims that the primary qualities of things are those that can be mathematized. He might be reversed by a successor who says the opposite: the mathematizable qualities are the secondary ones, and the primary ones are those that elude symbolic formulation. While this is a perfectly valid possible objection to Meillassoux, it is one that is made in advance by some of his predecessors and is still made by some of his peers, making it less interesting for futurology than some of his other points. *Fourth and finally, whereas Meillassoux claims that God does not exist but might exist in the future, a successor might argue even more bizarrely that God has always existed but might vanish in the future. Let’s arbitrarily select the first of these possibilities, and imagine briefly where it might lead, if pursued in the future by admiring detractors. Meillassoux comes from the circle of Badiou, and some of Badiou’s most ardent admirers are found in Latin America. So, let’s imagine that towards mid-century some ingenious reversers of Meillassoux emerge in that portion of the Spanish-speaking world. Just for fun, let’s call them Castro and Chávez. And in order to avoid any confusion with the present-day politicians of those names, we will stipulate that Meillassoux’s great successors are both women. The philosopher Castro (we will suppose she comes from Peru) reverses Meillassoux’s argument that the ancestral or diachronic are what most threaten the human-world correlate. Instead, she claims that the diachronic does not threaten the correlate at all, and that we must instead look at space as what ruins the correlate and demands a strange new realism. What would such a philosophy look like? In order to determine this, we might ask what price Meillassoux pays for doing it the opposite way. As I see it, he pays in two separate ways. One is that laws of nature for him are contingent over time . The laws of nature apply to the universe as a whole at any given moment, and would be changed globally if they are ever changed at all. The second price he pays is that Meillassoux has no mereology , or theory of parts and wholes. Everything for him is on the level of the given, or immanent in experience, with the sole proviso that the laws governing this immanence might change without notice at any given moment. In reversing Meillassoux, Castro makes the following claims in the preface to her stunning debut book of 2045, The Cosmos and its Neighborhoods , rapidly translated from Spanish into all the languages of the world: Despite his brilliant analysis of the contingency of laws of nature over time, Meillassoux gets two important assumptions wrong. First, he allows for only one set of contingent laws to govern nature as a whole. Second, he allows laws to govern only the world that is immanent in experience, and thereby fails to explore the contingency among part-whole relations. In this book I will argue, first, that the laws of nature vary in any given instant between one region of the universe and the next; and second, that the world is made up of layers of parts and wholes that are also contingent with respect to one another. Those are the words of Castro. This may sound like a hopeless free-for-all of chaos, yet the book somehow succeeds in drawing some compelling deductions about how laws must vary from one place or level in the world to the next. Trapped in the limited horizon of 2011, and not yet inspired by the heavily balkanized political and technological situation of 2050 that somehow lends additional credence to Castro’s vision, we can only vaguely grasp what such a philosophy might look like. After this reversal of Meillassoux by Castro, the usual pattern leads us to expect a radicalization by Chávez, a young Argentine student of Castro. How could the already strange theories of Castro be radicalized? Perhaps as follows, in a disturbing new book entitled The Implosion of the Neighborhoods , which argues as follows: Castro was right to shift the Meillassouxian framework of contingency from time to space. However, in this respect she retained a surprisingly traditional opposition between the two. In this book I will show that time and space collapse into one another. This may sound too much like the discredited four-dimensional block universe of twentieth century physics and philosophy. However, the four-dimensional universe is a model biased in favor of space, merely adding an extra dimension to the commonsense spatial continuum while stipulating that the serial passage of time is an illusion. In this book I will argue instead for a one-dimensional space-time modeled after our experience of time, in which there is no simultaneous co-existence at all between different parts of the universe, or ‘neighborhoods’ as my esteemed teacher Castro has called them. Instead, the various portions of the universe link to one another by succession rather than by coexistence. Buenos Aires, New York, and Amsterdam do not exist simultaneously in the same landscape, but one after the other in the mind of some observer, and this observer can only be an observer much larger than any human. Against Meillassoux’s notion of a virtual God that does not exist now but might exist in the future, I will argue for an actual God that surveys the universe in sequence, thereby generating the illusion of spatial diversity and even the illusion of individual minds located within that diversity. Once this divine observer dies, the universe as a whole must perish. Again, these ideas are so bizarre that we of 2011 can barely comprehend them, just as Aristotle would have had a difficult time grasping the theories of Descartes. We could then perhaps imagine a further reversal of this theory, emanating from the intellectually resurgent Philippines of the twenty-second century. The Filipino School might argue that the universe is already dead, given the collapse of its spatial richness into the serial observations of a flimsy and mortal God. The virtual universe does not yet exist, but might exist in fully spatial form in the future, and this would require the death of God and the resulting liberation of God’s succession of images as independent, spatially situated realities. With a bit of sharpening, we might be able to make all of these imaginary thinkers more intuitively clear. Along with the history of philosophy, there might arise a new discipline generating imaginary futures for philosophy. The richness of Meillassoux’s system comes not from the fact that he is plausibly right about so many things, but because his philosophy offers such a treasury of bold statements ripe for being radicalized or reversed. He is a rich target for many still-unborn intellectual heirs, and this is what gives him the chance to be an important figure. NOTES 1. Quentin Meillassoux, After Finitude . Trans. R Brassier. (London: Continuum, 2008.) Page 5. The word “correlationism” does not appear in his doctoral thesis. As Meillassoux informed me in an email of February 8, 2011, he first coined this term in 2003 or 2004, while editing for publication a lecture he had given at the École normale supérieure on a day devoted to the theme of “Philosophy and Mathematics,” an event including Alain Badiou as one of the participants. 2. Graham Harman, Quentin Meillassoux: Philosophy in the Making . (Edinburgh: Edinburgh University Press, forthcoming 2011). 3. In an email of December 6, 2010, Meillassoux clarifies that in After Finitude he only deduces the impossibility of a “universal contradiction,” not of a determinate contradiction. In the same email he suggests that he can also prove the latter, though the proof is somewhat lengthier than the one found in After Finitude . 4. After Finitude (18-26), in the passage falling between the two sets of triple asterisks. These pages were sent by Meillassoux to translator Ray Brassier (in French) during the translation process, and do not appear in the original French version of the book. 5. Graham Harman, “Quentin Meillassoux: A New French Philosopher.” Philosophy Today 51.1 (2007): Pages 104-117. The passage where I raise the question of space can be found in the first column of page 107. 6. Vernes is first cited on p. 95 of After Finitude . See Jean-René Vernes, Critique de la raison aléatoire, ou Descartes contra Kant . (Paris: Aubier, 1982).  . (shrink)

This paper develops a construction-based dialectometry capable of identifying previously unknown constructions and measuring the degree to which a given construction is subject to regional variation. The central idea is to learn a grammar of constructions using construction grammar induction and then to use these constructions as features for dialectometry. This offers a method for measuring the aggregate similarity between regional CxGs without limiting in advance the set of constructions subject to variation. The learned CxG is evaluated on how well (...) it describes held-out test corpora while dialectometry is evaluated on how well it can model regional varieties of English. The method is tested using two distinct datasets: First, the International Corpus of English representing eight outer circle varieties; Second, a web-crawled corpus representing five inner circle varieties. Results show that the method produces a grammar with stable quality across sub-sets of a single corpus that is capable of distinguishing between regional varieties of English with a high degree of accuracy, thus supporting dialectometric methods for measuring the similarity between varieties of English and measuring the degree to which each construction is subject to regional variation. This is important for cognitive sociolinguistics because it operationalizes the idea that competition between constructions is organized at the functional level so that dialectometry needs to represent as much of the available functional space as possible. (shrink)

This article introduces the 2012 Montréal FRAN-HOMA corpus, collected in the Francophone neighborhood of Hochelaga-Maisonneuve, and how it relates to the heritage corpora of Montréal French collected since the 1970s. We discuss the methodological choices made regarding the composition of this corpus including the historical and demo-linguistic information that led to the selection of the Hochelaga-Maisonneuve neighborhood for fieldwork. A presentation of the socially stratified sample and criteria for participant selection is followed by a discussion on data collection and (...) the sociolinguistic interview. After a brief review of the transcription protocol and the advantages of audio-aligned transcription, we provide two illustrations of the revival of research on linguistic variation made possible by this new corpus. (shrink)

Dans cet article, nous présentons le corpus « Multicultural Paris French » (MPF), en en montrant les enjeux théoriques et méthodologiques, ainsi que quelques directions d’exploitation. En visant des données non-standard illustrant ce qu’il est de coutume d’appeler « parler jeune », MPF repose sur une réflexion quant à la façon d’appréhender les situations propices à leur émergence, au-delà d’informations généralement retenues, d’ordres sociodémographiques ou ethniques, ou du degré de formalisme de l’échange. Si ces considérations ne sont évidemment pas (...) évacuées, elles sont combinées à d’autres qui concernent les effets de la relation entre locuteurs au moment de l’enregistrement. De ce fait, MPF apparaît comme un corpus original dans le champ des corpus de français parlé contemporain, tant du point de vue de la nature des données recueillies que de celui du traitement rendu possible par cette spécificité. (shrink)

...If, in some places, backward science determines the remaining period by the lack of optimism only by the number 123456789, then our progressive science expands it to 987654321, which is eight times more advanced than theirs. However, due to the inherent caution of scientists, both sides do not specify the measuring unit of reference — year, day, hour or minute are meant. Leonid Leonov. Collected Op. in ten volumes. Volume ten. M.: IHL, 1984, p.583. -/- The modern men being as (...) a rule is proceeding in three relatively autonomous, but immanently coexisting, and each penetrating dialectically through other, and each contesting even cruelly with other, and each more or less dominating on other, differently in various societies, worlds: the first one of the barbarity, the second one the culture, the third one the civilization... Barbarity is the mode of coexistence of autonomous human societies based on the unlimited will to act so as subject wants to do without any limitations of his activities... Culture is the mode of coexistence of autonomous human societies based on the most ancient testaments, customs, traditions etc of the highestly sacrified appearence... Civilisation is the mode of coexistence of autonomous human societies based on the reasoned or legitimated by social contracts, by profits, by expediency and so more constitutions, institutions etc... -/- Andrei Melnikov-Pechersky in his epic "In the Woods" says that there was a movement among the Old Believers in Russia, or a current that proclaimed Kostroma the new and, it seems, the only true Jerusalem, in an apocalyptic sense, of course, which in its spiritual scale was probably not inferior to the Bogomils, shakers, Mormons, or else and the whole Reformation in potential. In Western Europe, every more or less convex nuance of the history of a state or region (even if it is a small San Marino) is overgrown with almost a dozen institutions, not always state ones, by the way, in which almost every sneeze and step of very ambivalent historical subjects in a broad sense is studied. Especially in the young, but very pretentious America of the United States, which embodies all world justice. In our country, for example, even many leading humanitarian specialists do not realize the spiritual value of the Ipatievsky MONASTERY. The Russian writer Boris Shiryaev, who died quite a long time ago and in a very far abroad, devoted a special part of his documentary and artistic epic of wanderings "The Inextinguishable Lampada" to an entertaining and instructive, tragic fate of a kind of village monarchy in some Villages of the Kostroma province (I could not identify the area, and, frankly, I did not really try) in the early years The Soviet government. At the same time, all Russians learn about the French emperor Napoleon almost with their mother's milk how many percent of cyanide potassium was found in his hair, they reflect on Lermontov's "Airship" (probably, just not to "memorize" the imposed "Borodino" by heart). The events, of course, are incomparable, but the fact is significant. The outstanding national artist (if not to say a thinker of the Chesnyakov level) Grigory Pavlovich Kusochkin was glorified wherever, in whatever catalogues he was not included. Paris, London, New York, St. Petersburg, Moscow... To look at some smear of luminaries like Picasso or Modigliani, international tourist routes are organized in the restaurant toilet using the finest marketing technologies, and we did not even know Grigory Pavlovich by sight until, thank God, a series of TV shows on all Russian channels was dedicated to him in one gulp. Why is this happening? Is it a consequence of poverty or the result of the conscious policy of the ruling elite of the country and the world? The regions of the Kostroma Region are Austria, Switzerland, Bavaria, Armenia, Moldova, and Georgia... Georgia! I served in the army there. In this small but very great country, judging even by the appearance of its President Shevardnadze, although it is smaller than the Kostroma region, there are so many different, but Georgian-speaking peoples! Kakhetians, Meskhetians, Imereti, Iveretians, Mingrelians, Khevsurs... Adjarians (mostly Georgian-speaking Muslims) even have their own autonomy. And some peoples are not Georgian—speaking at all — South Ossetians, Abkhazians, Kurds, Armenians, Greeks, even Assyrians. In the Kostroma Region, and in any Russian "province" — not much less: there are plenty of the same Georgians or Armenians everywhere, quite moderate, loyal, and so on. Having, as a rule, their own officially registered associations within the framework of cultural autonomy. Well done! And Israel! He is the only one with all his "illegal" (and I am for the fact that every nation knows better where its ancestral lands are) territories half the size of the Kostroma region. The total number of Jews worldwide, according to the "Soviet Encyclopedic Dictionary" in 1987, is about 14 million. Meanwhile, the fate of Israel is being preoccupied (it is very instructive how he achieved this!) all the united nations of the world. In the Kostroma Region and its diaspora, it seems to everyone, and especially to its semi-migrant, Varangian leadership. I don't care if they build a public atomic bomb here in the form of a nuclear power plant or not. Because they do not know the value of this land, the greatness of its spirit. Kostroma is a holy land. I will immediately make a reservation that by Kostroma I mean not only the modern region, but the entire area that has ever historically been associated with Kostroma. The USSR is also a part of the great historical Russia. In this sense, even the entire era of the Russian Romanov Empire is the Kostroma region. Or: many toponymic objects of our native land are called mysteriously beautiful: Sharya, Shunga, Shekshema, Sholezhka, - we need to find out what kind of peoples — and where are they now? — we left such euphonious archetypal combinations, because these are our Kostromsky peoples, these are our Kostroma people. Or, say, the classic of American and world sociology Pitirim Alexandrovich Sorokin writes in his autobiographical scientific novel "The Long Way" that he studied at the Khrenovskaya (what a strong word!) teachers' seminary of Kostroma province, but in an administrative row for propaganda activities, gendarmes were taken by sledge to the prison of the city of Kineshma - is this not a fact for Kostroma, and primarily for him, local history, although Kineshma has long been attributed to the Ivanovo region, and Pitirim Alexandrovich is buried on the other side of the planet?! I have not the slightest doubt that Kostroma provided spiritual food, gave birth to and nurtured a huge intellectual diaspora with extremely valuable material on a national, global scale. And this is both in direct and indirect order, in the form of a chain reaction. Apparently, it is easy for an intelligent person to grow up in Kostroma, but it is impossible to live, and somewhere on the contrary. Therefore, it is not surprising that the geneticist academician D. K. Belyaev, who was born in the village of Protasov near Nerekhta, very close to Kostroma, glorified Moscow and Siberia with his discoveries and practical results, which immeasurably enriched the Soviet state treasury with foreign exchange income from the sale of the most valuable fur grown according to the biotechnology developed by him in a much shorter time than it usually turns out in nature. And in Kostroma, most likely, few people know who he is and what he is famous for. I will focus in more detail on one of the aspects of his great life. This happened back in the so-called pre-Perestroika times. In a series of his speeches, Dmitry Konstantinovich, based on the results of his and colleagues' research, emphasized, in his opinion, the determining role of the biological factor in shaping the content of human essence, of course, only in a philosophical, conceptual aspect. For some reason, this was opposed by a geneticist, as they say, persecuted at one time by the "senile" in selectionism (including human nature) by the Michurino-Lysenkoists, academician N. P. Dubinin, which personally remains incomprehensible to me until now. With a grateful curtsey to Academician Dubinin and his point of view, the famous French humanist, member of the Politburo of the French Communist Party Lucien Sav appeared on the pages of the Communist magazine. The material was clearly titled: "Problems are not only scientific, but also political." He very indecently attributed the views of academician Belyaev to "a reactionary ideology that tries to put genetics at its service, and more broadly, biology, in order to present all kinds of social inequalities of all kinds as inherent in nature itself"(1). I would like to see any ideology that does not try to "put this or that at its service," much less something worthwhile... A little later, the editorial of the Communist hit the "biologizers", and soon Dmitry Konstantinovich was gone. In short, it is only on the example of our fellow countrymen that you can write interesting, world-class essays on science and its history, but instead our scientists should fit their global potencies into a page and a half (good yet. if not entirely at their own expense), and then for at least three years to guess whether they will be published or not. Now it no longer surprises me how at one time, when, after reading the listener card I filled out, the sweetest girl from the IPKPON office at USU congratulated me for something. It turned out that the dean of the Faculty of Philosophy of USU, doctor, professor, Honored Scientist, and now academician Konstantin Niko-laevich Lyubutin is a countryman, Kostromsky, or rather Manturovsky by origin, as I write below in the notes — we are Kostromendors. To him, my fellow citizen in the most subtle micropatriotic dimensions, I owe a lot in my professional and social development, even in survival. Because that's how it often turns out: you can be born here, sometimes you can live here... It's very hard. Maybe the Kostroma origin of an outstanding Russian historian of philosophy, organizer of science and education, educator and friend of a galaxy of people devoted to the Motherland and the cause is not a great milestone in the history of the region, but name me at least a dozen Russian cities on the scale of Kostroma, from where such intellectual ones would come out into the world and light luminaries like ours. No matter who you take from the world significance of the pillars of national (and world, and foreign, - even the great Rabbi of Lubavitcher spent three years in exile in a Campfire, — I learned from some foreign voices) history, literature, culture in general, technology, science and so on - you will always find someone, which is very directly related to Kostroma. Pushkin, Lermontov, Gorky. Alexander Nikolaevich Ostrovsky, Pisarev, Uspensky, Katenin, Florensky, Savrasov, Kustodiev, Dyagilev, Mikhalkov, Alexander Alexandrovich Zinoviev; writers, artists, entrepreneurs, revolutionaries, inventors, politicians... In some world-famous for its classic Russian provincialism, Kologriv has been storing, figuratively speaking, unique sketches, if not of Leo-Nardo da Vinci himself, then certainly of his school, almost since the seventeenth century. And not only that. Nevertheless, the well-known Chukhloma to the Fatherland, in addition to thinkers of the rank of Rozanov and Zinoviev (where should domestic philosophers mature and not be born, if not in Chukhloma, Manturov or Khrenknowswhere?), gave an actor of amazing, national, originality — Mikhail Pugovkin, who can not be confused with anyone, a role that no one will repeat. (shrink)

Both Ricoeur and Foucault, apparently independently of each other, dedicated much effort to provide an account of truth that goes far beyond the truth of sentences, propositions, or judgments. While well aware of the speech act theory and pragmatics, they want to go beyond a formalism of rules of speech or arguments and integrate the attitude of the one who speaks in the very notion of truth. They see truth not merely as a property of statements, but as an existential (...) process in such a way that the truth of statements is linked to the historically situated speaker. Truth as a property of statements is related to truth as an event. However, both reject any form of historicism or relativism. I examine Ricoeur's notion of attestation and Foucault's notion of parrhesia, showing how both notions represent a kind of “poetics of truth”, which combines the existential position of the speaker and the historical circumstances of utterance. I show the extent to which both poetics of truth are political and ethical and how successful each poetics is: Ricoeur believes that he can maintain a claim to universality whereas Foucault abandons such a claim and instead subscribes to a radical singularity of the event of speech in a mode of truth that is, as he says, “polemic”. (shrink)

This qualitative study investigated the personal and professional stances of 40 health and social care professionals confronted with assisted suicide of older persons living in nursing homes or supported by social welfare or home care and support services in French-speaking Switzerland. Requests of assisted suicide triggered questions with regard to the professional mission, the quality of accompaniment, values, and ethical principles. Four types of stances emerged from the analysis performed according to the principles of the grounded theory: favorable (...) in principle, professional compromise, personal compromise, and opposed in principle. Each stance results from the combination of several dimensions: personal or professional concordance or compatibility with assisted suicide; implication in, and impact of, the process; appreciation of the process; and satisfaction with the resources at disposal. The differentiated stances adopted by professionals depend largely on their way of interpreting their mission, deontology, and the relationship to the older person. (shrink)

There are at least two passages in the jamesian corpus where he seems to establish a topology of "regional ontologies", or to set up multiple "language games". the first of these is "the principles of psychology" when he talks about "the many worlds", or "...sub-universes commonly discriminated from each other...", the second is in "pragmatism", where he notes that there "are...at least three well-characterized levels, stages, or types of thought about the world we live in..." two questions immediately come to (...) mind about these levels. first, is each of these areas of equal importance, epistemologically and ontologically speaking? second, how, if at all, are these regional areas related to each other? each of these questions has a seemingly obvious answer. to wit, the world of perception is more important than any of the other areas; and second, the regional areas are related in terms of the disjunctive and conjunctive transitions which james so strenuously upholds, resulting in an overall "concatenated" picture. i argue that both of these responses are insufficient, and that the issue is more complicated than it first appears. (edited). (shrink)

Through a number of illuminating cases studies which draw in large part on the largely under-utilized data of Romance dialectal varieties, the present article sets out to highlight the importance that Romance data, especially those of non-standard varietites, can play in testing and enriching currents theories of syntax. In particular, we shall show that dialectal varieties, although frequently overlooked in the past, offer an immensely fertile and still relatively unexplored experimental territory in which to profitably investigate new ideas about language (...) structure, change and variation. At the same time, we champion the mutual benefits for theoretical linguists and Romanists of adopting a more integrated and reciprocally-informed approach in their respective treatments of linguistic evidence, highlighting how a familiarity with the key tools and ideas established in both fields has the potential to enrich linguistic and empirical analyses considerably. (shrink)

Lexicalized theories of syntax often assume that verb-structure regularities are mediated by lemmas, which abstract over variation in verb tense and aspect. German syntax seems to challenge this assumption, because verb position depends on tense and aspect. To examine how German speakers link these elements, a structural priming study was performed which varied syntactic structure, verb position, and verb overlap.structural priming was found, both within and across verb position, but priming was larger when the verb position was the same (...) between prime and target. Priming was boosted by verb overlap, but there was no interaction with verb position. The results can be explained by a lemma model where tense and aspect are linked to structural choices in German. Since the architecture of this lemma model is not consistent with results from English, a connectionist model was developed which could explain the cross-linguistic variation in the production system. Together, these findings support the view that language learning plays an important role in determining the nature of structural priming in different languages. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Maurice Blanchot and the Literature of TransgressionColette GaudinMaurice Blanchot and the Literature of Transgression, by John Gregg; 241 pp. Princeton: Princeton University Press, 1994, $29.95.In the preface to The Gaze of Orpheus (1981), the first book in English to present a collection of Maurice Blanchot’s critical essays, Geoffrey Hartman recalls his excitement on discovering this philosopher-novelist in the fifties. As for Hélène Cixous, she speaks of “Blanchot’s terrifying (...) but admirable art.” Blanchot indeed holds a paradoxical place in French literature and criticism. His books constitute a fundamental work of our time, yet his reflection developed in total independence of the noisiest intellectual debates of his times. A contemporary of Sartre, a friend of Georges Bataille and of Emmanuel Levinas, Blanchot began his career as a literary chronicler before World War II, even collaborating for a few years in rightist publications. But he generally remained at a forbidding distance from the media and the public, revealing [End Page 160] himself only through his writings: three novels, a number of terse short stories or récits, and an abundant critical corpus evolving toward fragmentary meditations on the conditions of literature’s possibility and on the experience of writing. He was the first, in the midst of the existentialist wave following the war, to pay close attention to the poetics of Mallarmé and Rilke, the art of Flaubert or Kafka, and the ethical provocations of Nietzsche, all of which were to become trademarks of postmodernist thinkers. Yet our present familiarity with these motifs does not make Blanchot less difficult and even less esoteric.With Maurice Blanchot and the Literature of Transgression, John Gregg now gives us the first English book-length study devoted exclusively to Blanchot, organized around solid analyses of several difficult texts—more extensively of the novel Le Très-Haut and the fragmentary narrative L’Attente l’oubli. There is unfortunately very little excitement or terror in the way Gregg presents his work, which bears traces of the doctoral thesis it evidently once was. Whereas the choice of transgression, as the focus of the study is quite appropriate, the title suggests, somewhat misleadingly, that transgression will be treated as a theme common to a group of authors including Blanchot. The “Introduction,” barely more than an extended table of contents, fails to prepare the reader for the provocative notion of transgression illustrated and theorized in Blanchot’s writing, a notion inherited from psychoanalysis and ethnology via Bataille, and which has to do with the law, Eros, and negativity. In his opening pages, moreover, we are confronted with concepts that Gregg takes for granted. A neologism such as “worklessness” (p. 8), for instance, does not make sense without a minimal gloss relating it to Blanchot’s pair of opposites, œuvre/désœuvrement. Similarly, the opposition between “regional economy” and “general economy,” which is Gregg’s constant point of reference, needs to be anchored historically and philosophically in order to accomplish its function.To nuance the preceding criticism, it should be stressed that Blanchot’s thought defies summary, linear exposition, and dialectical closure, just as his fiction illustrates the impossibility of narration. His work draws on multiple influences and at the same time is fiercely original. His reflection proceeds through two apparently contradictory processes, dispersion and repetition, the function of the latter being more to situate what is said in its difference from itself than to convince others. Gregg’s first chapter (poorly titled “Literature and transgression”) rightly indicates the ambivalent Hegelian heritage found in Blanchot as well as in Bataille. For if Hegel is a great inspiration to them, he is also a constant foil, in that he ignores the surplus of negativity that no dialectic can absorb through the historical or artistic process. Gregg’s method, that of tracing a pattern of nondialectical play of opposites in Blanchot’s writing, takes on its full effectiveness in the following chapters, in which he shows the circular relation (or exigence circulaire) that Blanchot establishes repeatedly between death and writing in his definition of the “suicidal artist.” The study of Orpheus as a mythical portrayal of writing and reading equates [End Page... (shrink)

A number of studies report that frequency is a poor predictor of acceptability, in particular at the lower end of the frequency spectrum. Because acceptability judgments provide a substantial part of the empirical foundation of dominant linguistic traditions, understanding how acceptability relates to frequency, one of the most robust predictors of human performance, is crucial. The relation between low frequency and acceptability is investigated using corpus- and behavioral data on the distribution of infinitival and finite that-complements in Polish. Polish verbs (...) exhibit substantial subordination variation and for the majority of verbs taking an infinitival complement, the that-complement occurs with low frequency. These low-frequency that-clauses, in turn, exhibit large differences in how acceptable they are to native speakers. It is argued that acceptability judgments are based on configurations of internally structured exemplars, the acceptability of which cannot reliably be assessed until sufficient evidence about the core component has accumulated. (shrink)

A number of studies report that frequency is a poor predictor of acceptability, in particular at the lower end of the frequency spectrum. Because acceptability judgments provide a substantial part of the empirical foundation of dominant linguistic traditions, understanding how acceptability relates to frequency, one of the most robust predictors of human performance, is crucial. The relation between low frequency and acceptability is investigated using corpus‐ and behavioral data on the distribution of infinitival and finite that‐complements in Polish. Polish verbs (...) exhibit substantial subordination variation and for the majority of verbs taking an infinitival complement, the that‐complement occurs with low frequency (<0.66 ipm). These low‐frequency that‐clauses, in turn, exhibit large differences in how acceptable they are to native speakers. It is argued that acceptability judgments are based on configurations of internally structured exemplars, the acceptability of which cannot reliably be assessed until sufficient evidence about the core component has accumulated. (shrink)

Signed utterances are densely packed with pointing signs, reaching a frequency of one in six signs in spontaneous conversations . These pointing signs attain a wide range of functions and are formally highly diversified. Based on corpus analysis of spontaneous pointing signs in Kata Kolok, a rural signing variety of Bali, this paper argues that the full meaning potentials of pointing signs come about through the integration of a varied set of linguistic and extralinguistic cues. Taking this hybrid nature of (...) pointing phenomena into account, it is argued that pointing signs may become an intrinsic aspect of sign language grammars through two mechanisms: morphemization and syntactic integration. Although not entailed in this research, this approach could implicate that some highly systematized pointing systems of speaking communities may to a degree be grammatical as well. (shrink)

Musical performance requires the ability to master a complex integration of highly specialized motor, cognitive and perceptual skills developed over years of practice. It often means also being able to deal with a large amount of pressure within dynamic environments. Consequently, many musicians suffer from health-related problems and have a large number of physical and psychological complaints. Research has shown that making music can present challenges for musicians’ wellbeing. Therefore, our research aims to evaluate and analyze the wellbeing of two (...) distinct groups of respondents, college music students compared with amateur musicians in the French-speaking part of Switzerland, this second group serving as our comparison group. This article presents the results of a sample of 126 musicians (mean age ± SD = 22.4 ± 4.5 years, 71 male). The wellbeing was assessed through the World Health Organization Quality of Life-BREF questionnaire evaluating two general measures, Quality of Life and General health, and four specific dimensions, Physical health, Psychological health, Social relationships and Environment. The respondents’ Quality of Life was high on each measure: median scores were higher than 4 for the first two measures and higher than 70 for the four specific dimensions. Among the dimensions, respondents had the highest mean score for Social relationships and Physical health (74.0 and 73.8, respectively) and, finally, on Psychological health (70.3). Our overview of musicians’ wellbeing in Western Switzerland underlines the importance of helping musicians to be aware of their health in order to take care of themselves. This research offers an important insight into musicians’ health and point out the importance of involving different actors (teachers, administrators or support staff) to promote their wellbeing and empower musicians. (shrink)

Signed utterances are densely packed with pointing signs, reaching a frequency of one in six signs in spontaneous conversations (de Vos, 2012; Johnston, 2013a; Morford & MacFarlane, 2003). These pointing signs attain a wide range of functions and are formally highly diversified. Based on corpus analysis of spontaneous pointing signs in Kata Kolok, a rural signing variety of Bali, this paper argues that the full meaning potentials of pointing signs come about through the integration of a varied set of linguistic (...) and extralinguistic cues. Taking this hybrid nature of pointing phenomena into account, it is argued that pointing signs may become an intrinsic aspect of sign language grammars through two mechanisms: morphemization and syntactic integration. Although not entailed in this research, this approach could implicate that some highly systematized pointing systems of speaking communities may to a degree be grammatical as well. (shrink)

Since the early 1970s, Marcel Mauss’s Essai sur le Don, translated into English as The Gift in 1954, has been a standard reference in the social science and bioethical literature on the use of human body parts and substances for medical and research purposes. At that time, three social scientists—political scientist Richard Titmuss in the United Kingdom and sociologist Renée C. Fox working with historian Judith Swazey in the United States—had the idea of using this concept to highlight the fundamental (...) structure of the biomedical practices they were studying, respectively, blood donation, and hemodialysis and organ transplantation. The fact that these first applications of Mauss’s essay should emerge in English- rather than in French-speaking countries raises the question of what the translation of the essay, and notably of the word don as gift, may have to do with this fact. Reading Mauss in translation undoubtedly inspired a seminal approach to interpreting medical and research practices based on bodily giving. This article posits that something may have also been lost: a much broader concept of giving with unquestionable links to the Durkheimian concept of solidarity, which Mauss conceptualizes not only as an obligation but also as a liberty to give. (shrink)

This contribution investigates a specific agricultural protest movement that emerged towards the end of the Second World War in Western Switzerland. In the spring of 1945, dissatisfied farmers in the French-speaking part of Switzerland founded the “Union Romande des Agriculteurs” (URA), a peasant opposition movement that struggled against both the increasing power of the state and the existing farmers’ organizations in regulating agriculture and the disintegrating impact of industrial capitalism on the livelihoods and way of life of farming (...) communities. In the fall of 1945 and 1947, the URA organized two milk delivery strikes to mobilize fellow farmers to join the URA’s resistance. They also founded their own journal, tellingly called _Le Paysan Enchâiné_ – “The Chained Peasant.” The leaders of the movement were later brought to the courts and condemned to harsh punishments for their non-compliance with the milk delivery obligations that emanated from the war economy regime and that were still in force after the war. The story of the URA’s milk delivery strikes and its suppression by the state and the official farmers’ organizations is also a story of farmers’ use of symbolic practices with which they forged their identity as an opposition movement and by which they demanded political legitimacy for their claims. By taking a closer look at the activities of this movement and investigating the performance of the URA’s protests, as well as the symbolic meanings they attached to them, this article attempts to decipher the often-intangible political symbolism and ritual character that shaped their protesting, at the crossroads of long-standing traditions of peasant resistance and the new challenges farmers were facing in the transformation of mid-20th century agriculture. (shrink)

Role distribution is a central issue for parents in the transition to parenthood, but little is known about the motivations in fathers to assume a specific role. Differences in work-family balance in each parent may be motivated by an individual choice mutually shared by both partners; however, in many couples, the parents may feel forced to adopt a traditional role distribution, either for financial reasons, or to comply with social expectations about what men and women should do when they are (...) parents. This feeling of being socially constrained to adopt a role distribution that is not congruent with intrinsic motivations can generate dissatisfaction and may jeopardize the development of the interparental relationship. Coparenting refers to the emotional and instrumental support parents bring to each other in their parental tasks. It has been shown to be central in family functioning and a powerful predictor of children’s emotional and cognitive development. In this study, we aimed to assess the extent to which different motivations for role distribution in fathers are predictive of the quality of the coparental relationship. A convenience sample of 144 fathers from the French-speaking part of Switzerland completed online questionnaires about their motivations, coparental relationship, and sociodemographic characteristics. Results showed that the reasons for role distribution were mainly economical, practical, and in order to meet personal expectations. Multivariate general linear modeling showed that role distribution that is constrained to meet social expectations and age were predictive of a less cohesive coparental relationship, whereas a deliberate choice in role distribution was linked to a more cohesive coparental relationship. (shrink)

"Corpus Anima" is a collection of previously published essays written for professional Jungian journals about the unity of psyche and soma, spirit and matter, body and soul. There are also two chapters of more personal reflections, previously unpublished, including a series of articles on the mid-Atlantic Azorean Archipelago. The essays on psyche and soma come from the direct experience of their unity. We live, life moves, at the confluence of these polarities of spirit and matter, body and soul, where through (...) the capacity to hold contradiction and paradox we can become whole. Included in this collection is a published essay (Routledge) on the Portuguese poet and writer, Fernando Pessoa (1888-1935). His particular paradoxical expression of the soul and its life in the world is radically inspiring. The lines below are written on his tomb in Lisbon, resting in the same national monument with Vasco de Gama (c. 1460s-1524), world oceanic explorer. Pessoa was an explorer of inner worlds. He is, posthumously, a national treasure. I am nothing. I shall always be nothing. I cannot want to be anything. But I have in me all the dreams of the world. Cedrus Monte, PhD, is a Jungian Analyst, graduate of the C.G. Jung Institute in Switzerland (1995) where she now resides. She is originally from Northern California. Her roots lie there, even her heart; but even deeper roots, soul roots, lie in the Azores and Madeira, both autonomous island regions of Portugal. An uprooted wanderer of many lands, she has grounded herself as much as possible in the one constant earth, the body. (shrink)

In this article, we describe the various steps that led to the digitization of the dialectological records compiled by Gaston Dulong based on surveys conducted throughout Québec since the late 1940s. Due to their heritage value and scientific interest, these records are currently added to the Fonds de données linguistiques du Québec (FDLQ). However, preparing this corpus poses significant challenges due to the large number of documents to be processed, their physical condition as well as the nature of the data (...) they contain. To ensure data quality, we have favoured an approach that allows for a reasoned way of dealing with the noise caused by computerization. (shrink)

This article reports on an inquiry that investigated the development of ba constructions in early childhood Mandarin. All cases of ba construction were extracted from the Early Childhood Mandarin Corpus collected from 168 preschoolers aged 2;6, 3;6, 4;6, and 5;6. Early Childhood Mandarin Corpus, University of Hong Kong. Data analysis indicated that: Mandarin-speaking children produced a repertoire of 11 types of ba construction, and the children in the youngest age group were able to produce six types of them; children (...) at 4 years old experienced a critical developmental period of pragmatic use, and at 5 years old they had attained cognitive and linguistic maturity in understanding the semantic and syntactic features of ba constructions; and there was a significant age effect on the production of three types of ba construction, but no significant association between the children’s gender and their production of ba constructions. These findings offer fresh insights into understanding Chinese children’s innate capacity to understand the co-occurrence constraints concerning the syntactic, semantic and verb features inherent in ba construction, and their developmental ability to denote telic events by resorting to the appropriate ba sentence patterns. (shrink)

Cet article présente le Corpus FRAN, premier corpus panfrancophone en ligne sur les variétés de français nord-américaines, élaboré dans le cadre du projet international Le français à la mesure d’un continent (dir. F. Martineau). Il présente d’abord les grandes questions théoriques qui sous-tendent le projet et l’élaboration du Corpus FRAN, puis discute de l’architecture du Corpus FRAN ainsi que de l’interface élaborée pour son interrogation et du protocole de transcription. La configuration du Corpus FRAN, couvrant plusieurs siècles et plusieurs communautés, (...) permet des recherches croisées qui sont susceptibles de mettre en évidence les convergences et divergences entre ces communautés et d’examiner le parcours particulier des locuteurs et scripteurs. Nous illustrons les perspectives qu’ouvre le Corpus FRAN sur la variation et le changement linguistiques par l’étude de deux traits typiques du français nord-américain : la variante m’as (et les variantes associées je vas et je vais) et les variantes de la conséquence ça fait que et so (et les variantes associées alors et donc). (shrink)

There is a growing consensus that the mental lexicon contains both abstract and word-specific acoustic information. To investigate their relative importance for word recognition, we tested to what extent perceptual learning is word specific or generalizable to other words. In an exposure phase, participants were divided into two groups; each group was semantically biased to interpret an ambiguous Mandarin tone contour as either tone1 or tone2. In a subsequent test phase, the perception of ambiguous contours was dependent on the exposure (...) phase: Participants who heard ambiguous contours as tone1 during exposure were more likely to perceive ambiguous contours as tone1 than participants who heard ambiguous contours as tone2 during exposure. This learning effect was only slightly larger for previously encountered than for not previously encountered words. The results speak for an architecture with prelexical analysis of phonological categories to achieve both lexical access and episodic storage of exemplars. (shrink)

Le projet ANR Profiterole avait pour objectifs la constitution de ressources pour le français médiéval (9e-15e s.) : un corpus annoté en (morpho-)syntaxe et des lexiques, la conception d'analyseurs syntaxiques pour le français médiéval, le développement d’outils de diffusion et d’analyse textométrique de l’annotation syntaxique dans le contexte de la plateforme TXM, et, enfin, la modélisation de certains aspects syntaxiques de l’évolution du français. Nous commençons par décrire la constitution du corpus Profiterole en termes de choix de textes, genres et (...) périodes et de types d’annotation. Puis nous présentons les modèles d’analyse syntaxique développés conjointement à la constitution du corpus, ainsi que la manière dont leurs prédictions ont été combinées pour assister la correction manuelle de l’annotation du corpus. Enfin, nous abordons les modalités de diffusion des données et modèles produits dans le cadre du projet avec un accent particulier sur l’intégration du corpus annoté à TXM, tant dans sa version en ligne accessible depuis le portail de la Base de français médiéval (BFM) que dans sa version pour ordinateur personnel, avec des exemples de requêtes CQP et TIGER facilitant l’exploration et l’analyse du corpus. (shrink)

One way of coping with agreement of features in French is to perform two parallel computations, one in the free pregroup of syntactic types, the other in that of feature types. Technically speaking, this amounts to working in the direct product of two free pregroups.

This research note presents data concerning the community engagement activities of 2,096 Swiss companies as reported by a single company respondent in an online survey. Switzerland affords an interesting opportunity to compare engagement activities in a single country with multiple culture systems across companies varying in size from large to small and medium enterprises. Study results show that 78% of the surveyed firms pursue some community engagement activities. While engagement is mostly practiced in traditional forms, more active forms are not (...) uncommon. The main motivating factor is a concern for the communities in which the firms operate. Engagement activities are mostly employed independent of financial considerations and are conducted flexibly to serve personal interests of the firms’ decision makers. Swiss firms’ reported environmental assessment activities show no specific patterning. Perceiving engagement to be on the rise globally and in Switzerland is associated with a greater likelihood to be involved. Accordingly, knowing other engagement pursuing firms increases the individual firm engagement probability. The German speaking part of Switzerland is more active in engagement than the French and Italian speaking parts. Bigger companies pursue engagement activities more intensively and strategically than do SMEs. (shrink)

The article is devoted to spelling errors of Russian learners in a French-speaking environment. Based on 1,816 spelling errors, the analysis focuses on four mechanisms (transposition, insertion, omission, and substitution), and the influence of contextual and non-contextual (cognitive, inter- and intralinguistic, extralinguistic) factors is taken into account for each mechanism in question. Despite the multidimensional nature of the factors involved, the recurrence of certain errors makes it possible to distinguish clear trends in the acquisition of linguistic facts. In (...) addition, a quantitative analysis of the obtained data allows cross-sectional studies of errors, which traces back the steps in the acquisition of various aspects of Russian spelling, from A1 to C1 level for the first time. Moreover, the qualitative analysis of errors provides valuable data for pedagogical materials. (shrink)

Le but de cet article est double. Il s’agit d’abord d’introduire un nouveau corpus de français oral numérisé, accessible sans restriction sur le web. CFPP2000 (Corpus du français parlé parisien des années 2000), qui comporte actuellement 500 000 mots alignés à l’oral au tour de parole, est constitué par un ensemble d’interviews conversationnelles sur les quartiers de Paris d’une à deux heures qui ont été réalisées en dyades ou le plus souvent en triades. L’article envisage l’influence pour la constitution du (...) corpus du but que nous nous étions fixé au départ, faciliter l’étude de la variation à l’oral pour le français parisien « commun ». Il aborde le choix des informateurs qui découle de cet objectif, les conduites d’entretien qui ont été adoptées. Il envisage ce qu’apporte la transcription d’entretiens relativement longs qui permet d’atténuer l’opposition entre analyse quantitative et analyse qualitative, ainsi que les précautions à prendre dans l’interprétation des résultats. Dans un deuxième temps, l’article présente les métadonnées, les concordanciers et les outils statistiques qui viennent enrichir le corpus et mentionne quelques travaux qu’il a permis de mener, tantôt en syntaxe de l’oral, tantôt autour de problèmes de variation morphologique. (shrink)

This article is looking at the status quo of mediatization research in French and Spanish speaking communities of communication researchers. It argues that problems of mediatization are discussed in these communities namely under the term 'mediation' (médiation, mediación). This term does not mean exactly the same as 'mediatization as a metaconcept' which Friedrich Krotz has proposed in the last decade - but there are common lines of thinking: both, mediatization and mediation, focus on (1) communication as social and (...) symbolic action, (2) the role of technical media and digitalization in postmodern societies, (3) the transcultural background of changes in the lifeworld (not at least via globalization processes), structured more and more via technical mediated communication. The author outlines mediation research in France and Latin America, focusing especially on basic readings in these fields, namely the works of Paul Béaud (for France and the francophone Switzerland) and Jésus Martín-Barbero for Latin America as well as for France. Both lines, the French and the Latin American? which are interwoven? are not very well known in western and northern Europe. (shrink)

Cet article présente une étude sur corpus de patrons morpho-syntaxiques associés à des hypothèses interprétatives sur les noms déverbaux événementiels. Il confronte notamment certaines propositions de Grimshaw (1990) avec des usages attestés repérés en corpus et suggère de nouvelles hypothèses descriptives. L’extraction des usages attestés est réalisée à l’aide du concordancier « Corpus Workbench » sur 3 années du quotidien régional L’Est Républicain telles que mises à disposition sur le site du centre de ressources du CNRTL.

In 1891 Thέodore Flournoy became the first Professor of Psychology to be appointed at the University of Geneva, and his teaching regularly included references to religion. His successor, Georges Berguer, who taught psychology of religion, began as privat-docent in 1910 and received a full professorship in Religious Psychology and the History of Religion in 1928. French-speaking Switzerland is one of the rare places in the world where psychology of religion has been taught continuously since the very beginning of (...) the 20th century. The aim of this article is to shed light on this tradition and especially on Georges Berguer and Edmond Rochedieu who succeeded Flournoy. This historical enterprise concludes with some reflections on the role of the psychology of religion at the intersection of psychology and the study of religions. (shrink)

How do gym-goers who are normally not inclined to resort to appearance- and performance-enhancing drugs (APEDs) progressively normalize their use? Based on data collected through a year and a half of participant observation in a gym and thirty semi-directive interviews with practitioners with varying profiles in French-speaking Switzerland, this article examines the evolution of practitioners’ relations with APED use by articulating various levels of analysis. Associated with social vulnerabilities, the progressive normalization of APED use is concomitant with the (...) “conversion” to bodybuilding. Our results show the extent to which and under what conditions interactions within the layout of gyms can influence practices. From refusal to normalization, our results suggest that APEDs and the associated beliefs coincide with career stages, which we aim to bring to light here. (shrink)

This article is a summary of the results of the parliamentary election held on 17th December 1978. The balloting came in the wake of an early dissolution of the legislative bodies elected in 1977.The main feature of the election is that voters largely confirmed the 1977 voting patterns and that the new bodies wilt be very similar to the former ones.The only really significant trend is the falling off of Volksunie and the ahead movement of Flemish liberals. A second characteristic, (...) together with an increased number of blank or spoilt ballot papers, is a slight breakthrough of new or minor lists of candidates, e.g. the Democratiec Union for Respect of Work, an anti-tax party, and a number of «green» lists.It came rather as a surprise that the Flemish Christian Democrats lost some ground, as public opinion polls and political observers had forecast a gain.It seems that the Flemish liberal promises for tax cuts attracted CVP voters to some extent, resulting in that party not fully cashing in on the Volksunie drop.In the Walloon region the balloting was characterized by a Socialist loss, and a gain by Christian Democrats.The Chambers elected in 1978 are constituent bodies. For the time being it cannot be said whether they will be in a position to achieve pacification between the Flemish and French-speaking communities andto put an end to the long controversy concerning devolution which has been prevailing on the Belgian political scene for many years. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:NOTES AND DISCUSSIONS 77 as indicated, makes a highly convincing case, if not for his thesis, at least for his approach. We need more such research. The history of philosophy must be more than the history of philosophies. But is a method which excludes subjective elements and treats ideologies only in function of material factors really total? Refusing to admit the "idealistic" notion of a kind of freedom, of (...) human self-possession, independent not of history (of which it is a part) but of historical determinism, the materialist is driven into rationalizations as baroque as those of the idealist he fights. The substantial uses of the materialist approach, which S~ve makes clear, have been too much ignored; and ideological interpretations tend, as he says, to confuse issues too uncomfortable to face. But materialism too has its ideological confusions which cannot be discerned by autocriticism alone. For who is to see whether the tree continues to be when there's no one about in the quad? EUGEN WEBER University of California, Los Angeles THE PHILOSOPHYOF CHARLES SECRETAN 1815.1895 The philosophy of Seer&an is still important. It best illustrates the nature of the thought of Romanic French-speaking Switzerland in its perpetual attempt to keep up-to-date and to combine science (as exact knowledge) with religion (that is, Christianity). To this day Romanic Swiss thought is a strange mixture of science, speculation, civics, democracy, pedagogics, and traditional Christianity. We find all these elements in Charles Secr6tan, but his thought is also important when taken by itself. Moreover, it illustrates what some scholars call the spiritual greatness of the nineteenth century. Charles Secr6tan was born in 1815 at Lausanne. As a child he was precocious. At the age of four he read short stories fluently. In his youth he was fond of books and had a vivid sense of the beauty of nature. His father was a magistrate tending to Voltairian skepticism. His mother was a devout woman but very reserved and of few words. Charles studied law at the Academy (University) of his city. He came to accept the political liberalism of that day but also underwent the influence of the current religious Rdveil. This was an individualistic awakening of personal Christianity in opposition to the dead orthodoxy and church-conformity of the previous century. In other words, Secrdtan came to believe that adherence to a religion should involve something personally felt, rather than a mere following of the mores of the community. Between 1835 and 1840, he spent some semesters in Munich, studying under Schelling. Later he was to insist upon the originality of his philosophy and its independence of that of his early teacher. In 1837, Seer&an founded the Swiss Review. The next year he was called to teach 78 HISTORY OF PHILOSOPHY Philosophy at the Lausanne Academy. He was suspended by the radical revolution (a sort of demagogery) of 1845. In 1850 he was called to Neuch~ttel and in 1866 recalled to Lausanne where he died in 1895--exactly eighty years old. In the Lausanne Academy, Secr6tan had as a colleague his old friend Alexander Vinet (1797-1847). He found in Vinet a religious force which uplifted his spirit. Vinet was a literary critic, a poet and a professor of the art of preaching, while Secr6tan was a philosopher. Yet Secr6tan owed to Vinet the conviction that no religious doctrine is worthy of acceptance unless it possesses a moral value in itself and in relation to man. The philosophical career of Secr6tan is characterized by three distinct stages (metaphysical, ethical, and sociological) each of which finds expression in an important work: La Philosophie de la Libertd (1849), Le Principe de la Morale (1883), and La Civilisation et la Croyance (1887). We shall therefore consider most briefly Secr~tan's metaphysics, ethics, and sociology. Metaphysics. The starting point of Secr~tan is his contrast of the domain of the conscience (wherein we find being) with the domain of external experience (phenomena). "All our ideas of being come from the fact that [when we affirm something to be] we mean that this something [which is] is analogous to that which we think of when we say 'I am' " (Philosophie de... (shrink)

This contribution presents the process of co-creating a teaching sequence in a research-design project. The sequence focuses on the transformation of a literary tweet into an enriched spontaneous oral narrative. After outlining the didactic model of the genre, we detail the characteristics of the sequence, co-constructed with lower secondary school teachers in French-speaking Switzerland. Then, through a qualitative analysis of the pupils' productions at the beginning and end of the experiment, we examine the effects of the teaching sequence (...) proposed as the design to be experimented with. The findings of this analysis enable us to formulate ways of transforming the engineering of the sequence, in line with the logic of the research-design approach. (shrink)