Contrairement à ce que l'on croit souvent, l'interprète ne se contente pas de traduire, mécaniquement, le contenu : il l'adapte aux spécificités de son auditoire. La lingua franca qu'est devenue l'anglais pose d'ailleurs des problèmes spécifiques, du fait de la diversité de ses variantes, que ce soit celles d'anglophones ou de non-anglophones, d'où le recours à une forme d'anglais « international» pour les besoins de la communication. Par ailleurs, l'anglais et le français sont les langues officielles d'un organisme comme l'OCDE, (...) mais bien d'autres langues peuvent être utilisées dans des occasions particulières . Cette tendance au plurilinguisme semble de plus en plus s'étendre aux organismes internationaux en raison, notamment, des demandes des nouveaux pays membres.Contrary to what is often believed, the interpreter does not simply translate mechanically content: it adapts to the specific audience. What has become the lingua franca English also poses special problems because of the diversity of its variants, whether those of English Or non-English speakers to where the use of a form of "international" English for communication purposes. In addition, English and French are the official languages ​​of the OECD as an organization, but other languages ​​may be used in special occasions .. This trend seems to multilingualism increasingly extend to international bodies, particularly because of the demands of the new member countries. (shrink)

Discusses the fundamental question of how life can continue to evolve on Earth.

Archaeology can provide two bodies of information relevant to the understanding of the evolution of human cognition – the timing of developments, and the evolutionary context of these developments. The challenge is methodological. Archaeology must document attributes that have direct implications for underlying cognitive mechanisms. One example of such a cognitive archaeology is found in spatial cognition. The archaeological record documents an evolutionary sequence that begins with ape-equivalent spatial abilities 2.5 million years ago and ends with the appearance of modern (...) abilities in the still remote past of 400,000 years ago. The timing of these developments reveals two major episodes in the evolution in spatial ability, one, 1.5 million years ago and the other, one million years later. The two episodes of development in spatial cognition had very different evolutionary contexts. The first was associated with the shift to an open country adaptive niche that occurred early in the time range of Homo erectus. The second was associated with no clear adaptive shift, though it does appear to have coincided with the invasion of more hostile environments and the appearance of systematic hunting of large mammals. Neither, however, occurred in a context of modern hunting and gathering. Key Words: Archaeology; evolution; Homo erectus; spatial cognition; symmetry. (shrink)

This essay explores the nature and neurological basis of creativity in technical production. After presenting a model of expert technical cognition based in cognitive anthropology and cognitive psychology, the authors propose that craft production has three inherent sources of novelty — procedural drift, serendipitous error and fiddling. However, these are quite limited in their creative potential, which may help explain the virtual absence of innovation over the long millennia of the Palaeolithic. Innovation can be far more rapid and effective via (...) invention, which requires folk theories of causation and adequate working memory capacity, all fairly recent evolutionary developments. The neurological basis of expert technical cognition lies in well-known cortical and sub-cortical structures, but recent research has established a provocative role for the cerebellum in the formulation of novel arrangements. (shrink)

Thomas C. Vinci argues that Kant's Deductions demonstrate Kant's idealist doctrines and have the structure of an inference to the best explanation for correlated domains. With the Deduction of the Categories the correlated domains are intellectual conditions and non-geometrical laws of the empirical world. With the Deduction of the Concepts of Space, the correlated domains are the geometry of pure objects of intuition and the geometry of empirical objects.

Does the viability of the discovery program depend on showing either (1) that methods of generating new problem solutions, per se, have special probative weight (the per se thesis); or, (2) that the original conception of an idea is logically continuous with its justification (anti-divorce thesis)? Many writers have identified these as the key issues of the discovery debate. McLaughlin, Pera, and others recently have defended the discovery program by attacking the divorce thesis, while Laudan has attacked the discovery program (...) by rejecting the per se thesis. This disagreement over the central issue has led to communication breakdown. I contend that both friends and foes of discovery mistake the central issues. Recognizing a form of divorce helps rather than hurts the discovery program. However, the per se thesis is not essential to the program (nor is the related debate over novel prediction); hence, the status of the per se thesis is a side issue. With these clarifications in hand, we can proceed to the next stage of the discovery debate--the development (or revival) of a generative conception of justification which goes beyond consequentialism to forge a strong linkage of generation (or rather, generatability) with justification. (shrink)

"Unabridged and unaltered republication of the work originally published ... in 1950." Bibliographical footnotes.

The paper aims to put certain basic mathematical elements and operations into an empirical perspective, evaluate the empirical status of various analytic operations widely used within psychology and suggest alternatives to procedures criticized as inadequate. Experimentation shows the "manyness" of items to be a perceptual quality for both young children and animals and that natural operations are performed by naive children analogous to those performed by persons tutored in arithmetic. Number, counting, arithmetic operations therefore can make distinctions that are not (...) inevitably arbitrary, and conceptual operations can obviously have a status as natural events with psychology. If the elements and conceptual operations involved in mathematical systems were not inherent in physiological process, various primitive discriminations could not be possible. Also, since some calculi have a natural status in a given empirical circumstance, the axioms of others can not be satisfied. Therefore the psychologist when acting as an empirical scientist seeks a calculus having a structure whose elements are isomorphic with natural units of stimulus and response and whose operations are isomorphic with whatever natural processes are involved. Measurement poses a special problem for the empirical scientist. It concerns but a single class of natural qualities and this only in a limited way. The concept of quantity has a natural counterpart but quantity and measurement are not wholly analogous. Measurement is defined, as H. S. Leonard suggests, as a theoretical activity. Measurement theory has a formal structure but empirical end. Measurement hypothesizes about the position of a particular quality within a definite range of qualities. It therefore is beholden to definite empirical restrictions. Some hypotheses-making systems use terms and relations per se as the context and starting point for dealing with discriminable events. Such procedures are 'transcendent." In empirical science, questions are part of problem-solving activity and their reference is naturally restricted. In providing description and explanation, psychological researchers frequently use calculi in a transcendent way. This results in theories that are only quasi-empirical and "half" true. The roles measurement plays in psychology are discussed. Of particular concern are those cases in which the results of measuring or a theory of measurement are used to define the "real" units, or the "real" relations involved in problematic psychological events, and thence to describe and explain behaviors of interest. Metaphysical or ontological usages of measurement sometimes occur. The implication of these arguments with regard to a view of empirical science is discussed. (shrink)

The General Account of Pleasure in Plato's Philebus THOMAS M. TUOZZO 1. INTRODUCTION DOES PLATO IN THE Philebus present a single general account of pleasure, applicable to all of the kinds of pleasure he discusses in that dialogue? Gosling and Taylor think not;' Dorothea Frede has recently reasserted a version of the contrary, traditional view. 2 The traditional view, I shall argue in this essay, is correct: the Philebus does contain a general account of pleasure applicable to all pleasures. (...) Nonetheless, Gosling and Taylor have pointed to a real difficulty with the traditional view, a difficulty that has never been adequately ad- dressed. To show how it can be overcome will involve showing that Plato's account of pleasure, and his analyses of other phenomena of moral psychol- ogy in the Philebus, are more complex and subtle than has often been realized. Gosling and Taylor offer two considerations in support of their view: Socrates insists against Protarchus that different pleasures can be "most oppo- site" to each other, which suggests that no single account can apply to them all,s and Socrates does not indicate how the most likely candidate for a general account of pleasure, one involving the restoration of a natural har- ,j. c. B. Gosling and C. C. W. Taylor, The Greeks on Pleasure , 14o: "It seems clear that in the Philebus Plato has no general formula to encapsulate the nature of pleasure .... " So, too, C. Hampton, Pleasure,.. (shrink)

This paper draws a parallel between two contemporary French conceptions of sociology. Each is first considered in terms of the principles and strategies of its sociological method. Through an analogy with Marx's philosophy of social science, critical sociology is shown to make an heuristic use for the analysis of cultures and social structures of the resistance to sociology that the sociologist encounters in the social objects, whereas pragmatic sociology adopts a pluralistic and descriptive strategy towards actions, actors and things. The (...) paper then tries to show how common interests or trading zones could allow both critical and pragmatic sociology to profit from their competitive relation by taking each other as objects of sociological analysis. (shrink)

We show that certain classes of modules have universal models with respect to pure embeddings: Let R be a ring, T a first‐order theory with an infinite model extending the theory of R‐modules and (where ⩽pp stands for “pure submodule”). Assume has the joint embedding and amalgamation properties. If or, then has a universal model of cardinality λ. As a special case, we get a recent result of Shelah [28, 1.2] concerning the existence of universal reduced torsion‐free abelian groups with (...) respect to pure embeddings.We begin the study of limit models for classes of R‐modules with joint embedding and amalgamation. We show that limit models with chains of long cofinality are pure‐injective and we characterize limit models with chains of countable cofinality. This can be used to answer [18, Question 4.25].As this paper is aimed at model theorists and algebraists an effort was made to provide the background for both. (shrink)

One important aspect of globalization is the increasingly dense and influential regime of global rules that govern and shape interactions everywhere. Covering trade, investment, loans, patents, copyrights, trademarks, labor standards, environmental protection, use of seabed resources, production and marketing of weapons, maintenance of public security, and much else, these rules—structuring and enabling, permitting and constraining—have a profound impact on the lives of human beings and on the ecology of our planet. It is therefore important to think carefully, in moral terms, (...) about their design. (shrink)

This chapter contains sections titled: I II Bibliography.

This special issue on general proof theory collects papers resulting from the conference on general proof theory held in November 2015 in Tübingen.

This article is a study of the role and use of evidence in the evaluation of claims in the historical sciences. In order to do this, I develop a “snapshot” approach to Toulmin schemas. This framework is applied to the case of Archezoa, an initially supported then eventually rejected hypothesis in evolutionary biology. From this case study, I criticize Cleland’s “smoking gun” account of the methodology of the historical sciences. I argue that Toulmin schemas are conceptually precise tools that allow (...) for the building of enriched reconstructions of evidential reasoning. From the application of this framework, I discuss three ways in which the construction and use of facts in the historical sciences are theory-laden. Despite its inherent limits, TS are heuristically useful tools to identify epistemic moves that could be further investigated. It also sheds light on the positive roles of speculation in the historical sciences. Finally, I argue that it provides a context-specific and individuated understanding of hypothesis evaluation in the historical sciences. Overall, I think the application of Toulmin schemas to cases of evidential reasoning in the historical sciences is a promising descriptive and heuristic tool for philosophers of science. (shrink)

Una violación de los derechos humanos implica un no cumplimiento de los derechos humanos y una relación causal activa entre agentes humanos y tal incumplimiento. Esta relación causal puede ser de interacción, pero también puede ser institucional, como cuando los agentes colaboran en el diseño y la imposición de arreglos institucionales que de manera previsible y evitable causan el no cumplimiento de los derechos humanos. Cierta evidencia de fácil acceso sugiere que (a) derechos humanos sociales y económicos básicos siguen siendo (...) incumplidos en casi la mitad de la población del mundo y (b) que el diseño de arreglos institucionales supranacionales juega un papel decisivo en la explicación de por qué la mitad más pobre de la humanidad está sufriendo un rápido descenso en su participación (ahora por debajo de tres por ciento) en el ingreso doméstico global. Se puede, entonces, argumentar con plausibilidad que ciudadanos como yo –ciudadanos pudientes de estados influyentes– violan colaborativamente los derechos humanos de los pobres del mundo a una escala masiva. (shrink)

We inhabit this world with large numbers of people who are very badly off through no fault of their own. The statistics are overwhelming: “Two out of five children in the developing world are stunted, one in three is underweight and one in ten is wasted.”1 Some 250 million children between 5 and 14 do wage work outside their family — often under harsh or cruel conditions: as soldiers, prostitutes, or domestic servants, or in agriculture, construction, textile or carpet production.2 (...) In 1998, out of a total of 5900 million human beings,3 some 2800 million lived below $2/day, and nearly 1200 million of these below the $1/day international poverty line.4 Some 799 million are undernourished, 1000 million lack access to safe water, 2400 million lack access to basic sanitation, and 876 million adults are illiterate.5 More than 880 million lack access to basic health services.6 Approximately 1000 million have no adequate shelter and 2000 million no electricity.7 Roughly one third of all human deaths, some 50,000 daily, are due to poverty-related causes, easily preventable through better nutrition, safe drinking water, vaccines, cheap re-hydration packs and antibiotics.8 “Worldwide 34,000 children under age five die daily from hunger and preventable diseases.”9.. (shrink)

Do facts about water have a priori, transparent, reductive explanations in terms of microphysics? Ned Block and Robert Stalnaker hold that they do not. David Chalmers and Frank Jackson hold that they do. In this paper I argue that Chalmers.

Condorcet's jury theorem shows that when the members of a group have noisy but independent information about what is best for the group as a whole, majority decisions tend to outperform dictatorial ones. When voting is supplemented by communication, however, the resulting interdependencies between decision makers can strengthen or undermine this effect: they can facilitate information pooling, but also amplify errors. We consider an intriguing non-human case of independent information pooling combined with communication: the case of nest-site choice by honeybee (...) (Apis mellifera) swarms. It is empirically well documented that when there are different nest sites that vary in quality, the bees usually choose the best one. We develop a new agent-based model of the bees' decision process and show that its remarkable reliability stems from a particular interplay of independence and interdependence between the bees. (shrink)

As the originator of the Scottish school of "common sense" philosophy and the foremost contemporary critic of David Hume's moral skepticism, Thomas Reid (1710-1796) played a hitherto unknown role in applying the tradition of natural law to morality and politics. When Reid succeeded Adam Smith as professor of moral philosophy in Glasgow in 1764, he taught a course covering pneumatology (theory of mind), practical ethics, and politics. In presenting for the first time the philosopher's manuscript lectures and papers on (...) practical ethics, Knud Haakonssen shows how these writings not only add depth to Reid's criticism of Hume but also clarify his own social, moral, and political thought. As a whole, Reid's Practical Ethics constitutes a most significant addition of source material for the study of the Scottish Enlightenment. The papers assembled here demonstrate the extent to which the moral philosophy of the Enlightenment was influenced by natural jurisprudence. At the same time they reveal Reid's involvement with republican, utopian, and radical themes and elucidate the relations between religion and politics in the Enlightenment. Haakonssen's introduction is the first substantial systematic treatment of Reid's moral-political thought, connecting it with his general philosophy and setting it in the context of his life and time. (shrink)

The claim that the citizen's duty is to “persuade or obey” the laws, expressed by the personified Laws of Athens in Plato's Crito, continues to receive intense scholarly attention. In this article, we provide a general review of the debates over this doctrine, and how the various positions taken may or may not fit with the rest of what we know about Socratic philosophy. We ultimately argue that the problems scholars have found in attributing the doctrine to Socrates derive from (...) an anachronistic and erroneous understanding of Socrates as a kind of libertarian. (shrink)

This book seeks to salvage liberalism, as a form of political association and as a unique culture, from the wreck of the Enlightenment.

The logical theory of branching space-times, which is intended to provide a framework for studying objective indeterminism, remains at a certain distance from the discussion of space-time theories in the philosophy of physics. In a welcome attempt to clarify the connection, Earman has recently found fault with the branching approach and suggested ``pruning some branches from branching space-time''. The present note identifies the different---order theoretic vs. topological---points of view of both discussion as a reason for certain misunderstandings, and tries to (...) remove them. Most importantly, we give a novel, topological criterion of modal consistency that usefully generalizes the order-theoretic criterion of directedness, and we introduce a differential-geometrical version of BST based on the theory of non-Hausdorff manifolds. (shrink)

The use of computers to support learning at work has for long been propagated. Although a large bulk of experience exists in this field, it is still an open question what role computer applications play and can play in the process of learning. It can even be questioned if the learning processes themselves are sufficiently well understood to enable designers and others to provide relevant support. In this article these questions are addressed with reference to experience gained with two projects (...) on computer support for shop floor learning. The projects involved the future users actively in the design process and it is argued that this involvement reached far beyond the mere shaping of the learning artefacts. (shrink)

An assessment of a protocol devised to guide practitioners thinking of using covert video surveillance. Such surveillance is particularly used to help identify cases of Munchausen's syndrome by proxy. The protocol in question has been written by staff at the Academic Department of Paediatrics, North Staffordshire Hospital, Stoke-on-Trent in association with their local Area Child Protection Committee and has been commended by the Department of Health to others wishing to implement covert video surveillance.

It is very useful to distinguish between four types of interactions in nature: gravitation, and then electromagnetism, weak interaction and strong interaction. The mathematical structure of electromagnetism but also of weak and strong interaction could be understood as induced by a local gauge group. The associated groups are the unitary group in one dimension—U—for electromagnetism, the special unitary group in two dimensions—SU—for the weak interaction, and the special unitary group in three dimensions—SU—for the strong interaction. The essence of this article (...) is to give a “first-principles” explanation for the three gauge groups. (shrink)

This is the introductory installment in a projected series of articles in which I shall be advancing the positive case for the "intrinsic" kind of explanatory account of "consciousness4." "Consciousness4" has reference to a property of individual mental-occurrence instances wherein there takes place an immediate awareness of them either upon their occurrence or as part of their very occurrence. The immediacy or directness of such inner awareness amounts to the absence of mental mediation by any other occurrent awareness. An account (...) of consciousness4 that properly comes under the heading of "intrinsic theory" is distinguished by the thesis that a mental-occurrence instance’s being conscious4 is an intrinsic property, rather than an external-relational property of that mental-occurrence instance. My hope for the present series of articles is that, by the end, the case for intrinsic theory will he so evidently strong, or at least so vivid, that all psychologists of consciousness will have to address intrinsic theory and its explanandum of consciousness4. In this article, I set the stage by rendering some of the relevant meanings explicit, spelling out my purpose and approach to making the case for intrinsic theory, providing some context for the discussions to follow, and mentioning important objections to intrinsic theory that have been voiced in the literature. (shrink)

The fine editions of the Aristotelian Commentary Series make available long out-of-print commentaries of St. Thomas on Aristotle. Each volume has the full text of Aristotle with Bekker numbers, followed by the commentary of St. Thomas, cross-referenced using an easily accessible mode of referring to Aristotle in the Commentary. Each volume is beautifully printed and bound using the finest materials. All copies are printed on acid-free paper and Smyth sewn. They will last.

In der neueren Erkenntnistheorie wird der Bayesianismus immer populärer. In diesem Ansatz werden Überzeugungen mit Glaubensgraden versehen. Dazu möchte ich der Frage nachgehen, ob wir den klassischen Ansatz in der Erkennnistheorie mit seinen kategorischen Überzeugungen komplett durch einen bayesianischen mit einem probabilistischen Überzeugungssystem ersetzen könnten. Um das zu klären, rekonstruiere ich zunächst beide Modelle unserer Überzeugungssysteme und vergleiche sie dann im Hinblick darauf, wie leistungsfähig sie jeweils dafür sind, erkenntnistheoretische Probleme zu lösen und als Grundlage für Entscheidungen zu dienen. Dabei (...) zeigt sich eine gewisse Inkommensurabilität der beiden Ansätze und außerdem erweist sich keine der Konzeptionen als eindeutig überlegen. Deshalb argumentiere ich schließlich für eine bestimmte Hybridkonzeption aus beiden Ansätzen, die die Vorteile beider Konzeptionen vereinen kann. (shrink)