The aim of this paper is to discuss Terence's use of Greek loan-words and to examine their distribution by plays and by characters. How far are they used for stylistic effect and what relationship do they have to the themes of different plays? Is there any evidence for the concentration of these words, which often tend to be colloquial in tone, in the mouths of slaves and characters of low social status for the purposes of linguistic characterisation? Finally, does (...) Terence's use of these words develop in the course of his short career? The usefuleness of a previous note on this subject by J. N. Hough is limited by the absence of any comprehensive list of occurrences, so that its objectivity is difficult to check. A more helpful discussion by P. Oksala gives a fuller list, but concentrates mainly on a comparison with Plautine usage in the type and frequency of these words and does not discuss their distribution within the Terentian corpus. The question of characterisation by linguistic means, particularly in the field of New Comedy, has received considerable attention in recent years. The doctrine that a character's speech should be appropriate to his or her age, sex or social status, is well attested in the ancient world, with reference both to the theatre and to the law-courts. The ancient scholia on Aristophanes, as well as the fourth-century commentary on Terence that goes under the name of Donatus, contain comments on the appropriateness of particular words and phrases to particular character types. Leo, commenting long ago on the distribution of Greek words in Plautus, observed that they were used predominantly by slaves and characters of low social standing, a point made earlier by N. Tuchhaendler. More recently M. E. Gilleland has produced detailed statistical evidence for both Plautus and Terence which tends to back up these observations. (shrink)

Case study for Business Ethics, 5000 words. Considers the state of the payday lending market in USA and Canada as of March 2018. Suitable for undergraduate or business school use. Includes the discussion of: Storefront and online payday lending in state/province and national contexts. Applicability of the concept of exploitation to payday lending. Alternatives to payday lending ("Payday Alternative Loans" provided through credit unions, and savings incentive programs that reduce demand for payday lending). U.S. government regulation of 2017 that was (...) rescinded shortly before it was to have effects on business, specifically due to change of Presidential administration (January 2018). Class discussion questions. References. (shrink)

A garment called βύνητος has survived from the Greek, for which the current research opinion is based on an Egyptian etymology. The aim of this paper is to offer a suggestion for identifying this Egyptian loan word.

The Silk Road, which began operating more than two thousand years ago, constituted certainly for many centuries the main cultural and linguistic highway between peoples of the East and peoples of the West, and to an even greater extent between the peoples of the East or West and those living along the Silk Road in Central Asia. This is reflected by the many loan words transmitted along the Silk Road from one end to the other, especially those connected with (...) the textile trade. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:Language in the Confessions of AugustineDanuta ShanzerPhilip Burton. Language in the Confessions of Augustine. Oxford: Oxford University Press, 2007. xii + 198 pp. Cloth, $72.Burton’s intriguing book explores language in the Confessions of Augustine. The topic is exemplified in action in Augustine’s own development from infans to puer loquens, to schoolboy, to young rhetoric student, to chattering Manichee, to professional rhetorician, Christian philosopher, and ultimately to biblical exegete (...) and preacher. Burton documents not only Augustine’s own development but also his abstract thoughts about language (development by physis vs. thesis; Latin vs. Greek; pagan vs. Christian), culture, speech (man’s, God’s, creation’s), silence, grammar, rhetoric, reading, prayer, and style (to name but a few). To study Augustine on language is to explore a crucial phase in the transition from the ancient pagan to the late antique, Christian world. Augustine’s views exercised tremendous influence in the medieval world.Burton takes an exemplary and essayistic British approach to the question rather than a systematic Teutonic one. The six chapters, three of which contain material published in other venues, explore “Sermo,” “Alternative Comedy,” “The [End Page 442] Vocabulary of the Liberal Arts,” “Talking Books,” “Biblical Idioms,” and “The Paralinguistic.” Despite its monographic cover, the book is best understood as a series of individual essays, since all can be read separately with no resultant loss of continuity or logic.After an often profound and wide-ranging introduction (“Sermo”), Burton bounces off those who view the Aeneid as a crucial subtext for the Confessions to discuss his new idea: the importance of comedy (by way of theatre in general). Three readings (Alypius in the marketplace, Monica abandoned, and Monica meribibula), which contain clearly comic lexical items as well as plausibly comic scenarios (in two cases), are supposed to invoke comic and mimic subtexts. While this reviewer is sympathetic to the approach, and has argued similarly for Apuleius (“Piscatum Opiparem... Praestinavi: Apuleius, Met. 1, 24–25,” RFIC 124[1996]:445–54) as well as for Augustine (“Avulsa a latere meo: Augustine’s Spare Rib—Augustine Confessions 6.15.25,” JRS 92[2002]:157–76 at 161) these particular interpretations, even supported as they are by sophisticated philological arguments, do not ring quite true or solve any problems in the passages. These constellations of apparently comic vocabulary (some of which is also late and biblical) may simply be an artifact of Augustine’s personal style, not the shadows of a genre or written source. Why would Augustine include a comic substrate in what Courcelle considered his inserted VAlypii? Is mime (41) really relevant, since Augustine never mentions it in the Confessions? Burton’s desire to see scenarios for moral contrast-imitation (58) seems implausible. Because we constantly confront the real coincidence of “life” vs. “literature” in the realistic genres, it is often hard to argue necessarily literary origins for a plausibly realistic motif. This fact makes the argument for “alternative comedy” in Augustine’s life-cursus somewhat unlikely.“The Vocabulary of the Liberal Arts” illustrates Augustine’s deep ambiguity about the artes through the language he uses of them. Burton uses the concept of substitutability of loan-words to explore alternative terms. In grammatica vs. litteratura and rhetorica vs. eloquentia, we see Greek terms used for distancing. Burton does some very interesting things with statistics of occurrence to show Augustine “going off” words and being defensive (for dialectica, see 76–77). He also shows us how a significant avoidance (arithmetica) enables linkage with the Bible (through numerus). The same applies to philosophia vs. sapientia (80–81). This chapter has much to say that is absolutely right and also important. Puzzling however is Burton’s concluding suggestion that Augustine varies his vocabulary for the artes to revalorize (86) and demystify them so they not appear a “knack or trade” (87). This seems unlikely, given the fate of his project on the disciplinae and the way he sneers at most of them in the Confessions.“Talking Books” develops ideas in Flores (1975) and Stock (1996) and contains much interesting material. The chapter takes us from the ancient querelle about the spoken vs. the written word, to books in the Bible... (shrink)

By analysing the cumulated usage of the Greek loan word daedalus in De rerum natura it can be shown that the mythological artist Daedalus functions as a poetological model for the didactic narrator. The narrator presents himself as a poet-Daedalus. As with Daedalus’ statues who were said to see and walk around like human beings, De rerum natura adds to the poetic mimesis a formal one such as to stand as a model for the nature it describes. Likewise, (...) as Daedalus’ most characteristic feature in classical literature is his astuteness the muse of poetry in De rerum natura is called callida. The craftsman’s work finally is reflected in the ordering of elements, i.e. in word order. The Epicurean position is furthermore elucidated by comparison with the Platonic view on Daedalus. (shrink)

The article discusses the essence of English loan words in German with particular emphasis on the present situation, but also contains a reference to the past and literature. It is also a slightly modified version of my speech on the occasion of Professor Ryszard Lipczuk’s 65th anniversary.

This note is not concerned with the reliability of this information, but with the lexical singularity παλλς, which has won widespread acceptance as an ancient sacral term, though our lexica display an uncommon, and indeed misleading, prudishness as to its meaning: ‘maiden-priestess’ ; ‘bei den Griechen in ägypt. Theben noch als sakraler Ausdruck = παρθνος' ; ‘A Thèbes d'Égypte pour désigner une prêtresse = παρθνος' . Pubescent temple-prostitutes had no place in Hellenic religious life, and it might be thought surprising (...) that there was a Greek word for them; yet Strabo offers the term without explanation or speculation as to derivation or dialectal provenance, apparently confident that it is indeed Greek and not a foreign loan-word. The Greeks who frequented Upper Egypt were not a group of largely homogeneous origin, who might have preserved in quasi-colonial isolation an archaism obsolete elsewhere in the Hellenic world. No such usage is mentioned in ancient discussions of the derivation of Pallas, wide though the etymological net is cast in the attempt to explain Athene's title: see, e.g., sch. Il. 1.199–200 , sch. Od. 1.252, P. Oxy. 2260. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:Reviewed by:The Epigrams of PhilodemosBarbara Hughes FowlerDavid Sider, ed. The Epigrams of Philodemos. With introduction and commentary. New York and Oxford: Oxford University Press, 1997. vi 1 259 pp. Cloth, $65.David Sider’s edition of Philodemos’ epigrams is exemplary. It includes a preface stating the reason for such a production; an introduction which treats the life of Philodemos, his connections with Piso and the Epicureans on the Bay of Naples, (...) the Herculaneum papyrus, his contribution to the epigrammatic [End Page 311] form, a comprehensive treatment of his metrics, his place in the Greek Anthology, and a review of the manuscripts and of early printed editions (1494–1600) of his works; and Sider’s explanation of his arrangement of the poems, with a list of seven suggested emendations. This is followed by a concordance of printed editions and of manuscripts. Sider treats thirty-eight epigrams, including some of doubtful attribution and two which are, for metrical and other reasons, almost certainly not by Philodemos. The commentary is followed by a detailed discussion of P. Oxy. 3724, testimonia relating to Philodemos, an extensive bibliography, an index of passages cited, and a general index.The text, translations, and commentary are distinguished not only by their learning, which is prodigious, but by their literary sensitivity. If Sider discusses meter, he shows how it relates to the subject matter of the epigram at hand. On his epigram 8 (AP 10.21), a frantic prayer to Aphrodite, he says, “Unusually for Philodemos, there is no A-caesura in any of the four hexameter lines, which produces a rushed quality.” Again on his epigram 25 (AP 5.306) he remarks, “Not only do we have a rare spondaic fourth foot, it is especially surprising after three dactyls, for whereas DDDDDS is among the commonest of metrical shapes,... dddsds is one of the rarest (indeed, only here in Phil.). The result is a heaviness in these words which emphasizes the contrast with the preceding.” The preceding lines are a girl’s description of her would-be lover’s passionate kisses; the following lines are her complaint that when she is ready, he is unable or unwilling to make love.Another astute remark is on 12 (AP 5.132): “Given the greater variety of sibilants in Oscan than in Latin or Greek, there may be the additional point that the notion of the elegant Sappho sung by a Campanian is funny, esp. if in recital Phil. exaggerated the sibilants of ” Again, on 3 (AP 9.570) Sider suggests that may refer to Xantho’s doll-like quality—as opposed, for instance, to the eighteenth-century idea that she was a bee.Informing Sider’s literary judgments is a fascinating array of facts, including that is a Phrygian loan word, that the pigeon was the sacred bird of the Galloi, the variable price of figs, that goose, lamb, kid, and hare livers were eaten, the cheapness of good tripe sausage, that eunuchs wore women’s clothing, and that muzzles were not used in races but were used in the training of horses.A major thrust of Sider’s commentary is his belief that certain of Philodemos’ epigrams can be read in the light of his Epicureanism. Although 13 (AP 5.24) may owe as much to the epigrammatic tradition as to Epicurean doctrine, Sider’s note on Epicurean notions of the composition of the soul as comprised of both rational and irrational parts is of value. So the same soul both foretells and, foretelling, desires. On 27 (AP 11.44), an invitation to Piso to come to dinner on the Twentieth, an Epicurean holiday, Sider is more persuasive, for he compares the epigram to a passage of Philodemos’ On Epicurus which discusses [End Page 312] Epicurus’ own invitation to attend a feast. On 28 (AP 11.35), a description of foods brought by friends for a dinner, Sider comments, “A poem listing the modest ingredients for a meal which would be appropriate for Epicureans.” He also reads 29 (AP 9.412) as an Epicurean commentary: today we must enjoy our simple repast, for tomorrow we, like Antigenes and Bakkhios, may die. On 31 (AP 11.318... (shrink)

Code switching is defined as the use of two or more languages or varieties of language in conversation. It is a general phenomenon in Pakistani society. This research was conducted through a qualitative descriptive method; it produces descriptive data in the form of code switched sentences from editorial of Urdu newspaper. In this research paper I discussed code switching in editorial of an Urdu newspaper. Daily Khabrain Newspaper was selected for this purpose. One week newspapers were collected for research from (...) 1st January, 2020 to 7th January, 2020 to analyze code switching in editorial. In this research paper I discussed code switching in editorial of an Urdu newspaper. Aims and Objectives are; in this research paper I discussed code switching in editorial of an Urdu newspaper. Research Question was what type of code switching is in editorial in Daily Khabrain Newspaper? Daily Khabrain Newspaper from first January 2020 to 7th January 2020 was collected for the analysis of language or code switching and its type in editorial. Through the analysis of data of newspaper it can be concluded that the type of code switching was intra sentential, word code switching and total integrated Urdu. (shrink)

There is widespread agreement that there should be a principle requiring that artificial intelligence be ‘explicable’. Microsoft, Google, the World Economic Forum, the draft AI ethics guidelines for the EU commission, etc. all include a principle for AI that falls under the umbrella of ‘explicability’. Roughly, the principle states that “for AI to promote and not constrain human autonomy, our ‘decision about who should decide’ must be informed by knowledge of how AI would act instead of us” :689–707, 2018). There (...) is a strong intuition that if an algorithm decides, for example, whether to give someone a loan, then that algorithm should be explicable. I argue here, however, that such a principle is misdirected. The property of requiring explicability should attach to a particular action or decision rather than the entity making that decision. It is the context and the potential harm resulting from decisions that drive the moral need for explicability—not the process by which decisions are reached. Related to this is the fact that AI is used for many low-risk purposes for which it would be unnecessary to require that it be explicable. A principle requiring explicability would prevent us from reaping the benefits of AI used in these situations. Finally, the explanations given by explicable AI are only fruitful if we already know which considerations are acceptable for the decision at hand. If we already have these considerations, then there is no need to use contemporary AI algorithms because standard automation would be available. In other words, a principle of explicability for AI makes the use of AI redundant. (shrink)

Varro's De lingua Latina is a treasure trove of information. Of the originally twenty-five books, six have come down to us more or less complete. Among these, Books 5–7 give us many hundreds of etymologies, and Books 8–10 discuss the question whether Latin morphology is regular or not. What Varro rarely comments on is sociolinguistic variation. The sociolinguistic comments in Varro's work can almost be counted on one hand. For instance, in 5.162 Varro remarks that cenaculum, from cena ‘dinner’, means (...) ‘attic’ in Roman Latin, but that the original meaning was, as one might expect, ‘dining-room’, a meaning preserved in the non-Roman dialects of Latium, Falerii and Corduba in Spain; the meaning also lives on in religious uses in Lanuvium. In 7.96, Varro tells us that some words are pronounced with -ae- by some, but with -ē- by others. We know that non-Roman varieties of Latin monophthongized -ae- earlier than the Roman dialect did. Varro mentions pairs like scaena / scēna ‘stage’, a loan from Greek σκηνή, which shows that -ae- is hypercorrect here. Interestingly, only in one such pair is the variant with -ē- ascribed to country people, in the name Maesius / Mēsius, and this is indeed the only pair where the diphthong -ae- is original rather than the result of hypercorrection. (shrink)

The present article deals with the translations of Hebrew and non Hebrew but presented as Hebrew anthroponyms and oikonyms in the work of Konstantin Konstenechki “Treatise of Letters” dating back to the first decade of the 15th century. Up to this moment excluding Jagić the researchers have not pay significant attention to this part of work and according to common opinion Konstantin did not know Hebrew language. However the careful language and textological analysis indicates that a big part of the (...) translations of names and words loaned from the Old and New Testaments are identical or stay close to the etymologies including in the modern dictionaries and other are result of phonetic comparison to Aramaic. There are also translations influenced by Midrashes and the works of Philo of Alexandria. (shrink)

Fado, the urban folk of Lisbon and Coimbra, is an art of nuances. These nuances music takes from poetry; as ‘sung poetry’ (‘poema cantado’ in Portuguese) fados are not to be equated with ‘songs’ that turn the word into a vehicle – a dominant procedure in, e.g., rock music. Again, ‘voice’ in fado does not so much manifest individual expression; rather it is, as it were, ‘on loan’ from tradition. Keeping some distance from dance, too, fado at the (...) beginning of the 21st century could and can resist being swallowed up into the mainstream of global popular music. (shrink)

Various etymologies have been proposed for Arabic allāh but also for Syriac allāhā. It has often been proposed that the Arabic word was borrowed from Syriac. This article takes a comprehensive look at the linguistic evidence at hand. Especially, it takes into consideration more recent epigraphical material which sheds light on the development of the Arabic language. Phonetic and morphological analysis of the data confirms the Arabic origin of the word allāh, whereas the problems of the Syriac form (...) allāhā are described, namely that the Syriac form differs from that of other Aramaic dialects and begs explanation, discussing also the possibility that the Syriac word is a loan from Arabic. The final part considers qur’anic allāh in its cultural and literary context and the role of the Syriac word in that context. The article concludes, that both, a strictly linguistic, as well as cultural and literary analysis reveals a multilayered interrelation between the two terms in question. The linguistic analysis shows, that Arabic allāh must be a genuinely Arabic word, whereas in the case of Syriac allāhā, the possibility of both, a loan and a specific inner-Aramaic development are laid out. Apart from linguistic considerations, the historical and cultural situation in Northern Mesopotamia, i. e. the early Arab presence in that region is taken into scrutiny. In turn, a possible later effect of the prominent use of Syriac allāhā on the use in the Qur’an is considered. It is emphasized, that we are presented with a situation of prolonged contact and exchange, rather than merely one-way borrowings. (shrink)

The article considers the principles underpinning the Ukrainian translation of Sextus Empiricus’ Outlines of Pyrrhonism and the translation strategy employed to render the fundamental concepts of his philosophy. The author believes that the translation should fully reproduce Outlines of Pyrrhonism’s rich word-forming terminological potential while preserving the internal form and etymological affinity of concepts. The basic principle is the unification of terms and key concepts. At the same time, an acceptable translation should adequately convey the original meaning of the (...) text and not its letter. The accurate translation of the contents is more important than an effort to use the same Ukrainian word throughout the translation as an equivalent of a particular word in the original. Besides, our translation seeks to abide by a principle that one has to avoid, whenever possible, Grecisms, Latinisms, and loan translations from the Russian language. In accord with this translation strategy, the paper describes the lexical and semantic fields of the basic concepts of skepticism, their paradigmatic and syntagmatic connections, and the range of these terms’ derivation, and substantiates the choice of Ukrainian equivalents. The explanations are illustrated by fragments of the contextual translation of several cognate word forms. The translation should take into account the extensive synonymy present in the Greek text and certain lability of the terminological system used by Sextus himself. The translator’s intentions aim at conveying the rich lexical imagery and metaphors of the Outlines of Pyrrhonism. (shrink)

SummaryThe history of languages is closely related to the history of other human activities. Ideally, hypotheses that are designed for linguistic questions on independent grounds should help to consolidate theories in other knowledge fields, such as the history of ideas. This paper deals with the first Portuguese translation of Forbonnais's Elémens du commerce, considering it as a lexical corpus. The linguistic analysis aims to contribute to the general knowledge about this text and its translations. Furthermore, a lexical analysis of Portuguese (...) data can also be understood in the broader context of Romance languages. To this end, we analysed three linguistic expressions, perceived to be representative case-studies: identifying circulação as a terminological loan, the terminological use of a common word and the contrast between terms from different languages. Translations are obvious tools for communicating new ideas. Carrying out linguistic analyses of translations can help to document how ideas take shape. Furthermore, translation studies provide linguistic evidence that is essential for the study of terminology from a diachronic and inter-linguistic standpoint. Data provided by translated texts helps to clarify the date when neologisms were first introduced in a given language. It also helps to identify possible sources of words and to decode the meaning behind lexical innovation. This paper is an example of the output of a contrastive lexicographic approach to Forbonnais's text. (shrink)

Machine generated contents note: 1. -- War on war, by Lewis Thomas -- 2. -- Silent genocide, by Abdus Salam -- 3. -- Error: a stage of knowledge, by Paulo Freire -- 4. -- Doing without a revolution?, by Tahar Ben Jelloun -- 5. -- Stop torture, by Manfred Nowak -- 6. -- Truth, force and law, by Rabindranath Tagore -- 7. -- Violence is an insult to the human being, by Federico Mayor -- 8. -- Totalitarianism banishes politics, by (...) Vaclav Havel -- 9. -- No one will stop us. , by Desmond Tutu -- 10. -- Colonialism and the youth bomb, by Joseph Ki-Zerbo -- 11. -- The shedding of blood -- 12. -- Letter from Nagasaki, by Takashi Nagai -- 13. -- Down with exclusion!, by Herbert de Souza -- 14. -- The nower to sav 'no'. bv loan Martin-Brown -- 15. -- Inquiry into a taboo, by Ouassila Si Saber -- 16. -- The illusions of rationalism, by Ernesto Sabato -- 17. -- The 'poisonous weed', by Ba Jin -- 18. -- Humanity, an ongoing creation, by Ali Ahmad Said Esber (Adonis) -- 19. -- Image, writing and the vandal, by Alberto Moravia -- 20. -- The charms of calumny, by Andres Bello -- 21. -- On the threshold of eternity, by the Abbe Pierre -- 22. -- The control of force, by Karl Jaspers -- 23. -- The nature of force, by Simone Weil -- 24. -- The debt of justice, by Martin Luther King -- 25. -- Democracy and barbarism, by Sergei S. Averintsev -- 26. -- If all the animals should disappear, by Richard Fitter -- 27. -- Irony and compassion, by Octavio Paz -- 28. -- Against all hatred, by Aime Cesaire -- 29. -- Creating differences, by Daniel J. Boorstin -- 30. -- I dislike the word 'tolerance', by Mahatma Gandhi. (shrink)

In an article on ‘The Name of the Euxine Pontus’ in C.Q.xxxiv , pp. 123 ff., A. C. Moorhouse rejects the suggestion made by M. Vasmer and supported by Boisacq that the original Greek title ξενος was a popular rendering of the Avestan adjective αχṦαệνα, ‘of dark colour’. Moorhouse raises the following objections to this theory: i. There is no direct evidence of the Avestan adjective ever being applied to the Black Sea. ii. In historical times ‘Avestan is a long (...) way from Greek’ and in prehistorical times it is doubtful whether the speakers of Avestan had any close connexion with the Black Sea. iii. Assuming πόντος to denote ‘way’, ‘the dark way’ would be a fantastic name for any sea. iv. The early Greek form is ξενος, and only metri gratia ξεινος, whereas if the word is a loan from αχṧαēνα we should expect the phonetically closer form ξενος. (shrink)

According to the Ought-Implies-Can principle (OIC), an agent ought to perform a certain action only if the agent can perform that action. Proponents of OIC interpret this supposed implication in several ways. Some argue that the implication in question is a logical one, namely, entailment. Some think that the relation between ‘ought’ and ‘can’ is a relation of presupposition. Still others argue that ‘ought’ conversationally implicates ‘can’. Opponents of OIC offer a variety of counterexamples in an attempt to show that (...) there are cases in which an agent ought to perform a certain action even though she cannot perform that action. Such counterexamples often involve either culpable or nonculpable inability. In cases of culpable inability, the agent renders herself unable to fulfill an obligation. For example, a student is unable to submit a paper on the due date because she procrastinated until it became too late to write a paper by the assigned deadline. In cases of non-culpable inability, the agent somehow becomes unable to fulfill an obligation, through no fault of her own. For example, an agent becomes unable to pay back a loan to a bank because she was robbed on her way to the bank. This paper attempts to offer counterexamples to OIC of a sort different from the one discussed by opponents of OIC so far. If these counterexamples are correct, then they seem to suggest that there are cases in which an agent has an obligation to perform an action even though she may not be able to perform that action, and thus OIC is false. In other words, ‘ought’ does not imply ‘can’. (shrink)

The Community Reinvestment Act (CRA) requires U.S. banks to make loans available in low- and middle-income sectors of their communities. Vaguely worded and unevenly enforced, CRA has created a major dilemma for banks because their CRA ratings are open to public scrutiny and used by regulators in determining whether to permit a bank to expand its products, services, or geo- graphic presence. Ironically, foreign banks doing business in the United States have been able to avoid the impact of CRA because (...) of legal privileges that are now disappearing. As Depression era-banking laws are set aside so that American banks can regain their international competitiveness, foreign banks in the United States will be forced to comply with CRA to take full advantage of the new opportunities available in the American banking arena. Based on current evidence, it appears that CRA may be a major stumbling block in the path of future foreign bank expansion in the United States. (shrink)

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:684 Feminist Studies 43, no. 3. © 2017 by Feminist Studies, Inc. Megan Kaminski This Century This century is full-on burning the past past carrying back lost to re-memory the year brings millennial want: a bright new coat red shoes an end to oil pipelines and student loans encase us all in warmth not waged labor drab curtains pulled aside reveal window onto window echo us many permutations bring (...) responses wrought and metaled down empty that treasury steal back from church coffers there is something that binds more than moth-eaten sweaters more than stripped-soled shoes we wanting we to mean banks burning profits redistributed we holding the soft hands of we Megan Kaminski 685 This Century This century is not so good filled with tsunamis and snowstorms people displaced by capital and rising waters threaten to make even Kansas beach-front I’d like to stick a fork in the eye of the governor and the Koch brothers too help liberate people from bad shit minimum wage jobs and medical bills give all of us something real to be happy about like city parks clean water and a few fewer grams of rocket fuel in the arugula cats sunning themselves on warm days no old dudes wanting to mess with my uterus and a new sundress trimmed with ribbon This Century This century makes me say things about burning and baddies and whether poetry can really do much of anything unacknowledged legislator or just a lady ass atrophying perched in front of a laptop this century makes me write about changing and loving all of you and getting closer with warm-nosed nudges under your chin embraces while wearing my softest of sweaters these poems want to get out of my chair out of the house and the neighborhood out of capital and with people in favor of all of us animals and plants 686 Megan Kaminski This Century This century takes place in the streets in living rooms of friends in shared words exchanged across borders bridging the distance between you and me and we and ours and taking from board rooms and markets this century is full of things eroding making way for bodies for gardens for libraries for a commoning a burning of gates and fences and debts we spring forth in multitudes occupy more than street corners cordoned off we singing we and the streets the open fields... (shrink)

The text of Kant’s first dissertation is a translation from Latin from an academic publication of a collection of Kant’s works: Kant, I. Meditationum quarundam de igne succincta delineatio... In: Königlich Preußischen Akademie der Wissenschaften, ed., 1910. Kants Gesammelte Schriften. 1. Abhandling: Werke. Band I: Vorkritische Schriften I, 1747-1756. Berlin: Georg Reimer, 1910, pp. 369-384. The publication is available at https://korpora.zim.uni-duisburg- essen.de/kant/aa01/ [Accessed 10 March 2019]. Pagination and illustrations are from the same publication, the page numbers are in square brackets (...) at the beginning of the page. Page footnotes, if indicated, draw on the commentaries of Lewis White Beck, the translator of the dissertation into English from the following edition: Kant, I., 2012. Natur­al Science, edited by E. Watkins, translated by L. W. Beck, J. B. Edwards, O. Reinhardt, M. Schönfeld and E. Watkins. Cambridge: Cambridge University Press, pp. 713-714. It was important for the translator to follow the course of Kant’s thought and as far as possible preserve his style, including recurring words. Natural science terminology keeps as close as possible to the dissertation text, so instead of the term “gas”, which Kant does not use, the translator resorts to a loan-translation “elastic liquid,” harking back to the Russian term упругая жидкость which was proposed by Mikhail V. Lomonosov but did not catch on. For the same reason the translator uses the loan translation “moment” instead of the more common “motive force”. “Gradus”, however, is always translated as “degree” for the sake of uniformity. All the translator’s additions to the Kantian text are within square brackets. When the meaning of a word is translated in a form that departs from the original meaning due to context the Latin original is attached within round brackets in the grammatical form used by Kant. To facilitate understanding, long compound sentences of the Kantian text are sometimes broken up into several simple sentences. The structure of the text and title page format have been preserved. The translator would like to express sincere gratitude to Alexei N. Krouglov and Svyatopolk N. Yeschenko for their valuable advice, remarks and help and support in preparing this publication. (shrink)

This paper discusses the possibility of wealth adjustment through a credit network. The discussed credit network in this paper is a kind of loaning with no interest rate (its value is zero). It explains the influence of existence or inexistence of a cooperation originated from the credit network on wealth distribution and adjustment in an artificial society. To show how the wealth may distribute, environment agents in terms of their obtained wealth have been classified into ten wealth categories; thus, the (...) share of each category in terms of population has been determined. In addition, the survival of population in the environment has been studied. Findings and results show more balanced distribution of agents among the categories of wealth and higher survival of the population in the existence of the credit network. More over, the curve of population has fewer fluctuations. In other words, the population is more stable due to the ability of credit network in making more survival and stability in the population of environment in periods of time by providing the possibility of cooperation and wealth better distribution. (shrink)

The Finnish Heidegger translations point to a problem created by the history of the language: words having to do with technology, metaphysics and so on are mostly direct loans from Indo-European languages with little connection to the rest of the vocabulary. This presents the translators with a dilemma: if one wants to retain Heidegger’s poetic and etymologising style, the Finnish tends to miss the essential contact to Greek-German-Western origins.

In lieu of an abstract, here is a brief excerpt of the content:American Journal of Philology 123.4 (2002) 587-599 [Access article in PDF] Isto Vilius, Immo Carum:Anecdotes About King Romulus J. Linderski ISTO VILIUS. Lovers of words will love A. S. Gratwick's recent piece (2000) on this idiom. Yet this is only part of the puzzle. There exists a complement at the other end of the scale: Immo carum.A brief introduction: At the conclusion of Terence's Adelphoe, in a comical reversal (...) of roles, the stingy Demea goads the generous Micio into headlong spendthrift spending. Micio drags his feet, and when Demea suggests that in addition to freeing the crafty slave, Syrus, and his female companion, he should also provide them with a loan so that they may start a business, Micio responds, istoc vilius (line 981). This choice of words to express a petulant demurral has for centuries (or rather for millennia, if we begin with the scholia) intrigued philologists, and Gratwick guides us expertly through all the meanders of the argument. He points out that—surprisingly—the commentators of Terence have generally neglected the testimony of Suetonius preserved by the late fourth-century grammarian Charisius. It is to this text that we ought now to direct our attention. We read under the lemma Isto vilius: 1 rex qui vocabat ad caenam, 2 si sibi ea res exhibenda indiceretur quam exhibere non posset, respondit (respondebat), 3 ut Tranquillus refert, isto vilius hominis erit caena. [End Page 587]Gratwick (2000, 85) gives the following translation: A rex who regularly entertained, if a thing were stipulated (for him to provide) which he was unable to provide, would reply, as Suetonius reports, isto vilius hominis erit caena. It has long been recognized, indeed, since the time of the Renaissance scholars, that the main textual problem resides in the word hominis, which (so it might appear) can hardly be forced into any sensible construction or meaning. Emendations were considered, and here Gratwick's proposal (2000, 88) nihilo minus deserves acknowledgement. Following in the footsteps of several earlier erudites, and in opposition to Bentley, 4 he takes hominis (or whatever hides in it) as belonging to the quotation itself. We thus receive the text: Isto vilius, nihilo minus erit caena or (tortuously) "by that (much) the more meanly, but (by) none the less will it be a feast."But who is the rex who uttered this quip? Certainly not any real king, says Gratwick (2000, 88-91), but rather a man of influence, a "boss," a "padrone," as defined by OLD s.v. rex 8. At a dinner, an impudent guest makes an outrageous demand (e.g., in addition to food, he would also wish to have dancing girls; "caviar and striptease," as Gratwick puts it). The host gives a witty response. "The dictum has to be taken as a specific quotation of Terence's Micio, but a quotation given a deliberate twist." The twist would reside in the addition of nihilo minus and a play on the [End Page 588] causal 5 and comparative interpretation of istoc. The ill-mannered person will miss the subtlety (for a boor must ex definitione be also ill-educated) and will take this Micio-like petulant refusal for a conciliatory bon mot. "The more cultivated bystanders" will knowingly sneer at the illiterate boor and mentally applaud the refined host.In sum, a perfect donnish joke that would fare very well indeed at an Oxonian high table. "The point of Suetonius' anecdote... was to illustrate the witty comitas of some specific famous eques or senator of the past." Gratwick concedes that this person must remain anonymous for us, but his preferred urbane padrone who entertained boorish guests is none other than Atticus. Rex Atticus? Why not Maecenas, who also loved to entertain and claimed a royal lineage? In point of fact, this is not at all a likely context of the anecdote.The perusal of evidence for rex in the sense of "patron" seemingly strengthens Gratwick's conceit, for in several passages, the rex appears in a convivial context. But on closer scrutiny, the rex reveals himself as... (shrink)

The oldest record of the notion of “mercy”, raḥmān, in Aramaic is known from a bilingual text in which the word is the translation of the Akkadian rēmēnû. The latter is used in Mesopotamian onomastics, hymns and prayers, which delivered the oldest formulae of calls for the mercy of gods, especially in a recurrent expression: “the merciful god, that is good to pray,” translated verbatim in the Aramaic text of the statue of Tell Fekheryeh. Almost a thousand years later, (...) the same wording has been inherited unchanged in Palmyrene Aramaic. Nevertheless, the Palmyrene interest on the divine epithet raḥmān and its revival in Palmyrene epigraphy may be explained by the influence of the new Roman concept of clementia. Meanwhile, this contribution proposes to outline a chronology of the Aramaic inscriptions from Syria and Palestine, in which raḥmānāʾ is either the main substitute for the divine name, or a major divine epithet. As the Akkadian phonetic assimilates the consonant to the laryngeal but preserves the velar, the supposed East Semitic root was rḥm, not rḫm. On the contrary, in the Arabian Peninsula, the earliest attested root is rḫm, as evidenced by South Arabic onomastics or toponymy. A late use of rḥm in South Arabic as a verb or noun is the result of a loan from Aramaic and does not appear until the fifth century AD. The first South Arabian inscriptions naming the monotheistic god raḥmānn are preceded by the Palmyrene inscriptions by almost two centuries and are contemporary with the Jewish-Aramaic inscriptions in the Palestinian synagogues, which call the God Raḥmānāʾ. Late, the Aramaic epithet was transferred to the Arabic al-raḥmān, through South Arabian. (shrink)

Since my article in C.Q. xli, pp. 86 ff., a further discussion of the problem has come to my notice. H. Jacobsohn, in an article entitled Σκνθικ in Zeitschr. f. vergleichende Sprachforschung, liv, pp. 254 ff., anticipates my point that the Greek ᾊξενƿς is borrowed not from Avestan but from some other Iranian language, probably Scythian. He also makes outan attractive case, based on the word παφδεισ¿ς, for considering the Iranian pronunciation at the period when the loan occurred (...) to have been αχšēna, with ē from original ai. It is unfortunate that he should have supported his case with the argument that a form αχšaina is too remote from Greek ξειν¿ς for the identification to have taken place: this insistence on complete homonymy in folk-etymology I have already criticized in discussing Moorhouse's article; and in any case it is by no means certain that ξεινႿς is the earliest form of the name in Greek. (shrink)

It is commonly said that patients have no right to demand that treatment must be continued when medical carers believe it is “futile” to continue it. There are certainly many judicial statements to this effect, some of which are quoted in this paper. However, there are various ways that courts can intervene, even if they do not order directly that treatment must be provided or continued. First, patients or their representatives may argue the process of decision making was unfair or (...) that they were unfairly discriminated against when treatment has been refused. To date, these arguments have met with limited success so far as enabling patients to have treatment provided or continued against medical advice. More recently, however, some patients have challenged the lawfulness of a proposed treatment regime by advancing human rights arguments, based in turn on a broader aspect of patients’ “best interests” than best medical interests. (shrink)

This paper outlines the current common law principles that protect people’s interests in their bodies, excised body parts and tissue without conferring the rights of full legal ownership. It does not include the recent statutory amendments in jurisdictions such as New South Wales and the United Kingdom. It argues that at common law, people do not own their own bodies or excised bodily material. People can authorise the removal of their bodily material and its use, either during life or after (...) their death, for medical or scientific purposes. Researchers who acquire human bodies, body parts or tissue pursuant to such an authority have a right to possess and use them according to the authorisation they have been given, but their rights fall short of full ownership because they are limited in the way that they can use the material. The legal rights of researchers who develop intellectual property and biological products from excised human tissue can be adequately protected by existing common law principles without the need for a new legal principle that people own body parts and tissue removed from their bodies. (shrink)

This article analyses the recent controversy over single and lesbian women’s right to access reproductive technology. It focuses on the McBain case in relation to the Sex Discrimination Act. As well, it attempts to bring voices that have been ignored into the debate, and reflect on the values that they express.

This paper describes a half-day class for 200 first year medical students. It is designed like a conference and is intended to raise students’ awareness of legal issues that arise in everyday practice. It uses the Problem Based Learning approach of event-focus, student-guided learning and student teachers. There are three parts.

Church leaders often express views on political issues and there is no objection to them doing so. However, when they direct members of Parliament on how they should vote on particular issues and intervene in litigation between private individuals, they contravene the long accepted principle of separation between church and state. That principle was formally acknowledged by Pope Benedict XVI in his most recent Encyclical Letter. The author will give examples of cases in which she believes the Roman Catholic Church (...) has overstepped the mark in intervening in the business of the state. (shrink)