Purpose This paper aims to fill this gap by providing a conceptual framework for discussing “technologies of the self and other,” by showing that, in most cases, self-tracking also involves other-tracking. Design/methodology/approach In so doing, we draw upon Foucault’s “technologies of the self” and present-day literature on self-tracking technologies. We elaborate on two cases and practical domains to illustrate and discuss this mutual process: first, the quantified workplace; and second, quantification by wearables in a non-clinical and self-initiated context. Findings The (...) main conclusion is that these shapings are never neutral and have ethical implications, such as regarding “quantified otherness,” a notion we propose to point at the risk that the other could become an object of examination and competition. Originality/value Although there is ample literature on the quantified self, considerably less attention is given to how the relation with the other is being shaped by self-tracking technologies that allow data sharing. (shrink)

Purpose This study responds to Agnieszka Landowska’s paper about the lack of accuracy in emotion recognition. Design/methodology/approach The approach is purely theoretical. The paper also refers to empirical studies. Findings The author first elaborates on Landowska’s “postulates” and then shortly expands on how virtual chatbots such as “AI therapists” pose considerable challenges to emotion recognition algorithms as well. Originality/value This viewpoint’s value is to elaborate and expand on an ongoing discussion on emotion recognition technologies.

L'ouvrage de I. Finkelstein et N.A. Silberman, intitulé Bible and Archeology et traduit en français sous le titre La Bible dévoilée, vise un large public. Il fait connaître les conclusions des recherches et découvertes récentes en matière d'archéologie et constate les désaccords fréquents entre l'histoire selon la Bible et l'histoire selon l'archéologie. La présente note reconnaît la valeur de l'information archéologique de l'ouvrage, tout en rappelant que bien des points demeurent discutés ; elle regrette cependant de n'y trouver ni une (...) véritable réflexion sur l'historiographie et ni une information exégétique équilibrée. L'archéologie ne doit pas davantage prouver que la Bible a dit vrai que l'inverse, mais elle peut aider à comprendre ce qu'elle dit. (shrink)

L’identité juive de Jésus est un fait avéré. Dans le christianisme cependant, l’ignorance de la variété des courants d’idée dans le judaïsme au début de notre ère a conduit certains à placer l’enseignement de Jésus entièrement en marge ou même en dehors du judaïsme et à tirer argument de l’originalité de son message contre son origine juive. De même, certains courants de type monophysite ont sous-estimé, voire nié l’enracinement humain de Jésus et sa « racination » juive . Au sein (...) de milieux « post-chrétiens », à l’antisémitisme latent ou affiché, l’identité juive de Jésus fait scandale. Dans le judaïsme, parler de Jésus reste difficile, et tout messianisme fait peur. Depuis la deuxième moitié du XIXe s., toutefois, des savants juifs ont beaucoup fait pour réintroduire Jésus dans l’histoire du judaïsme. Les autorités de l’Église catholique et d’autres Églises ont rappelé sans détour la judéité de Jésus. L’humanité de Jésus et son enracinement historique ont retrouvé leur place dans la théologie, sans préjudice pour l’intégrité de la foi chrétienne. Il faut mentionner également les recherches sur les origines juives du christianisme. L’affirmation de l’identité juive de Jésus par les chrétiens et par les juifs est l’une des pierres de touche de la vérité des relations et du dialogue entre eux aujourd’hui. (shrink)

L'examen des diverses combinaisons des ordres des évangiles et des ordres bibliques des Quatre Vivants permet de montrer que l'identification des évangélistes avec les Vivants a visé d'abord à exprimer l'unité de l'Évangile un et quatre avant de caractériser leurs différences. Trois systèmes ont prévalu dans l'antiquité. Dans le plus ancien, Marc est identifié à l'Aigle ; dans un autre système, Marc est identifié à l'Homme ; dans le système reçu, finalement Marc est identifié au Lion . A l'origine, l'Apocalypse (...) est le lieu biblique fondamental, mais en Orient puis en Occident, Ézéchiel supplante l'Apocalypse. La conjonction de l'ordre reçu des évangiles et de la séquence des Vivants en Ez 1,10 a donné le système habituel depuis S. Jérôme: Mt = Homme; Mc = Lion; Lc = Taureau; Jn = Aigle. (shrink)

Résumé Le discours sur la traduction s’est essentiellement montré picturaliste, faisant usage de métaphores telles que la copie ou le travestissement, qui inscrivent l’acte de traduire dans une logique de la transparence dont les conséquences sont désastreuses. La transparence commande, en particulier, l’effacement du traducteur auquel toute subjectivité est déniée. Mais une voie existe pour rompre la chaîne qui relie la transparence à l’effacement en passant par l’illusion ; se détourner de l’image, du figurable, et porter son attention sur le (...) pan souvent oublié de l’acte de traduction – le versant sonore des choses, l’écoute – apparaît comme un cheminement beaucoup plus fructueux. (shrink)

ABSTRACTThe principle of informed refusal poses a specific problem when it is invoked by a pregnant woman who, in spite of having accepted her pregnancy, refuses the diagnostic and/or therapeutic measures that would ensure the well‐being of her endangered fetus. Guidelines issued by professional bodies in the developed world are conflicting: either they allow autonomy and informed consent to be overruled to the benefit of the fetus, or they recommend the full respect of these principles. A number of medical ethicists (...) advocate the overruling of alleged irrational or unreasonable refusal for the benefit of the fetus. The present essay supports the view of fetal rights to health and to life based on the principle that an ‘accepted’ fetus is a ‘third person’. In developing countries, however, the implementation of the latter principle is likely to be in conflict with a ‘communitarian’ perception of the individual – in this case, the pregnant woman. Within the scope of the limitations to the right to autonomy of J.S. Mill's ‘harm principle’, the South African Patients’ Charter makes provision for informed refusal. The fact that, in practice, it is not implemented illustrates the well‐known difficulty of applying Western bioethical principles in real life in the developing world. (shrink)

Augustin a découvert la Bible tardivement et progressivement, à Milan, puis en Afrique. Il ne l'a pas lue d'emblée entièrement. Il l'a utilisée sous des formes diverses, celle qu'il rapportait d'Italie, celles qu'il rencontrait en Afrique, dans les Églises catholiques et chez les donatistes, celles aussi que Jérôme venait de produire . En dépit de sa préférence pour la Septante, Augustin a toujours recherché le meilleur texte. Dans le prolongement de sa conversion et au contact de la Bible, son herméneutique (...) aussi s'est transformée. Des observations sont faites à propos de Ct 1,6-7 , Jr 10,2-9 et Ac 1,1-3. (shrink)

Perforation or gap formation in a vegetation is a major process in landscape transformation. The occurrence of gaps profoundly alters the microclimatical conditions in a vegetation. A method is proposed to quantify perforation by using the three main 2-D characteristics of the gaps: area, number and boundary length. New measures are developed by normalizing the observed values to the reference status of minimum and maximum perforation. As minimum perforation status, the presence of one single gap with area equal to the (...) map resolution is assumed. The new measures are combined using a 3-D Euclidean distance to visualize the process and to detect changes. The method is exemplified using a field case of gaps in a tropical terra firme rainforest at Tiputini, Ecuador. (shrink)

L'inventaire détaillé des traductions et adaptations francaises médiévales en vers et en prose du livre de Judith met en évidence la singularité du long poème de Gautier de Belleperche . Celui-ci introduit dans l'histoire des Maccabées un long emprunt à un récit juif sur Judith destiné à la fête de Hanukka , appelée ici "Fête des Chambres". Gautier est le plus ancien témoin de ce récit.

In the last decades, worldwide wine tourism has been steadily progressing and has grown substantially as a research object. Several academic papers treat strategies for development and management of wine tourism. This paper aims to describe recent trends in wine tourism, and more specifi­cally, the development of wine tourism in atypical wine regions. Therefore, it synthesises the key findings from the second UNWTO wine tourism conference. Furthermore, it argues that the successful development of wine tourism is not an exact science. (...) Emerging wine destinations often have many dif­ficulties to overcome. Using literature review and case studies, it explores the possibilities to create successful destinations and highlights the impor­tance of co-operation, co-creation within networks and creativity to create value for wine tourism destinations. (shrink)

I respond to this article agreeing with Nyika.

The South African Choice on Termination of Pregnancy Act 92 of 1996 gives women the right to voluntary abortion on request. The reality factor, however, is that five years later there are still more ‘technically illegal’ abortions than legal ones. Amongst other factors, one of the main obstacles to access to this constitutionally enshrined human right is the right to conscientious objection/refusal. Although the right to conscientious objection is also a basic human right, the case of refusal to provide abortion (...) services on conscientious objection grounds should not be seen as absolute and inalienable, at least in the developing world. In the developed world, where referral to another service provider is for the most part accessible, a conscientious objector to abortion does not really put the abortion seeker’s life at risk. The same cannot be said in developing countries even when abortion is decriminalised. This is because referral procedures are fraught with major obstacles. Therefore, it is argued that the right to conscientious objection to abortion should be limited by the circumstances in which the request for abortion arises. (shrink)

The dominant discourse in chronic disease management centres on the ideal of person-centred healthcare, with an empowered patient taking an active role in decision-making with their healthcare provider. Despite these encouraging developments toward healthcare democracy, many person-centred conceptions of healthcare and programming continue to focus on the healthcare institution’s perspective and priorities. In these debates, the patient’s voice has largely been absent. This article takes the example of patient empowerment to show how the concept has been influenced by a variety (...) of competing and shifting influences that have led to conceptualisations and programming designed for the patient, but developed without the patient. The framework of epistemic injustice is proposed to unravel the complexity of these omissions. The concept can be defined as a wrong done to someone specifically in their capacity as a knower. It occurs when a person is ignored or not believed due to a prejudice of some kind. It has been applied to healthcare in order to better understand barriers for patient participation and will be used to better understand the problems with current empowerment definitions and implementation strategies. The article will end by proposing some methodologies to facilitate patient-developed concepts of empowerment. (shrink)

A citizen’s jury brings together a mix of citizens from different socio-economic groups who deliberate on a particular policy issue over a number of days. Since their development in the 1970s in th...

La vetus latina d'Esther traduit fidèlement la plus ancienne forme grecque de ce livre, Jean-Claude Haelewyck l'a montré dans son édition critique. Nous disposons donc au total de trois formes grecques d'Esther en plus de l'hébreu. C'est l'occasion d'un regard sur le statut de ce ces formes profondément différentes dans la recherche exégétique et dans les Églises. Esther n'est pas le seul cas.

L'examen des diverses combinaisons des ordres des évangiles et des ordres bibliques des Quatre Vivants permet de montrer que l'identification des évangélistes avec les Vivants a visé d'abord à exprimer l'unité de l'Évangile un et quatre avant de caractériser leurs différences. Trois systèmes ont prévalu dans l'antiquité. Dans le plus ancien, Marc est identifié à l'Aigle ; dans un autre système, Marc est identifié à l'Homme ; dans le système reçu, finalement Marc est identifié au Lion . A l'origine, l'Apocalypse (...) est le lieu biblique fondamental, mais en Orient puis en Occident, Ézéchiel supplante l'Apocalypse. La conjonction de l'ordre reçu des évangiles et de la séquence des Vivants en Ez 1,10 a donné le système habituel depuis S. Jérôme: Mt = Homme; Mc = Lion; Lc = Taureau; Jn = Aigle. (shrink)

This article deals with the concept of sentience, and more specifically with the argument from sentience as it is used by utilitarians in the abortion debate and in the advocacy of animal rights. It is argued that sentience is more than feeling pleasure and pain (with empha sis on pain), and that pain is an inborn protection required to fit into the world rather than the substance of evil. S. Afr. J. Philos. Vol.23(3) 2004: 292-301.

Several proposals for moral enhancement would use AI to augment (auxiliary enhancement) or even supplant (exhaustive enhancement) human moral reasoning or judgment. Exhaustive enhancement proposals conceive AI as some self-contained oracle whose superiority to our own moral abilities is manifest in its ability to reliably deliver the ‘right’ answers to all our moral problems. We think this is a mistaken way to frame the project, as it presumes that we already know many things that we are still in the process (...) of working out, and reflecting on this fact reveals challenges even for auxiliary proposals that eschew the oracular approach. We argue there is nonetheless a substantial role that ‘AI mentors’ could play in our moral education and training. Expanding on the idea of an AI Socratic Interlocutor, we propose a modular system of multiple AI interlocutors with their own distinct points of view reflecting their training in a diversity of concrete wisdom traditions. This approach minimizes any risk of moral disengagement, while the existence of multiple modules from a diversity of traditions ensures pluralism is preserved. We conclude with reflections on how all this relates to the broader notion of moral transcendence implicated in the project of AI moral enhancement, contending it is precisely the whole concrete socio-technical system of moral engagement that we need to model if we are to pursue moral enhancement. (shrink)

This article focuses on the experiences of social care workers during the first wave of the Covid pandemic. The method involved analyzing diaries kept by 65 professionals in 8 French regions during the first lockdown in France in the spring of 2020. As a form of non-binding, narrative expression, keeping diaries breaks with traditional models of reporting common in social care structures and allowed professionals to reflect on the experience as it was lived. In the diaries, professionals explored how the (...) crisis disrupted and challenged their personal and professional values but also allowed innovation in care practices for vulnerable populations that will continue beyond the pandemic period. Five care values were put to forefront by professionals: (1) spontaneity/flexibility; (2) respect for persons; (3) team reflexivity; (4) innovation; (5) solidarity. Mobilizing philosopher Paul Ricoeur’s ideas on recognition, Payet and Laforgue’s analysis of weak actors, as well as research on moral distress, we discuss how these values were tested during the crisis and what effect they had on professionals’ and users’ vulnerabilities. We will also elaborate the interest of keeping account of social care work through narrative methods. (shrink)

French existentialism is commonly regarded as the main impetus for the universal significance that Kafka gained in postwar France. A leading critic, Marthe Robert, has contended that this entailed an outright rejection of interest in the biographical, linguistic and historical dimension of Kafka's writing in order to interpret it as a general expression of the human condition. This article will consider this claim in the light of Sartre's original conceptualization of a dialectic of the universal and the particular in the (...) intercultural mediation of the work of art. The notion of a 'true universality' proposed by Sartre as a defence of Kafka during the 1962 Moscow Peace Conference will allow for a reassessment of Robert's criticism in a paradoxical reversal of terms: it is precisely the inevitable loss of context and the appropriation within one's own particular situation which allow the literary work to elucidate a foreign historical context and thereby gain a wider significance. Rather than a universal meaning of the work, Sartre's concept points to literature's potential to continually release specific meanings in new contexts. (shrink)

The French medical context is characterized by institutionalization of the ethical reflection in health care facilities and an important disparity between spaces of ethical reflection. In theory, the healthcare professional may mobilise an arsenal of resources to help him in his ethical reflection. But what happens in practice? We conducted semi-structured interviews with 22 health-care professionals who did and did not have recourse to clinical ethical committees. We also implemented two focus groups with 18 professionals involved in various spaces of (...) ethical reflection in order to let them debate about a better way to organize ethical reflection in their institutional contexts. The qualitative analysis allows to us to underline the coexistence of different conceptions of ethics among health care professionals. We also observed that the participants in our study shared the experience of ethically problematic situations as roadblocks in the process of communication and decision-making. We therefore report the factors which favour or inhibit the ethical course leading to the resolution or at the very least soothing of the situation at hand. Finally, we discuss methodological issues and underline the fact that while the patient is at the heart of the professional’s ethical preoccupations, this does not imply that they are actors in decisions that concern them. (shrink)

Isolated habitats, the consequence of the fragmentation process, are the object of external disturbance. This divides the patch area into two zones: interior and edge. The interior-to-edge ratio quantifies the potential disturbance impact. A method is presented to calculate a reference value for the interior-to-edge ratio, based upon the minimum edge for a given interior. The method is based on pixel geometry features and mathematical morphology. A corrected interior-to-edge ratio is defined using the reference value. The method is illustrated for (...) woodlot fragments in the Belgian Kempen region. (shrink)

The comic book hero Superman grew from a social crusader and a “champion of the oppressed” in the 1930s, to a patriotic and paternalistic fighter for “Truth, Justice, and the American way” in the 1940s and 1950s, to a compassionate Christ‐like savior in the latter part of the twentieth century – and always defending the Judeo‐Christian values upheld by the American majority. Friedrich Nietzsche’s “superman,” on the other hand, firmly rejects the very same values its superhero namesake upholds. While it (...) has been a common trope in the superhero genre and popular culture in general to characterize figures explicitly based on Nietzsche’s Übermensch as inhuman monsters, this chapter argues that Nietzsche’s concept can be reinstated through the character of Superman himself. Like Übermensch, Superman is strong, creative, noble, independent, and life‐affirming, but unlike him, Superman is compassionate and looks out for the little guy. (shrink)

From a theoretical perspective, most discussions of statistical learning have focused on the possible “statistical” properties that are the object of learning. Much less attention has been given to defining what “learning” is in the context of “statistical learning.” One major difficulty is that SL research has been monitoring participants’ performance in laboratory settings with a strikingly narrow set of tasks, where learning is typically assessed offline, through a set of two-alternative-forced-choice questions, which follow a brief visual or auditory familiarization (...) stream. Is that all there is to characterizing SL abilities? Here we adopt a novel perspective for investigating the processing of regularities in the visual modality. By tracking online performance in a self-paced SL paradigm, we focus on the trajectory of learning. In a set of three experiments we show that this paradigm provides a reliable and valid signature of SL performance, and it offers important insights for understanding how statistical regularities are perceived and assimilated in the visual modality. This demonstrates the promise of integrating different operational measures to our theory of SL. (shrink)

In 1943, Jean-Paul Sartre published several important articles of literary criticism on Blanchot, Camus and Bataille. In addition to propounding his own literary views, these articles functioned as a means of marking out his own version of existentialism, which risked being conflated with the Camusian absurd. Whereas Camus, according to Sartre, advocated a detached attitude in the face of the meaninglessness of existence, Sartre maintained that the subject cannot withdraw from the situation and that existence is ultimately meaningful. One author (...) in particular, Franz Kafka, acts as the figurative ‘prism’ through which Sartre challenges rival versions of existential thinking. He does so by introducing the concept of le fantastique on account of Kafka’s work. In so doing, Sartre not only rebutted the dominant interpretation, according to which Kafka was an absurd author, but also uncovered a historical critique implicit in the Prague author’s work. (shrink)